「collusion」の類語・言い換え表現
共謀や共犯を意味し、通常は不正な目的での密約を指す。名詞
collusionより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
complicity
(共犯、関与)ニュアンス: complicityは、犯罪や不正行為において他者と共に関与する状況を指し、単に協力するだけでなく、意図的に行動することを強調する。特に法的文脈で使用されることが多い。
His complicity in the crime was proven in court.
彼の犯罪への共犯が法廷で証明された。
They were charged with complicity in the fraud.
彼らは詐欺への共犯で起訴された。
connivance
(共謀、黙認)ニュアンス: connivanceは、特定の行為を黙認したり、見て見ぬふりをすることを指し、必ずしも積極的な関与を意味しない。主に非倫理的または違法な行為に対して使われる。
The manager's connivance allowed the fraud to continue.
マネージャーの黙認により、詐欺は続いた。
He was accused of connivance in the scandal.
彼はそのスキャンダルで黙認の罪を問われた。
conspiracy
(陰謀、共謀)ニュアンス: conspiracyは、複数の人が秘密裏に計画を立て、不正な目的を達成しようとする行為を指す。法的文脈で具体的な犯罪計画にも使われるため、特に重い意味合いを持つ。
They were arrested for conspiracy to commit robbery.
彼らは強盗を計画した陰謀で逮捕された。
The conspiracy was uncovered by the police.
その陰謀は警察によって暴かれた。
collusion
(共謀、密約)ニュアンス: collusionは、特に不正な目的での密約を指し、法律上の文脈でも使われる。通常、悪影響を及ぼすような行為に関連している。
The investigation revealed collusion between the companies.
調査により、企業間の共謀が明らかになった。
They were accused of collusion to fix prices.
彼らは価格を固定するための共謀で非難された。
collusion
(共謀、密約)ニュアンス: collusionは、特に不正な目的での密約を指し、法律上の文脈でも使われる。通常、悪影響を及ぼすような行為に関連している。
The investigation revealed collusion between the companies.
調査により、企業間の共謀が明らかになった。
They were accused of collusion to fix prices.
彼らは価格を固定するための共謀で非難された。
covert agreement
(秘密の合意)ニュアンス: covert agreementは、表に出ないように行われる合意を指し、特に不正な意図を持つことが多い。ビジネスや政治の文脈で使われる。
The covert agreement was hidden from the public.
その秘密の合意は一般人から隠されていた。
They entered into a covert agreement to manipulate the market.
彼らは市場を操作するために秘密の合意を結んだ。
中立的な表現(6語)
intrigue
(陰謀、興味を引くこと)ニュアンス: intrigueは、特に政治的または社会的な文脈で、秘密の計画や興味を引くような状況を指す。特に人々が互いに対立する状況で使われることが多い。
The intrigue between the two factions led to conflict.
二つの派閥間の陰謀が対立を引き起こした。
The novel is full of political intrigue.
その小説は政治的な陰謀に満ちている。
plotting
(計画、陰謀を巡らすこと)ニュアンス: plottingは、特定の目的のために計画を立てることを指し、特に悪意を持って行われる場合に使われる。映画や小説の中での陰謀を描写する際によく用いられる。
They were plotting to take over the company.
彼らは会社を乗っ取る計画を立てていた。
The villain was plotting against the hero.
悪役はヒーローに対して陰謀を巡らせていた。
conspiracy theory
(陰謀論)ニュアンス: conspiracy theoryは、実際には存在しない陰謀があると信じる理論を指し、特に社会的な議論や批判に使われることが多い。事実に基づかない場合が多いため注意が必要。
Many people believe in various conspiracy theories.
多くの人々がさまざまな陰謀論を信じている。
The documentary explores conspiracy theories surrounding historical events.
そのドキュメンタリーは歴史的事件に関する陰謀論を探求している。
collaborate
(共同で作業する、協力する)ニュアンス: collaborateは、特に仕事やプロジェクトで他者と共同作業をすることを指し、必ずしも悪意を持たない協力を表す。ビジネスや学術的な文脈で一般的に使われる。
They decided to collaborate on the research project.
彼らは研究プロジェクトで共同作業をすることに決めた。
The two companies will collaborate to develop new technology.
二つの企業は新しい技術を開発するために協力する。
cooperate
(協力する)ニュアンス: cooperateは、一般的に他者と協力して行動することを指し、特に善意のもとで行われる場合が多い。ビジネスや社会的な状況で頻繁に使われる。
They need to cooperate to achieve their goals.
彼らは目標を達成するために協力する必要がある。
The community cooperated in organizing the event.
地域はイベントを組織するために協力した。
scheming
(陰謀を巡らせること)ニュアンス: schemingは、特に悪意を持って計画を立てることを指し、ネガティブな印象を持つことが多い。日常会話やフィクションでの使用が一般的。
He was always scheming to get ahead.
彼は常に出世するために陰謀を巡らせていた。
Her scheming nature made her untrustworthy.
彼女の陰謀を巡らせる性格は信頼できなかった。
カジュアルな表現(2語)
backdoor deal
(裏取引)ニュアンス: backdoor dealは、正式な手続きを経ずに密かに行われる取引を指し、通常は不正な目的を持つ。ビジネスや政治の文脈で使われることが多い。
The company was involved in a backdoor deal with the government.
その会社は政府との裏取引に関与していた。
He was accused of making backdoor deals with competitors.
彼は競争相手との裏取引を行ったと非難された。
underhanded dealings
(不正な取引)ニュアンス: underhanded dealingsは、不正または不誠実な方法で行われる取引を指し、特に隠された意図を持つことが多い。カジュアルな場面で使われることが一般的。
The underhanded dealings within the organization were exposed.
組織内の不正な取引が暴露された。
He was involved in several underhanded dealings.
彼はいくつかの不正な取引に関与していた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード