deploy a system
発音
/dɪˈplɔɪ ə ˈsɪstəm/
dePLOY a SYStem
💡 「deploy」は「ディプロイ」と発音し、特に「oy」の部分を明確に発音します。システム全体を指す場合は「system」にも強勢が置かれます。「system」の「sy」は日本語の「シ」ではなく、「スィ」に近い音を意識するとより自然です。
使用情報
構成単語
意味
新しいシステムやソフトウェア、設備などを計画・開発した後に、実際の運用環境に導入・展開すること。
"To bring a new system, software application, equipment, or service into operation or use, typically in a real-world environment or for end-users, often involving installation, configuration, testing, and training."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にIT、ビジネス、または軍事の文脈で使われます。単に「インストールする」という物理的な行為に留まらず、そのシステムを実際の環境で機能させ、利用可能にするための一連の包括的なプロセス（設定、テスト、ユーザー教育、既存システムからの移行、継続的な運用準備など）全体を指します。非常にフォーマルで専門的な響きがあり、ビジネス会議、プロジェクト報告書、技術文書、戦略計画などで頻繁に用いられます。成功裏に「展開する」「配備する」という、計画的な実行と成果への期待を込めたポジティブな意味合いで使われることが多いです。日常会話で個人的な目的で使うことはほとんどありません。
例文
We need to deploy a new security system by the end of the quarter.
四半期末までに新しいセキュリティシステムを導入する必要があります。
The IT team is working hard to deploy the updated software across all branches.
ITチームは、全支店に更新されたソフトウェアを展開するために懸命に作業しています。
Our goal is to deploy the new inventory management system smoothly.
私たちの目標は、新しい在庫管理システムを円滑に導入することです。
Once testing is complete, we can deploy the system to production.
テストが完了次第、そのシステムを本番環境に展開できます。
The company decided to deploy a cloud-based solution for better scalability.
その会社は、より良いスケーラビリティのためにクラウドベースのソリューションを導入することを決定しました。
Before deploying the system, user training sessions were conducted.
システム導入前に、ユーザー向けのトレーニングセッションが実施されました。
They successfully deployed the system ahead of schedule, which saved a lot of time.
彼らは予定より早くシステムを展開し、多くの時間を節約しました。
What's the timeline for deploying the new CRM system?
新しいCRMシステムを導入するまでのスケジュールはどうなっていますか？
The engineers are planning how to deploy a complex AI system.
エンジニアたちは、複雑なAIシステムをどのように展開するか計画しています。
We are preparing to deploy a system that integrates all our internal tools.
私たちは、社内の全ツールを統合するシステムを導入する準備をしています。
類似表現との違い
「implement a system」は、計画やアイデアを実行に移す、すなわち具体的なシステムを『実行する』『導入する』という、より広範な意味合いを持ちます。一方、「deploy a system」は、開発されたシステムを実際に運用環境に『配備する』『展開する』という、導入プロセスの中でも特に最終的な利用可能状態にする段階に焦点を当てています。implementが『計画を具現化する』なら、deployは『具現化したものを稼働させる』という違いがあります。
「install software」は、ソフトウェアをコンピュータに物理的に『導入する』行為に限定されます。これには、プログラムファイルをコピーし、設定ファイルを作成するなどが含まれます。対して「deploy a system」は、単なるインストールに留まらず、設定、テスト、ユーザー教育、既存システムからの移行、そして継続的な運用サポートまで含む、より包括的な導入プロセス全体を指します。deployは単体のソフトウェアより大規模なシステムやソリューションに対して使われることが多いです。
「roll out a new system」は、新製品、サービス、システムなどを『展開する』『発表する』という意味で、特に市場投入や段階的な大規模導入によく使われます。広報的、マーケティング的な側面も含むことがあります。大規模な展開を指す点で「deploy a system」と類似していますが、roll outは導入後の宣伝や普及活動のニュアンスを含むことがあり、deployは技術的な導入プロセスそのものに焦点を当てる傾向があります。
よくある間違い
「software」は通常、不可算名詞として扱われるため、「a」をつけずに「deploy software」とするのが一般的です。特定のソフトウェアの『システム』を指す場合は「deploy a software system」のように表現できます。
「deploy」は他動詞として目的語を直接取ることが多いため、「to」のような前置詞は通常不要です。何かを配備する場所を指す場合は「deploy X to Y (場所)」のように使いますが、単にシステムを配備する際には目的語として直接「a system」を取ります。
学習のコツ
- 💡「deploy」はIT業界やビジネスの文脈で頻繁に耳にするため、関連ニュースや技術記事を読む際に意識して使われ方を確認すると良いでしょう。
- 💡システムの導入プロセス全体を指すため、「install」よりも包括的な意味合いを持つことを理解しておきましょう。
- 💡受動態（e.g., The system was deployed last week.）でも非常によく使われる表現です。
- 💡名詞の「deployment」（展開、配備）も合わせて覚えると、表現の幅が広がります。
対話例
IT部門の定例会議でのプロジェクト進捗報告
A:
Good morning, team. What's the status of the new accounting system project?
皆さん、おはようございます。新しい会計システムプロジェクトの状況はどうですか？
B:
Good morning. We've completed the final testing phase. We're planning to deploy the system next Monday, with full rollout by the end of the month.
おはようございます。最終テストフェーズが完了しました。来週月曜日にシステムを導入し、月末までに完全展開する予定です。
開発チーム内での今後の作業計画に関する議論
A:
So, what's the next step after code review?
では、コードレビューの次のステップは何ですか？
B:
Once it's approved, we'll prepare to deploy the system to our staging environment for user acceptance testing.
承認され次第、ユーザー受入テストのためにシステムをステージング環境に展開する準備を進めます。
Memorizeアプリで効率的に学習
deploy a system を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。