detailed itinerary
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈdiːteɪld aɪˈtɪnəreri/
DEE-tailed i-TIN-er-ar-y
「detailed」は「ディーテイウド」のように「ディー」にアクセントを置き、最後の「-ed」は軽く発音します。「itinerary」は「アイティナレリィ」のように「ティ」の部分に強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
海外旅行ビジネス日常会話イベント企画学校・教育行政・企画趣味・娯楽
意味
旅行、出張、イベントなどの具体的な日程、場所、活動内容などが詳細に記された計画書やスケジュール。
"A comprehensive plan for a journey, business trip, or event, specifying dates, times, locations, activities, and arrangements in great detail."
ニュアンス・使い方
「detailed itinerary」は、単なる「スケジュール」や「旅行計画」よりも、はるかに詳細で具体性のある計画を指します。出発から到着、日々の行動、訪問場所、食事の時間、宿泊施設、移動手段など、あらゆる要素が網羅されている点が特徴です。ビジネスシーンでは出張や会議、プロジェクトの進行計画などで用いられ、準備周到で正確な情報伝達のニュアンスを含みます。個人旅行でも、特に複数の場所を訪れたり、限られた時間で効率的に行動したりする場合に役立ちます。フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で使われますが、提供される情報の詳細度から、ややフォーマルな印象を与えることもあります。
例文
Did you receive the detailed itinerary for our summer vacation yet?
夏の休暇の詳しい旅程はもう受け取りましたか？
I'm still waiting for the detailed itinerary from the tour operator.
旅行会社からの詳細な旅程をまだ待っています。
Let's create a detailed itinerary for our road trip across the country.
国内横断のロードトリップのために、詳細な旅程を作りましょう。
The kids always want a detailed itinerary so they know what to expect.
子供たちは、何が起こるか知るために、いつも詳しい旅程を欲しがります。
She presented a detailed itinerary of her adventures in Patagonia.
彼女はパタゴニアでの冒険の詳しい旅程を発表しました。
Please send me a detailed itinerary for the client's upcoming visit by end of day.
クライアントの次回の訪問のための詳細な旅程を、今日中に送ってください。
The conference organizer provided a detailed itinerary to all registered attendees.
会議の主催者は、登録された参加者全員に詳細な旅程を提供しました。
Our department requires a detailed itinerary for all overseas business trips for approval.
当部署では、海外出張の承認にはすべて詳細な旅程が必要です。
A detailed itinerary outlining all logistical arrangements will be disseminated to delegates shortly.
すべてのロジスティックな手配を概説した詳細な旅程が、まもなく代表団に配布されます。
The expedition leader meticulously planned every aspect of the journey, providing a detailed itinerary to the entire team.
探検隊のリーダーは旅のあらゆる側面を綿密に計画し、チーム全体に詳細な旅程を提供しました。
類似表現との違い
よくある間違い
detail itinerary
detailed itinerary
「detail」は名詞または動詞で、「詳しい」という意味にするには形容詞の「detailed」（詳細にされた、詳しい）を使う必要があります。
make a detailed schedule for the trip
make a detailed itinerary for the trip
「schedule」も間違いではありませんが、旅行や出張の全行程の具体的な計画を表す場合は「itinerary」がより適切です。「schedule」はより一般的な時間割や予定表を指します。
学習のコツ
- 旅行会社や出張手配で頻繁に登場する表現です。
- 「itinerary」は単独でも「旅程」という意味で使われますが、「detailed」が付くことでその詳細さが強調されます。
- ビジネスメールや旅行関連の文書で使うと、プロフェッショナルな印象を与えられます。
- 口頭でも書面でも使える便利なフレーズです。
対話例
友人との旅行計画について話している場面
A:
Have you decided where we're going for our trip next month?
来月の旅行、どこに行くか決まった？
B:
Almost! I've started putting together a detailed itinerary with all the places we want to visit.
もうすぐ！行きたい場所を全部盛り込んだ詳細な旅程を作り始めたところだよ。
上司と出張計画について話している場面
A:
Could you please finalize the arrangements for the Tokyo business trip?
東京出張の手配を最終確定していただけますか？
B:
Yes, I'm just putting the finishing touches on the detailed itinerary now. I'll send it to you for approval this afternoon.
はい、ちょうど詳細な旅程に最終的な調整をしているところです。今日の午後に承認のためにお送りします。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード