意味
動詞
照合する、比較する（情報や文書の正確性や完全性を確認するため）
動詞
集めて順序立てる、体系化する（様々な情報源からデータを集めて整理する）
動詞
（印刷物などのページを）丁合する、揃える
発音
/kəˈleɪt/
coLlate
「コレイ」ではなく、「カレイト」のように最初の「co」は弱く、第二音節の「lay」を強く発音します。最後の「t」は破裂音なので、舌を歯茎に当てて止めると自然な発音になります。
例文
Let's collate our notes later.
後でメモをまとめよう。
Can you collate these papers?
この書類を揃えてくれる？
She collates her receipts monthly.
彼女は毎月レシートを照合します。
We collated ideas for the party.
パーティーのためにアイデアを出し合いました。
The librarian collates new books.
司書は新しい本を整理します。
Collate the sales data, please.
売上データを照合してください。
We need to collate all reports.
全ての報告書をまとめる必要があります。
Please collate feedback from clients.
顧客からのフィードバックを収集してください。
She collates all the research findings.
彼女は全ての研究結果をまとめます。
He collated sources for his paper.
彼は論文のために情報源を照合しました。
文法的注意点
- 他動詞なので、必ず目的語（例: data, reports, documents）が必要です。
- 特に文書や情報の整理に関する文脈で、受動態（例: 'The data was collated.'）でもよく使われます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学術情報管理出版・印刷研究文書作成図書館
よくある間違い
Please collect the data for accuracy.
Please collate the data for accuracy.
「collect」は単に集めることを意味しますが、「collate」は集めたデータを比較・照合して正確性や順序を確認し、整理するという、より専門的で体系的な作業を指します。正確性の確認が目的の場合は「collate」が適切です。
語源
由来:ラテン語
語根:
con- (共に)lātus (運ばれた)
ラテン語の 'conferre' (比較する、集める) の過去分詞 'collatus' に由来します。元々は書物を比較する意味合いで使われ、後に印刷物のページを順序良く揃える『丁合』や、情報を集めて整理する意味に発展しました。
学習のコツ
- 複数の情報源や文書を『確認・整理してまとめる』際に便利な単語です。
- ビジネス文書や学術論文、研究の場面でよく使われます。
- 類語の『gather』や『collect』よりも、体系的な作業や正確性の確認というニュアンスを含みます。
- 『データ』『レポート』『情報』などの単語と一緒によく使われます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード