deploy troops
発音
/dɪˈplɔɪ truːps/
dePLOY TROOPS
💡 deployは「ディプロイ」のように、「-ploy」の部分に強勢を置いて発音します。troopsは「トゥループス」のように発音し、「oo」は長く伸ばします。全体として、どちらの単語も明確に発音する意識が大切です。
使用情報
構成単語
意味
軍隊を配備する、兵力を展開する
"To send military forces or soldiers to a particular location, especially for military action, exercises, or strategic positioning."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、国家が自国の軍隊や兵力を特定の地域に派遣し、配置することを指します。主に軍事的な目的、例えば紛争地域への派遣、国境警備、災害救援、平和維持活動、あるいは軍事演習のために使われます。非常にフォーマルな表現であり、ニュース報道、政府の発表、国際関係の議論、防衛関連の専門的な文脈で用いられます。日常会話で使われることはほとんどありません。ネイティブにとっては、緊急性や戦略的な意図を伴う、公式で厳粛な行動を想起させる表現です。
例文
The government decided to deploy troops to the border region to enhance security.
政府は国境地域の警備を強化するため、部隊を配備することを決定しました。
International forces were deployed to the war-torn country to maintain peace.
国際部隊は平和維持のため、戦火に ravaged された国に展開されました。
Following the natural disaster, engineering troops were deployed to assist with reconstruction efforts.
自然災害後、工兵部隊が復旧作業を支援するために派遣されました。
There is growing pressure on the U.N. to deploy more troops to the conflict zone.
国連に対して、紛争地域により多くの兵力を展開するよう圧力が強まっています。
The defense minister announced plans to deploy troops for a joint military exercise.
国防相は合同軍事演習のために部隊を展開する計画を発表しました。
Concerns were raised about the rapid decision to deploy troops without parliamentary approval.
議会の承認なしに部隊を展開するという性急な決定に対し、懸念が表明されました。
Analysts predict that deploying troops might escalate the regional tensions.
アナリストたちは、部隊の展開が地域の緊張を高める可能性があると予測しています。
Our company provides logistical support to governments when they deploy troops for humanitarian missions.
当社は、政府が人道支援のために部隊を展開する際に、物流支援を提供しています。
The President has the authority to deploy troops in situations of national emergency.
大統領は国家の緊急事態において軍隊を展開する権限を持っています。
類似表現との違い
「deploy troops」が「戦略的に配置する」という専門的なニュアンスを持つのに対し、「send troops」は単に「軍隊を送る」という、より一般的で広い意味合いを持ちます。文脈によっては、よりカジュアルな場面でも使われる可能性がありますが、軍事的な文脈では「deploy」の方がより適切とされることが多いです。
「station troops」は、特定の場所に軍隊を恒久的に、あるいは比較的長期にわたって「駐留させる」「配属させる」というニュアンスが強いです。一方、「deploy troops」は一時的な配置や、特定の目的のための展開を指すことが多いです。
「mobilize troops」は、軍隊を「動員する」「出動させるために準備する」という、展開の前段階を指すことが多いです。訓練を施したり、物資を準備したりして、戦闘や作戦に備える意味合いが強く、「deploy」は実際にその場所へ移動させ配置する行為を指します。
よくある間違い
動詞 'deploy' は直接目的語を取る他動詞であり、'of' のような前置詞は通常不要です。'troops' が 'deploy' の直接的な対象となります。
特定の任務のために軍隊を展開する場合、'on a mission' のように前置詞 'on' を使用することが一般的です。'to a mission' も稀に使われますが、'on' の方がより自然です。
学習のコツ
- 💡「deploy」は軍事分野だけでなく、IT分野で「システムを展開する」という意味でも使われますが、「troops」と組み合わせることで明確に軍事的な意味になります。
- 💡主に報道や公式文書で目にすることが多いため、ニュース英語の学習に役立ちます。
- 💡類義語の「send troops」と比較して、「deploy」が持つ戦略的・計画的なニュアンスを意識すると使い分けがしやすくなります。
対話例
国際安全保障に関するテレビ討論会
A:
Given the escalating conflict, do you believe the U.N. should deploy more troops to the region?
紛争が激化している状況で、国連はさらに多くの部隊をその地域に展開すべきだと思いますか？
B:
That's a complex question. While deploying troops might stabilize the situation short-term, it also carries the risk of further escalation.
それは複雑な問題ですね。部隊を展開すれば短期的に状況を安定させるかもしれませんが、さらなるエスカレーションのリスクも伴います。
Memorizeアプリで効率的に学習
deploy troops を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。