cope with difficulty
発音
/koʊp wɪð ˈdɪfɪkəlti/
COPE with DIFficulty
💡 `cope` の「o」は「コウ」と発音し、`difficulty` の最初の音節「ディ」に強勢を置きます。`with` は弱く「ウィズ」または「ウィス」と発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
困難な状況や問題に直面した際に、それにうまく対処し、乗り越えようとすること。
"To manage to deal with a challenging or problematic situation successfully or in a competent manner, often implying effort and resilience."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、心理的、精神的、あるいは物理的な困難に対して、人がどのように向き合い、対応していくかを表します。単に問題を解決するだけでなく、ストレスやプレッシャーに耐えながら、状況を管理し、安定を保とうとするニュアンスが強いです。例えば、仕事での難しいプロジェクト、個人的な苦境、健康上の問題など、様々な種類の「困難」に適用できます。フォーマル度は「ニュートラル」ですが、真剣な議論やビジネスの文脈でも自然に使われます。カジュアルな日常会話でも、深刻な話題の際に用いられます。ネイティブは、人が逆境に直面した際の対応力を評価する際や、困難な時期を乗り越えるための努力を語る際によく使用します。完全に解決できなくても、その状況に「対処する」プロセス自体を指すことができます。
例文
She's trying her best to cope with difficulty after losing her job.
彼女は失業後、困難に対処するために最善を尽くしています。
It's hard to cope with difficulty when you're feeling down.
落ち込んでいる時は、困難に対処するのが難しいです。
We all have to learn how to cope with difficulty in life.
私たちは皆、人生で困難に対処する方法を学ばなければなりません。
Sometimes, just talking about it helps me cope with difficulty.
時には、それについて話すだけで困難に対処するのに役立ちます。
He struggled to cope with difficulty during his first year at university.
彼は大学初年度、困難に対処するのに苦労しました。
They are teaching children to cope with difficulty and build resilience.
彼らは子どもたちに困難に対処し、回復力を養うよう教えています。
I find it difficult to cope with difficulty when I'm tired.
疲れていると、困難に対処するのが難しいと感じます。
The team needs strategies to cope with difficulty in the current market.
チームは現在の市場の困難に対処するための戦略を必要としています。
Our employees are trained to cope with difficulty and unforeseen challenges.
当社の従業員は、困難や予期せぬ課題に対処するよう訓練されています。
Leaders must demonstrate strong ability to cope with difficulty during a crisis.
リーダーは危機の間、困難に対処する強い能力を示す必要があります。
Effective leadership is crucial to enable organizations to cope with difficulty.
効果的なリーダーシップは、組織が困難に対処できるようにするために不可欠です。
The study examines various psychological mechanisms people use to cope with difficulty.
その研究は、人々が困難に対処するために用いる様々な心理的メカニズムを検証しています。
類似表現との違い
`cope with difficulty` が困難な状況や感情的な側面を含む対処能力を指すのに対し、`deal with a problem` はより具体的で、解決すべき課題や問題に焦点を当てています。後者の方が、解決策を見つけるという行動に重きが置かれます。フォーマリティはほぼ同じです。
`cope with difficulty` が「困難に対処する」と訳されるのに対し、`handle a challenge` は「挑戦に対応する」というニュアンスです。`challenge` は `difficulty` よりもややポジティブな意味合いを含み、克服すべき機会として捉えられることがあります。ビジネスシーンでよく使われます。
`manage a situation` は、困難に限らず、一般的な状況全体を管理し、制御する意味合いが強いです。一方、`cope with difficulty` は、特に困難な状況への対応に特化しています。`manage` の方がより広範な管理能力を示す傾向があります。
`overcome an obstacle` は、明確な障害や障壁を「乗り越える」という、成功や克服の結果に焦点を当てます。それに対し、`cope with difficulty` は、困難な状況に「対処している」最中のプロセスや、必ずしも完全に克服できなくても状況を管理しようとする努力を含みます。
`face hardship` は、困難や苦難に「直面する」という事実や、その状況を受け入れる様子を表します。対処するという行動よりも、その状況に置かれている状態に重点が置かれます。ややフォーマルな響きがあります。
よくある間違い
`cope` は自動詞なので、目的語を取る場合は必ず前置詞 `with` を伴います。`cope with` で「〜に対処する」という意味になります。
`cope` と一緒に使われる前置詞は `to` ではなく `with` です。特定の状況や問題に「対処する」という意味で常に `with` を使用します。
学習のコツ
- 💡`cope` の後に続く前置詞は常に `with` です。間違って `to` や `for` を使わないように注意しましょう。
- 💡`difficulty` 以外にも `stress`、`change`、`challenges` など、様々な困難な事柄を目的語にできます。
- 💡困難な状況に「適応する」「うまく対処する」というニュアンスを伝えたいときに非常に便利です。
対話例
職場での新しいプロジェクトの課題について
A:
This new project is proving to be quite challenging.
この新しいプロジェクトはかなり難しいですね。
B:
Yes, but I believe we have the team and resources to cope with difficulty effectively.
はい、しかし私たちは困難に効果的に対処するためのチームとリソースがあると信じています。
友人が個人的な問題について相談している
A:
I've been going through a tough time recently, and it's hard to cope with difficulty sometimes.
最近、つらい時期を過ごしていて、時々困難に対処するのが難しいんだ。
B:
I understand. Remember you don't have to cope with difficulty alone. We're here for you.
分かるよ。一人で困難に対処する必要はないことを覚えておいて。私たちがそばにいるから。
Memorizeアプリで効率的に学習
cope with difficulty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。