deluge
noun大洪水
/ˈdɛljuːdʒ/
flood
noun洪水
/flʌd/
違いの詳細
基本的なニュアンス
delugeは非常に大きな洪水を意味し、通常のfloodよりも深刻な状況を示します。floodは一般的な洪水を指します。
The deluge caused severe damage.
大洪水が深刻な被害をもたらした。
The flood covered the fields.
洪水が田んぼを覆った。
使用場面
delugeは文学的表現やニュースで使われることが多く、floodは日常会話で一般的に使われます。
We faced a deluge of complaints.
苦情が殺到した。
They warned about the flood.
彼らは洪水について警告した。
文法的な違い
両方とも名詞ですが、delugeは動詞としても使われることがあります。floodは名詞と動詞の両方で使えますが、delugeは名詞に特化しています。
The news deluged the media.
そのニュースがメディアを席巻した。
They flood the area with water.
彼らはその地域に水を流した。
フォーマル度
delugeはフォーマルな文脈で使用されることが多く、floodはカジュアルな会話で使われます。
The deluge of information was overwhelming.
情報の大洪水は圧倒的だった。
There was a flood last week.
先週洪水があった。
使い分けのポイント
- 1delugeは特に深刻な状況で使う。
- 2floodは日常的に使われる一般的な言葉。
- 3delugeは文学的な表現に適している。
- 4floodは動詞としても使える。
- 5ニュースなどではdelugeを使いやすい。
よくある間違い
delugeは水が氾濫した状況を指すが、ここでは一般的な洪水の意味でfloodが適切です。
ここでは深刻な状況を強調したい場合、delugeが適切です。
確認クイズ
Q1. どちらの単語がより大規模な洪水を指しますか？
解説を見る
delugeは通常、より深刻で大規模な洪水を指します。
Q2. 日常会話でよく使われるのはどちらですか？
解説を見る
floodは日常会話の中で一般的に使用されます。
Q3. delugeの発音は？
解説を見る
delugeの正しい発音は/ˈdɛljuːdʒ/です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード