constant vigilance
発音
/ˈkɒnstənt ˈvɪdʒɪləns/
CONSTANT VIGILANCE
💡 「コンスタント」は最初の'con'に、'vigilance'は最初の'vi'に強勢を置きます。特に'vigilance'の'g'は「ジ」と発音し、最後の'ce'は「ンス」と軽く発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
絶え間ない警戒、油断のない監視、常に目を光らせること。
"Continuous watchfulness and attentiveness, especially to detect and prevent potential dangers, threats, or problems."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、潜在的な危険や問題を見つけ出し、防ぐために継続的に注意を払い、警戒し続ける状態を指します。非常にフォーマルな表現で、個人的な「ちょっとした注意」というよりも、組織やシステム全体に求められる高いレベルの、途切れない警戒を表す際に用いられます。安全保障、リスク管理、品質保証、健康管理など、重大な責任やリスクが伴う場面でよく使われます。堅苦しい、真剣なトーンで語られることが多いです。
例文
Constant vigilance is required to protect our data from cyber threats.
サイバー脅威からデータを保護するためには、絶え間ない警戒が必要です。
The security team maintained constant vigilance throughout the night.
警備チームは一晩中、絶え間ない警戒を維持しました。
We must exercise constant vigilance against the spread of misinformation.
我々は誤情報の拡散に対して絶え間ない警戒を怠ってはなりません。
Doctors emphasize the importance of constant vigilance in monitoring patients with critical conditions.
医師たちは、重篤な状態の患者を監視する上で絶え間ない警戒の重要性を強調しています。
The country's defense relies on constant vigilance at its borders.
その国の防衛は、国境での絶え間ない警戒にかかっています。
Achieving high product quality demands constant vigilance during the manufacturing process.
高い製品品質を達成するには、製造工程における絶え間ない警戒が求められます。
Even small changes in the market require constant vigilance from investors.
市場のわずかな変化でさえ、投資家からの絶え間ない警戒が必要です。
The safety of children at the playground requires constant vigilance from supervising adults.
遊び場での子供たちの安全には、監督する大人の絶え間ない警戒が必要です。
Environmental activists advocate for constant vigilance against industrial pollution.
環境活動家たちは、産業汚染に対する絶え間ない警戒を提唱しています。
In epidemiology, constant vigilance is crucial for detecting new disease outbreaks.
疫学において、新たな疾病の発生を検知するには絶え間ない警戒が不可欠です。
類似表現との違い
「constant vigilance」と同様に「絶え間ない警戒」を意味しますが、より古風で格言的な響きがあります。特に「Eternal vigilance is the price of liberty. (不断の警戒が自由の代償である)」という有名な言葉で知られています。
「継続的な監視」という意味で、技術的なシステムやプロセスを通じて行われる客観的な監視作業を指すことが多いです。「constant vigilance」が持つ「危険への意識」というニュアンスは薄れ、より中立的な表現です。
「揺るぎない注意深さ」という意味で、「constant vigilance」と非常に似ています。「unwavering」が「揺るぎない」という強い意志や決意を示す点で、より感情的な要素を含みます。
「粘り強い注意」という意味で、ある課題や目標に対して継続的に集中し続けることを指します。危険への警戒に特化している「constant vigilance」よりも、幅広い状況での継続的な注意に使われます。
よくある間違い
「vigilance」は名詞なので、それを修飾するのは形容詞「constant」が正しく、副詞「constantly」は使いません。
「vigilant」は「用心深い、油断のない」という形容詞です。このフレーズでは「警戒」という名詞の意味で「vigilance」を使います。
学習のコツ
- 💡「絶え間ない警戒」という厳粛な意味合いを理解し、特にセキュリティ、リスク管理、安全保障といったフォーマルな文脈で使うと良いでしょう。
- 💡名言「Eternal vigilance is the price of liberty.（不断の警戒が自由の代償である）」と一緒に覚えると、フレーズの重みが理解しやすいです。
- 💡日常生活で使う機会は少ないですが、ニュース記事や専門書で頻繁に登場するため、読解力を高める上で重要です。
対話例
国際会議での安全保障に関する議論
A:
The latest intelligence report emphasizes the need for constant vigilance against emerging threats.
最新の諜報報告書は、新たな脅威に対する絶え間ない警戒の必要性を強調しています。
B:
Indeed, we cannot afford to lower our guard even for a moment.
全く同感です。一瞬たりとも気を緩めることはできません。
企業のリスク管理ミーティング
A:
Given the volatility of the market, constant vigilance of our financial assets is paramount.
市場の変動性を考えると、当社の金融資産に対する絶え間ない警戒が最も重要です。
B:
I agree. Our monitoring systems need to be robust and continually updated.
賛成です。監視システムは堅牢で、常に更新されている必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
constant vigilance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。