"To prepare and use land for growing plants and flowers, or to care for an existing garden by weeding, planting, and maintaining it with effort and care."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、単に庭に水をやるだけでなく、土を耕し、種をまき、雑草を取り除き、剪定するなど、積極的な手入れや育成の努力を伴う行為を指します。趣味としてのガーデニングから、専門的な造園作業まで幅広く使われます。自然との触れ合いや、生命を育むことへの喜び、あるいは骨の折れる作業といった感情を表すことができます。フォーマル度は中程度で、日常会話から学術的な文脈まで自然に使うことができます。ネイティブにとっては、勤勉さや自然愛、自給自足のイメージを想起させる一般的な表現です。

例文

I love spending my weekends cultivating my garden.

カジュアル

週末は庭の手入れをするのが大好きです。

She's been cultivating a beautiful rose garden for years.

カジュアル

彼女は何年も美しいバラ園を手入れし、育てています。

We decided to cultivate a small vegetable garden in our backyard.

カジュアル

裏庭に小さな菜園を作ることにしました。

It's so relaxing to cultivate a garden after a long week.

カジュアル

長い一週間の後で庭の手入れをするのはとてもリラックスできます。

My grandma taught me how to cultivate a garden when I was little.

カジュアル

私が小さい頃、祖母が庭の手入れの仕方を教えてくれました。

Do you have any tips for cultivating a garden successfully in this climate?

カジュアル

この気候で庭をうまく育てるためのコツはありますか？

Our landscaping company specializes in cultivating various types of gardens for commercial properties.

ビジネス

弊社の造園会社は、商業施設向けに様々な種類の庭の造成・手入れを専門としています。

The city council approved a project to cultivate a community garden in the newly developed park.

ビジネス

市議会は、新しく開発された公園にコミュニティガーデンを造成するプロジェクトを承認しました。

The historical society is working to cultivate a garden of native plants to preserve local flora.

フォーマル

歴史協会は、地域の植物相を保存するために在来植物の庭園を育成することに取り組んでいます。

Sustainable practices are essential when one seeks to cultivate a garden that thrives naturally and requires minimal intervention.

フォーマル

自然に繁栄し、最小限の介入で済む庭を育てるためには、持続可能な実践が不可欠です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

tend a garden中立

「tend a garden」は、既存の庭の世話をする、手入れをする、というニュアンスが強い表現です。植物に水をやったり、草むしりをしたりといった日常的なケアを指すことが多いです。「cultivate a garden」は、土地を耕し、植物を育て、積極的に育成するという、より広範で能動的な意味合いを含みます。

work in the garden中立

「work in the garden」は、庭で行うあらゆる作業全般を指す非常に一般的な表現です。草むしり、落ち葉掃き、剪定など、「庭で何か作業をしている」という意味合いが強いです。「cultivate a garden」は、特に植物の育成や手入れに焦点を当てた作業を指し、より具体的な目的を持った行為を示します。

do gardening中立

「do gardening」は「ガーデニングをする」という最も一般的な表現で、趣味や活動としてのガーデニング全般を指します。カジュアルで包括的な言い方です。「cultivate a garden」は、もう少し具体的な「庭を手入れして育てる」という行為自体に焦点を当て、文脈によってはやや丁寧な響きを持つことがあります。

よくある間違い

grow a garden

cultivate a garden

「grow a garden」も意味は通じますが、通常「grow」は特定の植物（例: grow vegetables, grow flowers）を育てる際に使われます。「庭全体を手入れし、育てる」という行為には「cultivate a garden」がより自然で包括的な表現です。

make a garden (for maintenance)

cultivate a garden

「make a garden」は「庭を新しく造る、造成する」という意味合いが強く、すでに存在する庭の日常的な手入れや育成には不適切です。既存の庭を維持・育成する場合には「cultivate a garden」を使います。

学習のコツ

cultivateは「才能を育てる」や「人間関係を培う」といった比喩的な意味でも使われますが、「cultivate a garden」の場合は文字通り「庭の手入れをする」という意味です。
このフレーズは、植物を育てるための積極的な手入れや努力を伴う行動を指します。
ガーデニングが好きな人を表す「green thumb（園芸の才）」などの関連表現と一緒に覚えると良いでしょう。