逸脱、標準からのずれ、偏向、脱線、偏差
/ˌdiːviˈeɪʃən/
de vi A tion
この単語は第3音節の「ei」(エイ)の部分に最も強いアクセントがあります。なので「ディーヴィエイション」と、「エイ」を強調して発音しましょう。「v」の音は下唇を軽く上前歯で触れるように意識すると、より自然な英語の発音に近づきます。
Small deviations are often common.
小さな逸脱はよくあることです。
No deviation from norms occurred.
規範からの逸脱はなかった。
Any deviation is not allowed.
いかなる逸脱も許されません。
The data showed some deviation.
データにはいくつかの偏差が見られました。
A major deviation needs review.
大きな逸脱は見直しが必要です。
Observe any deviation from protocol.
規則からの逸脱を監視しなさい。
Consider the standard deviation value.
標準偏差値を考慮してください。
「deviation」は一般的に何からの「逸脱」であるかを示すために前置詞「from」を伴うことが多いです。単に「逸脱した」と言うだけでは不自然に聞こえる場合があります。
ラテン語の「de-」(離れて)と「via」(道、経路)に由来し、文字通り「道から逸れること」を意味します。ここから「標準や規範からの逸脱」という現代の意味が生まれました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。