contend for power
発音
/kənˈtɛnd fər ˈpaʊər/
conTEND for POWer
💡 「contend」は『テンド』に強勢を置き、「power」は『パウ』に強勢を置きます。前置詞の「for」は弱く『ファー』と発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
(支配的な地位や影響力を得るために) 権力争いをする、覇権を争う、勢力争いをする。
"To compete or strive with others for control, dominance, or influence, especially within political systems, organizations, or historical contexts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政治、企業、組織、または歴史的な文脈において、複数の主体が支配的な地位、影響力、または資源を巡って激しく競争する状況を表します。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で使われることはほとんどありません。単なる「競い合う」というよりは、より決定的な支配権や優位性を巡る深刻な対立や競争のニュアンスが強く、戦いや主張を伴う場合が多いです。中立的な表現ですが、競争の激しさを示すこともあります。
例文
The two factions have been contending for power within the party for years.
その二つの派閥は長年、党内で権力争いを続けてきました。
Rival warlords are currently contending for power in the war-torn region.
ライバルの軍閥が現在、戦争で荒廃した地域で覇権を争っています。
After the dictator's death, several leaders began to contend for power.
独裁者の死後、複数の指導者が権力争いを始めました。
The various departments are contending for power and resources within the large corporation.
様々な部署がその大企業内で権力と資源を巡って争っています。
Historically, empires often contended for power over valuable trade routes and territories.
歴史的に、帝国はしばしば価値ある交易路や領土の支配権を争いました。
In the absence of a clear succession plan, many will contend for power.
明確な後継者計画がない場合、多くの者が権力を争うでしょう。
The newly formed political parties are contending for power in the upcoming election.
新しく結成された政党が、来るべき選挙で権力獲得を争っています。
The two tech giants are contending for market power in the rapidly growing AI sector.
その2つの巨大テクノロジー企業は、急速に成長するAI分野での市場支配力を巡って競争しています。
The civil war saw different groups contending for power across the nation.
内戦では、様々なグループが国中で権力争いを繰り広げました。
With the central government weakened, local militias openly contended for power.
中央政府が弱体化したため、地方の民兵組織が公然と権力争いをしました。
類似表現との違い
「vie for power」も「権力争いをする」という意味で非常によく似ています。どちらもフォーマルな文脈で使われますが、「vie」は「競い合う」というニュアンスがより強く、時には文学的な響きを持つことがあります。意味合いはほぼ同じですが、「contend」の方が「主張する、戦う」という意味合いから来る力強さがあります。
「struggle for power」は、権力獲得のための「苦しい戦い」や「困難な努力」というニュアンスを強く含みます。単に競い合うだけでなく、そこに多大な労力や犠牲が伴うことを示唆します。「contend for power」はより中立的に競争を指すことが多いのに対し、「struggle」はより感情的、あるいは肉体的な困難を強調します。
「compete for power」は最も一般的で、広範な「競争する」という意味合いで使われます。「contend for power」よりもややフォーマル度は低く、日常的な競争の文脈でも使えます。ただし、権力という特定の対象を指す場合は、やはりある程度のフォーマルさが必要です。「contend」は「compete」よりも、より激しい主張や戦いのニュアンスを含むことがあります。
「fight for power」は文字通り「権力のために戦う」という意味で、物理的な衝突や直接的な対立を含む、より暴力的な、あるいは激しい争いを指すことが多いです。軍事的な紛争や内戦など、深刻な状況で使われます。「contend for power」は必ずしも物理的な戦いを意味せず、政治的な駆け引きや論争なども含みます。
よくある間違い
「〜と争う」を意味する「contend with」と混同されがちですが、「権力を求めて争う」という場合は、目的を示す前置詞「for」を使用します。
目的を表す場合、動詞「contend」には「for」が続くのが一般的です。「to」を使うのは不自然です。
学習のコツ
- 💡政治、国際情勢、企業戦略に関するニュース記事や分析を読む際に、このフレーズに注目すると理解が深まります。
- 💡「contend for X」のXには、「power（権力）」の他に「supremacy（覇権）」「control（支配）」「leadership（指導的地位）」などが使われます。
- 💡非常にフォーマルな表現なので、学術論文、ビジネスレポート、公式なスピーチなどで説得力を持たせたい時に有効です。
- 💡日本語の「権力闘争」「勢力争い」という訳を覚えておくと、文脈を捉えやすくなります。
Memorizeアプリで効率的に学習
contend for power を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。