「deluge」の類語・言い換え表現
大洪水、氾濫、大量の雨などを指し、特に自然災害としての側面を持つ。名詞
delugeより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
inundation
(浸水、氾濫)ニュアンス: 主に水による完全な浸水状態を指し、特に大規模な自然現象や災害に関連して使われることが多い。
The inundation of the area was unprecedented.
その地域の浸水は前例がなかった。
Measures were taken to prevent inundation during the rainy season.
雨季の浸水を防ぐための対策が取られた。
deluge
(大洪水、氾濫)ニュアンス: 特に大規模な洪水や大量の雨を指す際に使われる。非常に強い影響を与える状況で使われることが多い。
The deluge left the city in ruins.
その大洪水は街を廃墟にした。
A deluge of complaints flooded the office.
オフィスには苦情の洪水が押し寄せた。
water surge
(水の急増)ニュアンス: 水位が急激に上昇する現象を指し、洪水とは少し異なるが、同様に危険を伴う状況を示す。特に工業やインフラに関連する場面で使われることが多い。
The water surge caused structural damage.
その水の急増は構造的な損傷を引き起こした。
Monitoring water surge levels is crucial in flood prevention.
洪水防止において水の急増レベルの監視が重要である。
waterlogging
(水浸し状態)ニュアンス: 土壌や地面が水で飽和状態になっていることを指し、特に農業や環境問題で使われる。洪水とは異なり、長期的な影響を伴うことが多い。
Waterlogging can damage crops significantly.
水浸し状態は作物に大きな損害を与える可能性がある。
Proper drainage systems can help prevent waterlogging.
適切な排水システムは水浸し状態を防ぐのに役立つ。
中立的な表現(10語)
flood
(洪水)ニュアンス: 一般的に水が溢れ出ることを指し、自然災害や特定の場所での水の増加を表す。日常会話でも多く使われる。
The flood caused significant damage to the town.
その洪水は町に大きな被害をもたらした。
We need to prepare for the flood in the coming days.
今後数日で洪水に備える必要があります。
torrent
(急流、激流)ニュアンス: 非常に速い水の流れを指し、特に大雨によって引き起こされる急激な水の流れに関連する。感情が高まった時にも使われることがある。
The torrent swept away everything in its path.
その急流は道にあるものすべてを押し流した。
She spoke with a torrent of emotions.
彼女は感情の急流で話した。
downpour
(大雨、土砂降り)ニュアンス: 短時間で非常に多くの雨が降ることを指し、特に突然の雨に使われることが多い。日常会話でよく使われる。
We got caught in a sudden downpour.
私たちは突然の土砂降りに遭った。
The downpour lasted for hours.
その大雨は数時間続いた。
sudden flood
(突然の洪水)ニュアンス: 事前の予告なしに発生する洪水を指し、危険性が高い状況を示す。特に気象に関連して使われる。
A sudden flood caught the residents off guard.
突然の洪水は住民を不意を突いた。
Officials warned about the risk of sudden floods.
当局は突然の洪水の危険性について警告した。
chaotic flood
(混乱した洪水)ニュアンス: 制御が効かない状況下での洪水を指し、特に人々や物に対する影響が大きい時に使われる。
The chaotic flood caused widespread panic.
その混乱した洪水は広範囲にわたるパニックを引き起こした。
Rescue efforts were complicated by the chaotic flood.
救助活動は混乱した洪水によって複雑になった。
overwhelming flood
(圧倒的な洪水)ニュアンス: その影響が非常に大きく、被害が甚大であることを強調する表現。特に大きな災害時に使われる。
The overwhelming flood devastated the region.
その圧倒的な洪水は地域を壊滅させた。
They faced an overwhelming flood of emotions after the disaster.
災害後、彼らは圧倒的な感情の洪水に直面した。
cloudburst
(短時間の激しい降雨)ニュアンス: 非常に局地的で急激に降る雨を指し、主に山岳地帯での洪水の原因となることが多い。通常の雨とは異なり、短時間で大雨が降ることが特徴。
The cloudburst led to flash flooding in the valley.
その短時間の激しい降雨が谷での急激な洪水を引き起こした。
Residents were warned of potential cloudbursts in the area.
住民はその地域での短時間の激しい降雨の可能性について警告を受けた。
overflow
(溢れ出ること)ニュアンス: 水が堤防や容器から溢れ出ることを指し、特に意図しない水の増加を表す。日常的にも使われるが、洪水とは異なるニュアンス。
The river overflowed after heavy rain.
大雨の後、川が溢れた。
The overflow of water caused traffic disruptions.
水の溢れ出しが交通の混乱を引き起こした。
flooding
(洪水状態)ニュアンス: 広範囲にわたる水の浸水を指し、特に持続的な影響を与える状況で使われる。日常会話でも使用される。
The flooding affected thousands of residents.
その洪水は数千人の住民に影響を与えた。
Flooding in the area has become a serious issue.
その地域の洪水は深刻な問題になっている。
deluge of information
(情報の洪水)ニュアンス: 比喩的に、非常に多くの情報が一度に押し寄せる状況を指す。特にビジネスや学術の場面で使用される。
We received a deluge of information after the announcement.
発表の後、私たちは情報の洪水を受け取った。
Managing a deluge of information can be challenging.
情報の洪水を管理することは難しい。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード