delay the deadline
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/dɪˈleɪ ðə ˈdɛdˌlaɪn/
delay the DEADline
「deadline」は最後の子音を強く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育日常会話
意味
期限を延期する、延長する
"To postpone or extend the due date of a task, project, or event."
ニュアンス・使い方
期限が迫っている状況で、時間が足りないため期限を遅らせる必要がある時に使います。仕事や課題の締め切りを延期する際に使用するフレーズです。フォーマルな場面で使用されることが多く、上司や同僚、クライアントなどに伝えるときに使います。ただし、期限を延期する理由が明確でない場合は、相手に不信感を抱かせる可能性があるので注意が必要です。
例文
The project manager had to delay the deadline because the client requested some additional changes.
プロジェクトマネージャーは、クライアントが追加の変更を要求したため、期限を延期せざるを得ませんでした。
I know the assignment is due tomorrow, but could I have an extension and delay the deadline by a week?
宿題の締め切りは明日なのはわかっているのですが、1週間期限を延長できますか?
Due to the unexpected technical difficulties, we have no choice but to delay the deadline for the report submission.
予期せぬ技術的な問題のため、レポートの提出期限を延期せざるを得ません。
類似表現との違い
「push back」はより口語的で、より強い意味合いを持ちます。「delay」は中立的な表現です。
extend the deadlineフォーマル
「extend」は「period of time」を伸ばす、という意味合いが強いのに対し、「delay」は「due date」を延期する、という意味合いが強いです。
よくある間違い
postpone the deadline
delay the deadline
「postpone」は「later」を意味するので、期限を完全に後に回すという意味になります。一方「delay」は期限を延期するという意味なので、ニュアンスが異なります。
suspend the deadline
delay the deadline
「suspend」は一時的に中断するという意味で、期限を完全に取り消すニュアンスがあります。「delay」は期限を延期するというニュアンスが適切です。
学習のコツ
- 期限を延期する際は、その理由を明確にする必要があります。
- 「deadline」は日本語の「デッドライン」と同じ意味です。
- 「delay」は期限を遅らせるという意味で使います。
対話例
プロジェクトの期限延長について上司と部下の会話
A:
I'm afraid we have to delay the deadline for the project report.
プロジェクトレポートの期限を延期せざるを得ないのですが
B:
What happened? Why do we need to delay it?
どうしてですか?期限を延期する必要があるのですか?
A:
The client requested some additional changes that will take more time to implement. We need an extra week to complete the report.
クライアントから追加の変更が要求され、それを実装するのに時間がかかるのです。レポートを完成させるには1週間延長が必要です。
B:
I understand. Let's inform the team and the client about the delayed deadline as soon as possible.
了解しました。チームとクライアントに早めに期限延長を伝えましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード