derelict property
発音
/ˌdɛrəlɪkt ˈprɒpərti/
derelict PROperty
💡 「デレリクト」の「レ」の部分にアクセントがあり、後半の「プロパティ」の「プロ」の部分が最も強く発音されます。derelictは少し固い響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
長期間放置され、荒れ果てた、または廃墟となった不動産（建物や土地）。
"A building or land that has been abandoned and allowed to fall into a state of disrepair, often due to neglect by its owner."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、所有者によって見捨てられ、手入れがされずに荒廃した状態の建物や土地を指します。単に古いだけでなく、荒れ果てて危険な状態、あるいは景観を損ねているといったネガティブなニュアンスを強く含みます。不動産、都市計画、法律、ジャーナリズムといった分野で用いられることが多く、比較的フォーマルで客観的な表現です。日常会話で使うと、少し堅苦しい印象を与えることもありますが、問題となっている廃墟などを指す際には適切です。ネイティブは、管理が行き届かず放置された結果、問題を引き起こしている可能性のある物件という認識を持つでしょう。
例文
The city council is discussing plans to redevelop the derelict property downtown.
市議会は、中心部にある廃墟となった不動産を再開発する計画について議論しています。
Vandalism is common in areas with many derelict properties.
廃墟となった不動産が多い地域では、破壊行為がよく見られます。
The old factory site has been a derelict property for over twenty years.
あの古い工場跡地は、20年以上も放置された不動産のままです。
Local residents are concerned about the safety hazards posed by the derelict property next door.
近隣住民は、隣の廃墟となった不動産が引き起こす安全上の危険を懸念しています。
Investing in derelict property can be risky, but sometimes yields high returns after renovation.
廃墟となった不動産への投資はリスクが高いですが、改修後には高い収益をもたらすこともあります。
The charity organization works to transform derelict properties into affordable housing.
その慈善団体は、放置された不動産を低価格住宅に再生するために活動しています。
The explorers ventured into the dark, eerie derelict property.
探検家たちは、暗くて不気味な廃墟の敷地に足を踏み入れました。
The property was officially declared derelict after years of neglect.
その不動産は、長年の放置の後、正式に廃墟と宣言されました。
Many historic buildings become derelict properties if not properly maintained.
多くの歴史的建造物は、適切に維持管理されないと廃墟となってしまいます。
The report highlighted the increasing number of derelict properties in rural areas.
その報告書は、地方における放置不動産の増加を指摘しました。
類似表現との違い
「abandoned building」は単に「見捨てられた建物」という意味で、所有者に見捨てられた事実に焦点が当たります。物理的な荒廃の度合いは「derelict property」ほど強くない場合もありますが、多くの場合同義で使われます。「derelict property」の方がよりフォーマルで、荒廃の度合いが深刻であることを示唆することが多いです。
「run down building」は「老朽化して荒れ果てた建物」という意味で、物理的な劣化や荒廃に焦点を当てます。所有者の放置というよりは、経年劣化や手入れ不足による荒廃を指すことが多く、より口語的でカジュアルな表現です。「derelict property」は所有者の意図的な放棄や重大な怠慢が背景にあることを示唆することがあります。
「vacant lot」は「空き地」を意味し、建物がない土地に使われます。これも放置されている状態を表すことはありますが、「derelict property」が建物や土地が荒廃している状態を指すのに対し、「vacant lot」は建物がないことを強調します。意味合いが異なります。
「condemned building」は、行政機関などによって「使用禁止」または「取り壊し命令」が出された建物を指します。老朽化や危険性が理由で、法的な措置が取られている点が「derelict property」と異なります。「derelict property」はまだ法的措置が取られていない単なる放置物件を指すこともあります。
よくある間違い
「derelict」は元々形容詞であり、過去分詞形のように「-ed」を付ける必要はありません。動詞として「derelict」を使うことは稀で、主に形容詞として名詞を修飾します。
「derelict property」は「放置された不動産」という一つの意味を持つコロケーションです。間にandを入れて「形容詞と名詞」を並列にするのは不自然です。
学習のコツ
- 💡形容詞「derelict」のコアな意味（見捨てられた、放置された）を理解すると、様々な文脈での「derelict property」のニュアンスが掴みやすくなります。
- 💡主に不動産、都市開発、行政、ニュースなどの文脈で使われるため、関連する記事やレポートを読むと、自然な使われ方を知ることができます。
- 💡このフレーズはネガティブな状況を説明する際に用いられ、問題解決や再開発の必要性を示唆することが多いです。
対話例
都市の再開発計画についての友人との会話
A:
Did you see the news about the new city development plan?
新しい都市開発計画のニュース見た？
B:
Yes, I heard they're finally going to do something about that large derelict property near the old train station.
うん、古い駅の近くにあるあの大きな廃墟の不動産について、ついに何か手を打つらしいね。
A:
That's great! It's been an eyesore for years.
それは素晴らしいね！何年も景観を損ねてたから。
不動産投資に関するビジネス会議
A:
Our next project involves acquiring a large derelict property for redevelopment.
次のプロジェクトは、再開発のために大きな放置不動産を取得することです。
B:
What are the potential risks associated with this particular derelict property?
この特定の放置不動産に関連する潜在的なリスクは何ですか？
A:
We need to consider the structural integrity and environmental hazards, as it has been vacant for decades.
数十年間空き家だったので、構造の健全性と環境ハザードを考慮する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
derelict property を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。