「desecrating」の類語・言い換え表現
神聖なものを汚すこと、または冒涜すること動詞
desecratingより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
blaspheming
(冒涜すること)ニュアンス: 神聖なものに対する不敬な発言や行動を指します。宗教的なコンテクストでよく使われ、特に神や聖なるものに対しての侮辱を強調します。
He was accused of blaspheming during the sermon.
彼は説教中に冒涜したとして非難された。
Blaspheming against sacred texts is forbidden.
聖典に対する冒涜は禁じられている。
defiling
(汚すこと、冒涜すること)ニュアンス: 物理的または精神的に何かを汚すことを指し、特に神聖なものや純粋なものに対して使われます。具体的な行動を伴うことが多いです。
The monument was defiled by vandals last night.
その記念碑は昨夜、放火者によって汚された。
Defiling nature is a serious offense in many cultures.
自然を汚すことは多くの文化で重大な罪と見なされている。
profaning
(冒涜すること)ニュアンス: 神聖なものを無視し、軽視する行為を示します。一般的には宗教的な文脈で使われますが、他の文脈にも適用可能です。
Profaning holy grounds is a grave sin.
聖地を冒涜することは重大な罪である。
They were accused of profaning the rituals.
彼らは儀式を冒涜したとして非難された。
sacrileging
(神聖なものを冒涜すること)ニュアンス: 特に宗教的な儀式や聖なるものに対しての具体的な冒涜を指します。より強い否定的な意味合いがあります。
The act of sacrileging is condemned by many faiths.
冒涜的な行為は多くの信仰によって非難される。
Sacrileging sacred texts can lead to severe consequences.
聖典を冒涜することは深刻な結果を招く可能性がある。
中立的な表現(4語)
violating
(侵害すること)ニュアンス: 一般的には法律やルールに対する侵害を指しますが、神聖なものに対しても使われることがあります。幅広い文脈で使われるため、具体性に欠けることがあります。
They were found guilty of violating the sacred trust.
彼らは神聖な信頼を侵害したとして有罪となった。
Violating traditions can lead to social backlash.
伝統を侵害することは社会的な反発を招く可能性がある。
tainting
(汚すこと、傷つけること)ニュアンス: 物理的または比喩的に何かを汚すことを指します。直接的な冒涜とは異なり、影響を与える場合にも使われることがあります。
The scandal tainted the organization's reputation.
そのスキャンダルは組織の評判を汚した。
Tainting a sacred tradition can have long-lasting effects.
神聖な伝統を汚すことは、長期的な影響を及ぼす可能性がある。
degrading
(品位を下げること)ニュアンス: 人や物の価値や品位を下げる行為を示します。神聖なものに対しても使われるが、より一般的な文脈で使われることが多いです。
Degrading a sacred belief can cause unrest.
神聖な信念を貶めることは不安を引き起こす可能性がある。
His comments were seen as degrading to the community.
彼のコメントはコミュニティに対して貶めるものと見なされた。
disrespecting
(無礼を働くこと)ニュアンス: 他者やその信念に対して無礼な態度を示すことを指します。ただし、直接的な冒涜よりも広い意味です。
Disrespecting cultural practices can lead to misunderstandings.
文化的慣習を無礼に扱うことは誤解を招く可能性がある。
They felt disrespected by the comments made.
彼らはその発言によって無礼に扱われたと感じた。
カジュアルな表現(5語)
mocking
(嘲笑すること)ニュアンス: 他人やその信念を馬鹿にすることを指します。神聖なものに対する嘲笑は冒涜とみなされることがあります。
Mocking religious practices is often seen as disrespectful.
宗教的慣習を嘲笑することは、しばしば無礼と見なされる。
He was mocking the traditions without understanding their significance.
彼はその伝統の重要性を理解せずに嘲笑していた。
ridiculing
(嘲笑すること)ニュアンス: 他者の意見や信念をばかにする行為を示します。特に軽蔑的な態度を含む場合が多いです。
Ridiculing someone's beliefs can lead to conflict.
誰かの信念を嘲笑することは対立を招く可能性がある。
The video was ridiculing traditional customs.
その動画は伝統的な慣習を嘲笑していた。
taunting
(挑発すること)ニュアンス: 特定の対象を挑発的に扱うことを指します。神聖なものに対して使われると冒涜的に受け取られることがあります。
He was taunting the traditions during the discussion.
彼は議論中に伝統を挑発していた。
Taunting sacred symbols is seen as offensive.
神聖なシンボルを挑発することは攻撃的と見なされる。
scoffing
(嘲り笑うこと)ニュアンス: 他者の意見や信念を軽蔑して笑うことを指します。神聖なものに対する軽蔑を示す場合もあります。
They were scoffing at the idea of sacred rituals.
彼らは神聖な儀式の考えを嘲笑していた。
Scoffing at traditions can hurt people's feelings.
伝統を嘲笑することは人々の感情を傷つける可能性がある。
deriding
(嘲ること)ニュアンス: 他者の考えや信念を軽蔑し、嘲笑することを指します。神聖なものに対して使用されると、冒涜的とみなされることがあります。
Deriding someone's faith can be deeply hurtful.
誰かの信仰を嘲ることは深く傷つけることがある。
He was deriding the customs without understanding their importance.
彼はその慣習の重要性を理解せずに嘲っていた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード