「congratulate」の類語・言い換え表現
祝う、祝賀する動詞
congratulateより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
commend
(推薦する、称賛する)ニュアンス: 公式な場で使われることが多く、特に高い評価を与える時に適している。何かを評価し、他人に推薦するニュアンスが強い。
I would like to commend you on your excellent work.
あなたの素晴らしい仕事を称賛したいです。
The manager commended the team for their dedication.
マネージャーはチームの献身を称賛した。
felicitate
(祝う)ニュアンス: フォーマルな場面で使われることが多く、特に特別な成果やイベントに対して祝意を表明する際に適している。あまり日常会話では使われない。
We felicitate you on your recent success.
最近の成功を祝福いたします。
They were felicitated for their remarkable contributions.
彼らは顕著な貢献に対して祝福された。
honor
(名誉を与える、敬意を表する)ニュアンス: 特に特別な業績や人物に対して敬意を表したり、名誉を与える際に使われる。公式な場面での使用が多い。
We honor you for your years of service.
あなたの長年の奉仕に敬意を表します。
She was honored with an award for her contributions.
彼女は貢献に対して賞を授与された。
commendation
(称賛、推薦状)ニュアンス: 特に公式の文書や証明書として、他者を称賛する際に使われることが多い。名詞として使われ、評価を文書化するニュアンスがある。
He received a commendation for his exceptional work.
彼は卓越した業務に対して称賛を受けた。
The letter of commendation highlighted her contributions.
称賛の手紙は彼女の貢献を強調していた。
中立的な表現(5語)
applaud
(称賛する)ニュアンス: アクションや成果を称賛する際に使われることが多く、特に公の場での評価に適している。たとえば、演技や業績に対して拍手を送る時に使う。
Everyone applauded her for her outstanding performance.
みんな彼女の素晴らしい演技に拍手を送った。
I applaud your effort in this project.
このプロジェクトでのあなたの努力を称賛します。
compliment
(褒める、称賛する)ニュアンス: 相手の外見や行動について肯定的な意見を述べる際に使われ、より軽いニュアンスがある。日常的な会話での使用が一般的。
She complimented him on his new haircut.
彼女は彼の新しい髪型を褒めた。
I received a compliment about my presentation.
プレゼンテーションについて褒められた。
praise
(賞賛する)ニュアンス: 行動や成果に対して高い評価を与える際に使われ、特に感情的な価値が強調されることが多い。動詞としても名詞としても使用できる。
The teacher praised the students for their hard work.
先生は生徒たちの努力を称賛した。
She received praise from her colleagues.
彼女は同僚から賞賛を受けた。
celebrate
(祝う)ニュアンス: 特定の出来事や成果を祝うために行動することを示す。パーティーやイベントなど、より楽しい雰囲気で使用されることが多い。
We will celebrate her birthday next week.
私たちは来週彼女の誕生日を祝う。
They celebrated their wedding anniversary with a party.
彼らは結婚記念日をパーティーで祝った。
toast
(乾杯する)ニュアンス: 特に特別なイベントや祝賀会で、飲み物を持って祝うことを指す。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使われる。
Let's raise a toast to the newlyweds.
新郎新婦に乾杯しましょう。
He made a toast to celebrate the team's success.
彼はチームの成功を祝うために乾杯をした。
カジュアルな表現(3語)
kudos
(称賛、名声)ニュアンス: 特にカジュアルな文脈で使われることが多く、他者の成果を称賛する際に用いられる。友人同士や軽い会話で使うことが一般的。
Kudos to you for finishing the project on time!
プロジェクトを期限内に終えたことに称賛！
He received kudos from his peers for his innovative ideas.
彼は革新的なアイデアに対して仲間から称賛を受けた。
cheer
(応援する、元気づける)ニュアンス: 特にカジュアルな文脈で、人を元気づけたり応援する際に使われる。スポーツイベントや友人を励ます場面で使用されることが多い。
Let's cheer for our team!
私たちのチームを応援しよう！
She cheered him on during the race.
彼女はレース中彼を応援した。
high five
(ハイタッチする、祝う)ニュアンス: 特にカジュアルな場面で、喜びや達成感を共有するために使われる。友人同士の軽い祝福の表現として適切。
They gave each other a high five after winning the game.
試合に勝った後、彼らはハイタッチをした。
Let's do a high five for finishing the project!
プロジェクトを終えたことにハイタッチしよう！
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード