cultural values
発音
/ˈkʌltʃərəl ˈvæljuːz/
CULtural VALues
💡 「cultural」は「カルチュラル」と発音し、「ラル」の部分は曖昧母音になることが多いです。「values」は「ヴァリューズ」のように、VとLの発音に注意しましょう。両方の単語に強勢があります。
使用情報
構成単語
意味
特定の文化や社会の中で共有され、重要だと考えられている信念、規範、原則、およびそれらの持つ価値観。人々が何を正しい、良い、望ましいと考えるかを形成する基本的な考え方の体系。
"The core principles, beliefs, standards, and norms that are shared by a group of people within a specific culture or society, and which guide their behavior, judgments, and perceptions of what is considered good, right, or important."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある集団や社会が共有する、根源的な価値観や倫理観を指します。個人レベルの価値観ではなく、集団全体で普遍的に受け入れられている、または深く根付いている考え方を表現する際に用いられます。 どんな場面で使うか：主に学術的な議論（社会学、人類学、国際関係）、ビジネスにおける異文化理解、多文化共生、国際協力などのフォーマルな文脈で頻繁に登場します。ニュースやドキュメンタリー、教育の場でもよく使われます。 どんな気持ちを表すか：客観的、分析的な視点から、特定の文化の特性や人々の行動原理を説明する際に使用されます。異なる文化間の比較や、ある文化が直面する課題を議論する際にも不可欠な表現です。 フォーマル度：非常にフォーマルです。専門的な内容を語る際に適しており、日常のカジュアルな会話で使うにはやや堅苦しく聞こえることがあります。 ネイティブがどう感じるか：知的で客観的、かつ深い内容を扱っている印象を与えます。異文化理解や社会分析の文脈ではごく自然で一般的な表現として認識されます。
例文
Understanding the local cultural values is crucial for successful international business ventures.
現地の文化的価値観を理解することは、国際的なビジネスを成功させる上で極めて重要です。
Education plays a key role in transmitting cultural values to the next generation.
教育は、文化的価値観を次世代に伝える上で重要な役割を果たします。
Many expatriates struggle to adapt to the new cultural values of their host country.
多くの駐在員は、滞在国の新しい文化的価値観に適応するのに苦労しています。
Sociologists often analyze how cultural values shape societal structures.
社会学者は、文化的価値観が社会構造をどのように形成するかを分析することがよくあります。
The company aims to respect the diverse cultural values of its global workforce.
その企業は、グローバルな従業員の多様な文化的価値観を尊重することを目指しています。
I think our different cultural values sometimes cause misunderstandings.
私たちの異なる文化的価値観が、時々誤解を生むことがあると思います。
Preserving indigenous cultural values is a significant challenge for many nations.
先住民族の文化的価値観を保護することは、多くの国にとって重要な課題です。
Technological advancements are sometimes seen as challenging traditional cultural values.
技術の進歩は、伝統的な文化的価値観を脅かすものと見なされることがあります。
These artifacts represent the artistic expression and cultural values of ancient civilizations.
これらの工芸品は、古代文明の芸術的表現と文化的価値観を表しています。
Learning about other people's cultural values is really interesting.
他の人々の文化的価値観について学ぶことは、本当に興味深いです。
類似表現との違い
「cultural values（文化的価値観）」が「何を良いとするか」という内面的な信念や原則であるのに対し、「societal norms（社会的規範）」は「どう振る舞うべきか」という行動様式やルールに焦点を当てます。価値観が規範の基盤となることが多いです。
「moral principles（道徳的原則）」は、善悪の判断基準となる価値観の中でも、特に倫理や道徳に関わるものを指します。「cultural values」は道徳以外の美的、社会的、伝統的な側面も含む、より広範な概念です。
「core beliefs（核となる信念）」は、個人または集団が深く信じている中心的な考え方です。「cultural values」は、特に集団内で広く共有され、その文化全体を特徴づける信念や原則を指します。個人的な信念よりも、集団的・文化的な側面が強調されます。
「traditional customs（伝統的な習慣）」は、ある文化で長年受け継がれてきた行動や行事を指します。「cultural values」はこれらの習慣の根底にある信念や思想であり、習慣は価値観が形になったものです。価値観は「なぜそうするのか」という理由に相当します。
よくある間違い
「価値観」という集合的な意味合いで使う場合、通常は複数形の 'values' を使います。'value' (単数形) は「価値」という意味になり、文脈によっては不自然に聞こえることがあります。
「文化の価値観」と言いたい場合、名詞の 'culture' をそのまま 'values' の前に置くのではなく、形容詞の 'cultural' を用いて「文化的な価値観」と表現するのが自然です。
学習のコツ
- 💡主に学術的な文章やビジネスでの異文化理解の文脈でよく使われます。
- 💡個人の価値観 ('personal values') と対比して使われることも多いです。
- 💡「価値観」という集合的な意味で使うため、複数形 'values' で使うのが一般的です。
- 💡異文化コミュニケーションにおいて、このフレーズの理解は非常に重要です。
対話例
大学の国際関係学の授業後のディスカッション
A:
Professor, I found it fascinating how different societies prioritize different cultural values.
先生、社会によって文化的な価値観の優先順位が異なるのは興味深いですね。
B:
Indeed. Understanding those distinctions is key to fostering global empathy and cooperation.
その通りです。そうした違いを理解することが、世界的な共感と協力の醸成の鍵となります。
多国籍企業での異文化ビジネス研修
A:
How do cultural values influence consumer behavior in different markets?
文化的価値観は、異なる市場における消費者の行動にどのように影響しますか？
B:
Significantly. Marketing strategies often need to be tailored to local cultural values to be effective.
大きく影響します。マーケティング戦略は、効果的であるために現地の文化的価値観に合わせて調整されることが多いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
cultural values を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。