detect complicities
発音
/dɪˈtɛkt kəmˈplɪsɪtiz/
deTECT comPLICities
💡 「detect」の「テクト」と「complicities」の「プリシ」にそれぞれ強勢を置いて発音します。特に「complicities」は複数形で、音が連なるので、一つ一つの音を丁寧に発音するよう意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
隠された不正行為や違法な活動における共犯関係、または複数の関係者による共謀を見つけ出すこと。
"To discover or identify the involvement of individuals or groups in a wrongful or illegal act, often in a secretive or collaborative manner; to uncover instances of collusion or shared responsibility in illicit activities."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に刑事事件の捜査、企業の内部監査、政府の汚職調査、国際的な不正行為の調査、ジャーナリズムの調査報道など、非常にフォーマルで専門的な文脈で用いられます。隠された不正や共謀を、客観的かつ厳密な調査によって明るみに出す際に使われる表現です。感情的なニュアンスはほとんどなく、事実に基づいた冷静な分析や報告の姿勢、あるいは厳正な調査の意志を表します。日常会話で使われることはまずなく、ネイティブは専門家や機関が複雑な不正のメカニズムを解明しようとする際の、硬く厳密な表現だと感じます。
例文
The internal audit team was tasked with detecting complicities within the procurement department.
内部監査チームは、調達部門内の共犯関係を特定する任務を負っていました。
Investigators worked tirelessly to detect complicities among the cartel members.
捜査官たちは、カルテルのメンバー間の共謀関係を見つけ出すためにたゆまぬ努力をしました。
Advanced analytics tools can assist in detecting complicities in complex financial transactions.
高度な分析ツールは、複雑な金融取引における共犯関係の特定に役立ちます。
A special commission was established to detect complicities in the recent political scandal.
最近の政治スキャンダルにおける共謀関係を明らかにするため、特別委員会が設置されました。
Journalists often risk their lives to detect complicities hidden deep within corrupt systems.
ジャーナリストはしばしば命を危険にさらし、腐敗したシステム奥深くに隠された共謀を暴き出します。
Our primary goal is to detect complicities that allow illicit funds to flow across borders.
私たちの主な目標は、不法な資金が国境を越えて流れるのを可能にする共犯関係を特定することです。
It requires meticulous work to detect complicities when the involved parties are highly organized.
関与する当事者が高度に組織化されている場合、共犯関係を見つけるには綿密な作業が必要です。
Detecting complicities is crucial for maintaining transparency and integrity in any organization.
どのような組織においても、透明性と誠実性を維持するためには共犯関係の特定が不可欠です。
類似表現との違い
「uncover collusion」は「共謀を暴く」という意味で、「detect complicities」と非常に近い意味を持ちます。「collusion」は特に「密約、談合」といった、より計画的で秘密裏に行われる共謀に焦点を当てる傾向があります。「complicities」はより広範に、不正な活動への関与や共犯関係全般を指すことができます。どちらもフォーマルな文脈で使われますが、「uncover」の方が「隠されていたものを剥がし取る」というニュアンスが強いです。
「expose wrongdoing」は「不正行為を暴く」という意味で、「detect complicities」よりも広範な不正に対応します。「complicities」が「共犯関係」に焦点を当てるのに対し、「wrongdoing」は単一の不正行為や個人の不正も含むため、より広い範囲で使われます。フォーマル度は同様に高いですが、「expose」はより公に、積極的に「暴き出す」というニュアンスを含みます。
「reveal conspiracy」は「陰謀を明らかにする」という意味です。「conspiracy」は「陰謀、悪だくみ」と訳され、より大規模で組織的な、しばしば政治的な企てを指すことが多いです。「complicities」は共犯関係そのものに焦点を当てるのに対し、「conspiracy」は背後にある計画や意図に重きを置きます。これもフォーマルな表現です。
よくある間違い
「complicity」は通常、複数人による共犯関係や複数の不正な関与を指すため、文脈上「complicities」（複数形）で使われることが多いです。単数形で使う場合は「共犯行為」のような具体的な行為を指すことがありますが、一般的には「共犯関係」の全体像を捉えるため複数形が好まれます。
「complicities」（共犯関係）と「complexities」（複雑さ）は発音が似ていますが、意味は全く異なります。「complexities」は物事の複雑な側面や難しさを指し、「共犯関係を見つける」文脈では不適切です。単語の聞き間違いやスペルミスに注意が必要です。
「find」も「見つける」という意味ですが、「detect」は「隠されたものや微かな兆候を専門的な方法で探知する」というニュアンスが強く、不正な共犯関係を見つけるという文脈においてはより適切な動詞です。「find」を使う場合は「共犯行為の事例を見つける」といった表現がより自然です。
学習のコツ
- 💡専門的でフォーマルな文脈でのみ使用することを意識しましょう。
- 💡「complicity」は複数形「complicities」で使われることが多いと覚えておきましょう。
- 💡「detect」は「発見する」の中でも、特に「隠されたものや微妙なものを特定する」というニュアンスが強いです。
対話例
企業のコンプライアンス部門会議での報告
A:
Our initial investigation suggests that we need to delve deeper into the procurement process to detect complicities.
我々の初期調査では、共犯関係を特定するためには調達プロセスをさらに深く掘り下げる必要があることが示唆されています。
B:
I agree. We must ensure that all potential instances of wrongdoing are thoroughly examined and addressed.
同感です。不正行為の可能性のあるすべての事例が徹底的に調査され、対処されるようにしなければなりません。
政府機関による汚職調査の進捗報告
A:
The special task force is making progress in their efforts to detect complicities within the municipal administration.
特別調査チームは、市行政内の共犯関係を特定する取り組みにおいて進展を見せています。
B:
That's good news. Public trust hinges on our ability to bring these issues to light.
それは良いニュースです。市民の信頼は、我々がこれらの問題を明るみに出す能力にかかっています。
Memorizeアプリで効率的に学習
detect complicities を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。