confer b on a
発音
/kənˈfɜːr biː ɒn eɪ/
conFER B on A
💡 動詞「confer」の第二音節「fer」を強く発音します。このフレーズ自体は構文を示すもので、BとAには実際の単語が入ります。
使用情報
構成単語
意味
A（人）にB（栄誉、権利、権限など）を授与する、与える、付与する。
"To grant or bestow (an honor, a right, a title, a degree, a power) formally or officially upon someone. This idiom indicates that an authority or organization gives something important or significant to a person."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に公式な場や文書で使われる、非常にフォーマルで堅い表現です。大学が学位を授与する、政府が権限を与える、法が権利を付与する、といった、公的な機関や権威ある立場から、何らかの重要なもの（栄誉、権利、地位、権限など）を正式に与える状況で用いられます。日常会話で使うことはほとんどなく、使えば非常に仰々しい印象を与えます。厳粛さ、権威、正当性といったニュアンスを含みます。ネイティブは、公的な声明、学術論文、法律文書、歴史的な記述などでこの表現を見かけることが多いと感じるでしょう。
例文
The university will confer an honorary doctorate on her next month.
その大学は来月、彼女に名誉博士号を授与します。
Parliament conferred new powers on the committee to investigate the matter.
議会はその問題を調査する委員会に新たな権限を付与しました。
The king conferred knighthood on the brave soldier for his exceptional courage.
王は並外れた勇気を示した勇敢な兵士にナイトの称号を授けました。
This law confers certain rights on foreign residents.
この法律は外国人居住者に特定の権利を付与します。
The board of directors conferred full authority on the new CEO to restructure the company.
取締役会は、会社の再編に関して新しいCEOに全権限を付与しました。
During the ceremony, the president conferred the Medal of Freedom on the distinguished artist.
式典中、大統領は著名な芸術家に自由勲章を授与しました。
Historically, the emperor often conferred titles and lands on his loyal vassals.
歴史的に、皇帝はしばしば忠実な家臣に称号と土地を与えました。
The committee has the power to confer sanctions on non-compliant members.
その委員会は、規定に従わないメンバーに制裁を課す権限を持っています。
The right to appeal was newly conferred on defendants in certain cases.
特定の事件において、被告人に控訴する権利が新たに与えられました。
Such responsibility should not be conferred on someone without adequate experience.
そのような責任は、十分な経験がない人に与えられるべきではありません。
類似表現との違い
`confer`と同様にフォーマルですが、`grant`は「承認して与える」という意味合いが強く、より一般的な権利や許可の付与にも使われます。例えば、ローンや許可証など、`confer`が使われる栄誉や権限ほど厳粛ではない場面でも使用可能です。
`confer`と非常に近く、特に名誉、恩恵、才能、贈り物などを与える際に使われます。`confer`と同様に古風でフォーマルな響きがあり、ほとんどの場合で互換性があります。`confer`が法的な権利や権限に重点を置くのに対し、`bestow`は天賦の才能や個人的な恩恵にも使われる点がわずかに異なります。
`award`は「賞」を与える際に最もよく使われます。奨学金、メダル、トロフィーなど、功績に対する報酬や認定としての授与に特化しています。`confer`がより広範な「栄誉や権限の付与」を指すのに対し、`award`は具体的な「賞品」の授与が中心です。
最も一般的でカジュアルな「与える」という意味の動詞です。公式な授与や権限の付与といった厳粛なニュアンスはほとんどありません。日常的な状況で何かを手渡したり、提供したりする際に使われます。
よくある間違い
`confer`が「〜に授与する」の意味で使われる場合、通常、授与される相手を示す前置詞には`on`を使用します。`to`は間違いです。
`confer`は「confer B on A」（AにBを授与する）という構文を取ります。`confer`の後に直接「誰に」を置くことはできません。授与される「もの（B）」が先にきて、その後に前置詞`on`を伴って「誰に（A）」が続きます。
学習のコツ
- 💡「confer B on A」の構文は非常にフォーマルなため、主に書き言葉や公的なスピーチで使われると覚えておきましょう。
- 💡授与される「もの（B）」が「人（A）」の上に与えられる、というイメージで前置詞「on」を覚えると忘れにくいです。
- 💡動詞「confer」には、本フレーズとは別に「confer with A」（Aと協議する）という意味もあるので混同しないように注意が必要です。
対話例
大学のニュースリリースを読み上げる場面
A:
I heard Dr. Evans will receive a major honor. What's the exact phrasing in the official announcement?
エヴァンス博士が大きな栄誉を受けると聞きました。公式発表では正確には何と書かれていますか？
B:
It states, 'The Royal Society will confer its highest medal on Dr. Evans for his groundbreaking research.'
「王立協会は、画期的な研究に対してエヴァンス博士に最高のメダルを授与する」と記載されています。
会社の会議で過去の歴史的な決定について議論する場面
A:
When was the full executive power first conferred on the CEO position?
いつ、最高経営責任者職に完全な執行権が初めて付与されたのですか？
B:
That power was formally conferred on the CEO during the major corporate restructuring in 1995.
その権限は、1995年の大規模な企業再編時に正式にCEOに付与されました。
Memorizeアプリで効率的に学習
confer b on a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。