costless

costlessはよりフォーマルまたは強調したい場合に用いられることがあり、freeは最も一般的な「無料の」という意味で広く使われます。freeには「自由な」という意味もあります。日常会話ではfreeが圧倒的に使われますが、ビジネスや公式な文脈でcostlessが使われることがあります。

gratuitousは「無料の、無償の」という意味でcostlessと似ていますが、しばしば「不必要な、無益な、理由のない」といったネガティブなニュアンスを含むことがあります。特に、不当な行為や暴力に対して「不必要な」という意味で使われることが多いので注意が必要です。

pricelessは「値段がつけられないほど貴重な」という意味で、「無料」を意味するcostlessとは全く異なります。スペルが似ていますが意味は正反対です。間違って使うと意味が大きく変わってしまうため、注意が必要です。