cut it out
慣用句英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/kʌt ɪt aʊt/
cut it OUT
「カットイットアウト」ではなく、「カッ・イッ・アウッ」のように、tとi、tとoがつながって発音されます。特に "out" を強く、やや語尾を上げるように言うと自然で、より感情が伝わります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話家族・友人との会話学校・教育趣味・娯楽人間関係警告・注意感情表現
意味
（迷惑な行為や騒音を）やめろ、いい加減にしろ、よせ
"Used to tell someone to stop doing something annoying, irritating, or making too much noise, often expressing impatience or anger."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に相手が迷惑な行為をしていたり、騒がしかったりする際に、それを止めるように強く要求する場面で使われます。苛立ち、不満、時には軽い怒りの感情が込められており、かなり直接的で命令的なニュアンスがあります。友人、家族、子供など、親しい関係の人に対して使うのが一般的で、フォーマルな場やビジネスシーンでは不適切とされます。言い方によっては、相手に不快感を与える可能性もありますが、親しい間柄であれば、冗談めかした警告として使うことも多いです。強い感情を込めて発音されることがよくあります。
例文
Hey, you two, cut it out! I'm trying to concentrate here.
おい、二人とも、やめろよ！こっちで集中しようとしてるんだ。
My kids were fighting in the back seat, so I yelled, 'Cut it out, you guys!'
子供たちが後部座席で喧嘩していたので、「やめなさい、あなたたち！」と叫びました。
Stop poking me! Cut it out!
つつくのやめてよ！いい加減にして！
That music is too loud, can you please cut it out?
その音楽うるさすぎるよ、やめてくれない？
Oh, cut it out, you're just jealous!
もう、いい加減にしてよ、あなたはただ嫉妬してるだけだよ！
He keeps making those silly faces during the presentation. Someone tell him to cut it out.
彼、プレゼンの間中変な顔ばかりしてるんだ。誰かやめさせろよ。
If you don't cut it out, you're going to get in trouble.
いい加減にしないと、お仕置きよ。
Come on, guys, cut it out with the distractions, we've got a deadline to meet!
おいおい、みんな、邪魔するのやめてくれ、締め切りがあるんだから！
類似表現との違い
stop itカジュアル
「cut it out」よりも直接的で、単に「やめて」という意味。感情的なニュアンスは「cut it out」の方が強く、より苛立ちや不満が込められていることが多い。「stop it」は子供に単純な行為をやめさせる時など、幅広い状況で使え、怒りよりは単純な中断を求めるニュアンスが強いです。
knock it offカジュアル
「cut it out」と非常に似ており、ほぼ同じ意味で使われる、非常にカジュアルな表現です。迷惑な行為や騒音をやめさせる時に使われ、やや「いい加減にしろ」という強い苛立ちのニュアンスが込められていることがあります。「cut it out」と同様に、主に口語で使われます。
よくある間違い
Cut out it!
Cut it out!
句動詞（動詞＋副詞）の間に代名詞が来る場合、「cut it out」のように、代名詞 'it' は常に動詞 'cut' と副詞 'out' の間に挿入されます。動詞と副詞の後に代名詞を置くのは間違いです。
Please cut it out in the meeting.
Please stop making noise in the meeting. / Could you please refrain from making noise in the meeting?
「cut it out」は非常にインフォーマルで直接的な表現なので、ビジネス会議やその他のフォーマルな場では不適切です。より丁寧で敬意を払った表現を使うべきです。
学習のコツ
- 強い不満や苛立ち、時には怒りを表すときに使うと効果的です。
- 友人や家族、子供など、親しい間柄で使うのが適切です。フォーマルな場では避けましょう。
- 文脈や声のトーンによっては、ユーモラスな警告としても機能します。
- 代名詞 'it' は常に 'cut' と 'out' の間に挟む形を覚えておきましょう。
対話例
子供たちが部屋で騒いでいる親
A:
Kids, you're making too much noise! Cut it out!
子供たち、うるさすぎるわよ！いい加減にしなさい！
B:
Sorry, Mom! We'll be quieter.
ごめんね、ママ！もっと静かにするよ。
友人が不適切なジョークを連発している
A:
He keeps telling those offensive jokes.
彼、また不快なジョークばかり言ってるよ。
B:
Yeah, someone needs to tell him to cut it out.
うん、誰か彼にやめろって言わないとね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード