意味
形容詞
色っぽい仕草をする、こびるような、誘惑的な、浮気っぽい
発音
/koʊˈkɛtɪʃ/
coQUETtish
第二音節の「quet」に最も強いアクセントを置きます。「コウケティッシュ」ではなく、「コウケティシュ」のように、二つ目の「e」は曖昧母音、最後の「ish」は弱く発音しましょう。舌先を歯茎に近づけて「t」の音を出すとより自然です。
例文
She gave a coquettish smile.
彼女はこびるような笑顔を見せました。
His glance was quite coquettish.
彼の視線はかなり浮気っぽいものでした。
Her coquettish manner attracted him.
彼女の誘惑的な態度は彼を惹きつけました。
The girl acted very coquettish.
その少女はとても色っぽく振る舞いました。
She wore a coquettish hat.
彼女は魅力的な帽子をかぶっていました。
He found her highly coquettish.
彼は彼女を非常にこびるような人だと感じました。
Don't be so coquettish.
そんなに誘惑的な態度を取らないでください。
Her style was subtly coquettish.
彼女のスタイルは控えめに色っぽかったです。
He observed her coquettish charm.
彼は彼女の誘惑的な魅力を観察しました。
Her coquettish nature was apparent.
彼女のこびるような本性は明らかでした。
変形一覧
形容詞
比較級:more coquettish
最上級:most coquettish
文法的注意点
- 形容詞なので、be動詞やlinking verb（look, seemなど）の後に置くか、名詞の前に置いて修飾します。
- 比較級は 'more coquettish'、最上級は 'most coquettish' となります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話人物描写恋愛・感情文学・小説映画・ドラマファッション・スタイル人間関係
よくある間違い
She is a coquettish.
She is coquettish.
coquettishは形容詞なので、名詞として直接「a coquettish」と使うのは誤りです。形容詞としてbe動詞の後に使うか、名詞を修飾する形で「a coquettish woman」のように使います。
類似スペル単語との違い
flirtatious
coquettishとflirtatiousはどちらも「いちゃつくような」という意味で似ていますが、flirtatiousは「いちゃつく行動」そのものに焦点を当てるのに対し、coquettishは「魅惑的で、少し誘惑的な、全体的な態度や様子」を指すことが多いです。coquettishの方がより洗練された、無意識的な魅力を含むニュアンスがあります。
語源
由来:フランス語
語根:
coquet (雄鶏、浮気な)
17世紀のフランス語 'coquet' に由来し、元々は雄鶏がメンドリを引きつけようとする求愛行動を指しました。後に、女性が男性の注意を引くために魅惑的な態度をとることを指すようになりました。
学習のコツ
- 「魅力的だが、少し軽薄な印象を与える」というニュアンスを理解しましょう。
- 名詞の 'coquette' (こびる女性) や副詞の 'coquettishly' (こびるように) と一緒に覚えると、関連語彙が広がります。
- 主に女性の振る舞いを表す際に使われますが、男性にも使うことはできます。
- ポジティブな魅力と、やや遊び心のある、時には少し批判的な意味合いも含むことがあります。
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード