contentious subject
発音
/kənˈtenʃəs ˈsʌbdʒɪkt/
conTENtious SUBject
💡 「con-TEN-shus」と「SUB-ject」をはっきりと発音し、「TEN」と「SUB」に強勢を置きます。特に「-tious」の部分は「シャス」と発音されることに注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
議論や論争を引き起こしやすい話題やテーマ。
"A topic or issue that is likely to cause strong disagreement, debate, or argument among people."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、意見の対立が激しく、しばしば感情的な議論に発展しやすいデリケートな話題を指す際に使われます。政治、宗教、倫理、社会問題など、人々の価値観や信念に深く関わる事柄に対して用いられることが多いです。 **どんな場面で使うか**: ビジネス会議での戦略的決定、学術論文での既存理論への反論、ニュースでの社会問題の報道、友人との社会情勢に関する議論など、多岐にわたります。ただし、ややフォーマルな響きがあり、ビジネスや公的な場での使用がより一般的です。 **どんな気持ちを表すか**: その話題が敏感であり、注意深く扱う必要があるという認識や、対立や意見の相違が内在していることを示唆します。しばしば、議論が白熱しやすい、あるいは避けた方が良い話題だと感じられることがあります。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルからニュートラル。ビジネス文書や学術的な議論、ニュース記事などで頻繁に用いられます。 **ネイティブがどう感じるか**: 「これは意見が分かれる話だな」「慎重に話を進めるべき話題だ」といった認識を持ちます。このフレーズを聞いたとき、聞き手は活発な議論や意見の交換が予想されると感じるでしょう。
例文
Climate change is still a contentious subject for many people.
気候変動は多くの人にとって依然として議論の的となるテーマです。
We tried to avoid politics because it's always a contentious subject in our family.
政治の話はいつも家族の間で物議を醸すテーマなので、避けようとしました。
Talking about money can be a contentious subject among friends.
お金の話は友人同士では物議を醸すテーマになり得ます。
The new zoning plan has become a contentious subject in the community.
新しい区画整理計画は、地域社会で議論の的となるテーマになっています。
His controversial remarks made the meeting turn into a discussion on a contentious subject.
彼の物議を醸す発言が、会議を議論の的となるテーマについての話し合いに変えてしまいました。
Executive salaries are always a contentious subject during annual reviews.
役員報酬は、年次評価の際には常に議論の的となるテーマです。
The proposed merger became a contentious subject among shareholders.
提案された合併は、株主の間で物議を醸すテーマとなりました。
We need to approach the budget cuts, which are a contentious subject, very carefully.
予算削減は議論の的となるテーマですので、非常に慎重に取り組む必要があります。
Healthcare reform remains a contentious subject in the legislative assembly.
医療制度改革は、議会において依然として議論の的となるテーマです。
Historically, the exact date of the event has been a contentious subject among historians.
歴史的に見て、その出来事の正確な日付は歴史家の間で議論の的となるテーマでした。
The allocation of public funds is a particularly contentious subject in times of economic austerity.
公共資金の配分は、経済緊縮期には特に物議を醸すテーマとなります。
類似表現との違い
「controversial topic」は「物議を醸す話題」という意味で、「contentious subject」と非常に近い意味で使われます。どちらも意見の対立を引き起こしやすいテーマを指しますが、「contentious subject」の方がより「議論や論争を誘発しやすい」というニュアンスが強く、ややフォーマルな響きがあります。「controversial topic」はメディアなどで広く使われ、より一般的な表現です。
「hot topic」は「話題の中心となっているテーマ」という意味で、多くの人が関心を持っていることを指します。必ずしも意見の対立があるとは限りませんが、活発な議論の対象になることもあります。「contentious subject」が「議論の的となる」という側面を強調するのに対し、「hot topic」は「注目を集めている」という中立的または肯定的な側面も持ちます。
「sensitive issue」は「デリケートな問題」という意味で、人々の感情を傷つけたり、不快感を与えたりする可能性のある話題を指します。議論を呼ぶこともありますが、その主眼は「感情的な配慮が必要である」という点にあります。「contentious subject」は純粋に「意見の対立」に焦点を当てている点で異なります。
「divisive issue」は「意見を分裂させる問題」という意味で、まさに「contentious subject」と同じように、社会やグループ内で意見の対立を引き起こし、人々を二分するようなテーマを指します。「contentious subject」とほぼ同義ですが、「divisive」は「分裂させる」という直接的な結果に焦点を当てている点で、より強い対立を示唆することがあります。
「bone of contention」は「争いの種」という意味のイディオムです。何らかの具体的な事柄や原因が、長期にわたる議論や争いの原因となっている状況を表します。「contentious subject」が「議論の対象となる話題そのもの」を指すのに対し、「bone of contention」はその「原因となる核心部分」を指す点で異なります。より比喩的な表現です。
よくある間違い
「contentious」は「議論の的となる」という形容詞です。「contest」は名詞で「競技会」や「争い」を意味し、形容詞としてはこの文脈では適切ではありません。
「contentious」は形容詞なので、名詞「subject」を直接修飾します。「contentiously」は副詞であり、「〜的に」という意味になるため、ここでは不適切です。
学習のコツ
- 💡「contentious」は「意見の相違や議論を招きやすい」という意味の形容詞であることをしっかり覚えましょう。
- 💡ビジネスやフォーマルな場で、慎重に扱うべき、あるいは活発な議論が予想される話題を指す際に非常に便利です。
- 💡類似表現の「controversial topic」や「divisive issue」と一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
- 💡政治、社会問題、歴史、倫理など、意見が分かれやすいテーマを説明する際によく使われる表現です。
対話例
会社の戦略会議で、難しい予算配分について話し合っている場面。
A:
Okay, let's discuss the new marketing campaign. But first, can we agree that the budget allocation is a contentious subject?
さて、新しいマーケティングキャンペーンについて話し合いましょう。しかし、まず予算配分が議論の的となるテーマであることに同意できますか？
B:
Yes, absolutely. We should probably allocate more time to that discussion, as opinions vary widely.
はい、もちろんです。意見が大きく分かれているので、その議論にはもっと時間を割くべきでしょう。
友人との社会ニュースについての会話。
A:
Did you read about the new environmental policy? It seems to be quite a contentious subject.
新しい環境政策について読みましたか？かなり議論の的となるテーマのようですね。
B:
I did. There are strong arguments on both sides. It's difficult to find common ground.
読みましたよ。双方に強い主張がありますね。共通の理解点を見つけるのは難しいです。
大学のセミナーで、研究の倫理的問題について発表者が解説している場面。
A:
In conclusion, the ethics of AI development remains a highly contentious subject among researchers.
結論として、AI開発の倫理は研究者の間で非常に議論の的となるテーマとして残されています。
B:
Indeed. There are no easy answers, and different schools of thought present compelling arguments.
確かに。簡単な答えはなく、様々な学派が説得力のある議論を提示しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
contentious subject を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。