despite her best efforts
発音
/dɪˈspaɪt hɜːr bɛst ˈɛfərts/
deSPITE her BEST EFforts
💡 「despite」は「ディスパイト」のように発音し、強めに言います。「her best efforts」は流れるように、特に「best」と「efforts」に軽く強勢を置きます。
使用情報
構成単語
意味
彼女の最善の努力にもかかわらず、彼女が懸命に努力したにもかかわらず（努力が報われなかった、または目標が達成できなかった状況を表す）
"In spite of her most sincere and dedicated attempts to achieve something, often implying that the desired outcome was not reached."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が目的達成のために可能な限りの努力をしたにもかかわらず、望ましい結果が得られなかった状況を表現する際に使われます。努力の事実を認めつつ、客観的に、時には残念な結果を伝えるニュアンスを含みます。フォーマルな文書から日常会話まで幅広く使われますが、やや改まった響きを持つため、ビジネスや公式な報告書などでも頻繁に登場します。ネイティブは、個人の健闘を称えつつも、厳然たる事実や困難を指摘する際にこの表現を用います。
例文
Despite her best efforts, she couldn't win the race.
彼女は最善を尽くしたにもかかわらず、レースに勝てませんでした。
He tried to fix the old car, but despite his best efforts, it wouldn't start.
彼は古い車を修理しようとしましたが、いくら頑張ってもエンジンがかかりませんでした。
Despite her best efforts, she just couldn't solve the puzzle.
彼女は最善を尽くしたにもかかわらず、そのパズルをどうしても解けませんでした。
The cake didn't turn out well, despite her best efforts in following the recipe.
レシピ通りに懸命に作ったにもかかわらず、ケーキはうまくできませんでした。
Despite his best efforts, the team lost the game in the final minutes.
彼の最善の努力にもかかわらず、チームは最後の数分で試合に負けてしまいました。
She tried to keep a straight face, but despite her best efforts, she burst out laughing.
彼女は真顔でいようと努めましたが、どんなに頑張っても笑い出してしまいました。
Despite our best efforts, we were unable to meet the quarterly sales target.
私たちは最善を尽くしましたが、四半期の売上目標を達成できませんでした。
The project faced several delays, despite the team's best efforts to stay on schedule.
チームがスケジュール通りに進めようと最善を尽くしたにもかかわらず、プロジェクトはいくつかの遅延に直面しました。
Despite their best efforts, the company failed to secure the crucial investment.
彼らは最善を尽くしましたが、その会社は重要な投資を確保できませんでした。
Despite the government's best efforts, the economic recovery remains slow.
政府の最善の努力にもかかわらず、経済回復は依然として緩やかです。
Despite extensive research and the scientists' best efforts, a definitive cure for the disease has not yet been found.
広範な研究と科学者たちの最善の努力にもかかわらず、その病気の決定的な治療法はまだ見つかっていません。
類似表現との違い
意味は全く同じですが、「despite」の方がより簡潔で現代的、わずかにフォーマル度が低く感じられることがあります。どちらも相互に置き換え可能です。
こちらは接続詞「even though」を使った従属節で、「彼女が最善を尽くしたけれども」というように文の構造が異なります。因果関係よりも対比を強調する際に使われます。
「〜にかかわらず」という点では似ていますが、「regardless of」は「〜を考慮せずに」「〜とは関係なく」というニュアンスが強く、努力の有無に関わらず結果が変わらないという客観性を強調します。
「彼女のあらゆる努力にもかかわらず」という意味で、やや詩的または強調された表現です。日常会話よりも文学的な文脈や、より強い感情を伴う場合に用いられることがあります。
よくある間違い
「despite」は単独で前置詞として機能するため、「of」を付ける必要はありません。「in spite of」と混同しないように注意しましょう。
「despite」の後には名詞句が来ます。主語と動詞を持つ節を続ける場合は、「despite the fact that she tried her best」とするか、「even though she tried her best」のように接続詞を使います。
学習のコツ
- 💡「despite」の後に「of」を付けないことをしっかり覚えましょう。
- 💡「her」の部分は「my」「his」「their」「our」「your」など、状況に合わせて所有格を変えて応用できます。
- 💡努力が報われなかったという残念な結果を伝える際に効果的な表現です。
対話例
会議でプロジェクトの進捗について報告している場面。
A:
The Q3 sales figures are a bit disappointing. What happened?
第3四半期の売上は少し期待外れでしたね。何があったのでしょうか？
B:
Despite our team's best efforts, we couldn't overcome the unexpected market changes. We're re-evaluating our strategy.
チームが最善を尽くしたにもかかわらず、予期せぬ市場の変化を克服できませんでした。戦略を見直しているところです。
友人が資格試験に落ちてしまったことを話している場面。
A:
How was your exam result? I heard you studied really hard.
試験の結果どうだった？すごく頑張って勉強したって聞いてたけど。
B:
Yeah, despite my best efforts, I didn't pass. I guess I need to try again next year.
うん、最善を尽くしたんだけど、合格できなかったよ。来年もう一度挑戦するしかないね。
Memorizeアプリで効率的に学習
despite her best efforts を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。