diary entry
発音
/ˈdaɪəri ˈɛntri/
DIARY ENtry
💡 「ダイアリー」の最初の「ダイ」に主強勢を置き、「エントリー」の「エン」を強く発音します。どちらの単語も明瞭に発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
日記に書かれた個々の記述や記録。特定の日付に記録された、個人的な出来事、感情、思考などを指します。
"An item of writing or a record made in a diary, usually on a particular date, detailing personal events, feelings, or thoughts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、日記帳そのものではなく、「日記の中に書かれている個々の項目」や「一度の記入内容」を指します。個人的な感情や出来事が記録された文章を指すため、客観的な記録というよりも、主観的な体験や感情が込められた文脈で使われることが多いです。フォーマル度は中立で、日常会話から文学的な文脈まで幅広く使われます。ネイティブは、個人の内面や過去を振り返る際にこの表現を使うことがよくあります。
例文
She wrote a long diary entry about her first day at the new school.
彼女は新しい学校での初日について、長い日記を書き入れました。
Reading my past diary entries always makes me nostalgic.
昔の日記の記述を読むと、いつも懐かしい気持ちになります。
This particular diary entry reveals a lot about her state of mind at that time.
この特定の日記の記述は、当時の彼女の精神状態について多くのことを明らかにしています。
He usually writes a diary entry before going to bed to reflect on his day.
彼はたいてい寝る前に、一日を振り返るために日記を書き入れます。
I found an old diary entry describing our childhood adventures.
私たちの子供時代の冒険を描いた古い日記の記述を見つけました。
The therapist suggested making a daily diary entry to track my moods.
セラピストは、自分の気分を記録するために毎日の日記の記述をすることをお勧めしました。
The project manager reviewed each team member's progress diary entry.
プロジェクトマネージャーは、各チームメンバーの進捗日誌の記述を確認しました。
All significant observations should be recorded as a diary entry in the official logbook.
すべての重要な観察事項は、公式の記録簿に日誌の記述として記録されるべきです。
Historians often analyze personal diary entries to gain insight into past societal norms and individual experiences.
歴史家は、過去の社会規範や個人の経験への洞察を得るために、個人の日記の記述を分析することがよくあります。
The detailed diary entry provided crucial evidence during the investigation.
その詳細な日記の記述は、調査中に決定的な証拠を提供しました。
類似表現との違い
`diary entry` とほぼ同じ意味ですが、`journal` は `diary` よりもやや広範で、特定のテーマに沿った深い考察や、より公的な記録を指す場合があります。個人的な感情だけでなく、専門的な観察や思考の記録にも使われます。
出来事や活動の記録簿、特に航海日誌やシステムログなど、事実を簡潔かつ客観的に記録する際に使われます。感情や個人的な思考は含まれず、より事務的または技術的な文脈で使われます。
より一般的な「ノートの記載事項」を指します。日記とは限らず、授業のメモ、研究の記録など、様々な種類のノートの記述に使われます。個人的な感情の記述は含まれないことが多いです。
よくある間違い
`diary entry` は日記の中の「個々の記述」を指します。「日記全体」を読んだと言いたい場合は単に `diary` を使います。例えば「古い日記の記述を読んだ」なら `I read an old diary entry.` が適切です。
`diary entry` は可算名詞なので、単数で使う場合は `a` などの冠詞をつけ、複数で使う場合は `entries` と複数形にします。
学習のコツ
- 💡`diary` は「日記帳」自体を指し、`diary entry` は「その中に書かれた内容の一部」を指すと区別して覚えましょう。
- 💡動詞は `write (a) diary entry` (日記を書き入れる)、`read (a) diary entry` (日記の記述を読む)、`make (a) diary entry` (日記に記入する) などと一緒に使われることが多いです。
- 💡過去の出来事を振り返ったり、個人的な感情や思考を表現する文脈で頻繁に登場します。
対話例
友人が昔の日記を見つけた話
A:
Guess what? I found my old diary from high school!
ねえ、聞いて！高校時代の古い日記を見つけたんだ！
B:
Oh, really? Any interesting diary entries you can share?
へえ、本当？何か面白い日記の記述はあった？話せる範囲で！
A:
Totally! There's one about my first crush. It's so embarrassing now!
もちろん！初恋のことが書いてあるのがあったよ。今読むとすごく恥ずかしい！
大学の授業での課題について
A:
For our literature class, we have to analyze a historical figure's diary entry.
文学の授業で、歴史上の人物の日記の記述を分析しなきゃいけないんだ。
B:
That sounds challenging but fascinating. Which figure are you choosing?
それは難しそうだけど、面白そうだね。どの人物を選ぶの？
A:
I'm thinking of analyzing Anne Frank's diary entry to understand her perspective.
アンネ・フランクの日記の記述を分析して、彼女の視点を理解しようと思ってるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
diary entry を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。