criminal complicity
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌkrɪm.ɪ.nəl kəmˈplɪs.ɪ.t̬i/
CRIMinal comPLICity
「criminal」は「クリミナル」と発音し、「complicity」は「コンプリシティ」と発音します。「complicity」の「pli」の部分に最も強いアクセントが置かれ、「criminal」の「crim」にも副次的なアクセントがあります。全体的に硬い響きを持つフレーズです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律政治・国際関係報道・ジャーナリズム学術・研究ビジネス社会問題
意味
犯罪的共謀；特定の犯罪行為への共犯関係や関与。
"The state or fact of being involved with others in an unlawful act or criminal activity; participation in a crime."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある犯罪行為において、複数の人物が協力したり、互いに知って関与したりしている状況を指します。単に現場に居合わせただけでなく、犯罪の計画、実行、またはその後の隠蔽などに積極的に加担している状態を表します。主に法律、司法、犯罪捜査、またはジャーナリズムといった非常にフォーマルな文脈で使用され、日常会話で使われることはほとんどありません。非常に客観的かつ厳粛な響きを持ち、法的な責任を問う際に用いられることが多いです。ネイティブスピーカーにとっては、重大な違法行為への関与を明確に指し示す、重々しい言葉として認識されます。
例文
The police uncovered evidence of his criminal complicity in the embezzlement scheme.
警察は、彼の横領計画における犯罪的共謀の証拠を発見しました。
She was charged with criminal complicity for aiding and abetting the suspect's escape.
彼女は、容疑者の逃亡を幇助したとして犯罪的共謀で起訴されました。
The prosecutor argued that there was clear criminal complicity among the defendants.
検察官は、被告たちの間に明確な犯罪的共謀があったと主張しました。
Any act showing criminal complicity in terrorism will be met with severe penalties.
テロ行為における犯罪的共謀を示すいかなる行為も、厳重な罰則をもって対処されます。
The investigation aimed to establish the extent of the CEO's criminal complicity in the corporate fraud.
その調査は、企業詐欺におけるCEOの犯罪的共謀の程度を立証することを目的としていました。
Journalists exposed the criminal complicity of corrupt officials in the drug trade.
ジャーナリストたちは、麻薬取引における汚職官僚たちの犯罪的共謀を暴きました。
Preventing criminal complicity within financial institutions is crucial for maintaining integrity.
金融機関内での犯罪的共謀を防ぐことは、健全性を維持するために不可欠です。
The new compliance regulations aim to reduce the risk of employees engaging in criminal complicity.
新しいコンプライアンス規制は、従業員が犯罪的共謀に関与するリスクを低減することを目的としています。
His inaction was deemed to constitute criminal complicity by the court.
彼の不作為は、裁判所によって犯罪的共謀を構成すると見なされました。
The documentary explored historical cases of political criminal complicity.
そのドキュメンタリーは、歴史的な政治的犯罪的共謀の事例を探求していました。
類似表現との違い
collusionフォーマル
「collusion」は秘密裏に行われる不正な共謀や密通を指し、必ずしも犯罪であるとは限らず、倫理的な問題や競争法違反など、より広範な不正行為に用いられます。「criminal complicity」は明確に犯罪行為への関与を意味します。
conspiracyフォーマル
「conspiracy」は、通常、複数の人物が悪事を計画し、秘密裏に協力する「陰謀」や「共謀」そのものを指します。「criminal complicity」は、その陰謀が実行された結果としての「犯罪への関与」という状況や状態を指す傾向があります。
abetmentフォーマル
「abetment」は、犯罪をそそのかしたり、手助けしたりする「教唆」や「幇助」行為を指します。これは「criminal complicity」を構成する具体的な行為の一つと言えます。「criminal complicity」はより広範な「犯罪への関与」全般を指します。
accompliceフォーマル
「accomplice」は「共犯者」という人物を指す名詞です。「criminal complicity」はその人物が陥っている「共犯関係」という状態を指す言葉であり、品詞と焦点が異なります。
よくある間違い
He showed criminal complication in the case.
He showed criminal complicity in the case.
「complication」は「複雑さ」や「合併症」を意味し、「共犯」や「関与」を意味する「complicity」とは異なります。発音が似ていますが、意味が大きく違うため注意が必要です。
She had a criminal complicity with her friend for buying snacks.
この状況には「criminal complicity」は不適切です。
「criminal complicity」は、詐欺、殺人、窃盗などの重大な犯罪行為への関与を指します。お菓子を買うといった些細なことに対して使うと、意味合いが過剰で不自然になります。この場合は単に「acted together」などで十分です。
学習のコツ
- 「criminal complicity」は、法律や報道など、非常にフォーマルで専門的な文脈で使われる表現です。日常会話での使用は避けるべきです。
- 「共犯関係」や「犯罪への関与」という、かなり重い意味合いを持つため、使用する際は文脈をよく確認してください。
- 「complicity」単独でも「共謀」「共犯」の意味がありますが、「criminal」をつけることで、その関与が「刑事上の犯罪」であることを明確に強調します。
対話例
ニュース番組での犯罪報道に関する専門家の議論
A:
The latest report suggests several high-ranking officials had criminal complicity in the bribery scandal.
最新の報道によると、複数の高官が贈収賄スキャンダルにおいて犯罪的共謀があったと示唆されています。
B:
Indeed. Proving such criminal complicity is often the most challenging aspect for investigators.
その通りです。そのような犯罪的共謀を立証することは、捜査官にとって最も困難な側面であることが多いです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード