circumscribe influence
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/sərˈkʌmˌskraɪb ˈɪnfluəns/
sər-CUM-scribe IN-flu-ence
circumscribeは『サーカムスクライブ』と発音し、二つ目の音節『-cum-』に強いアクセントを置きます。influenceは『インフルエンス』と発音し、最初の音節『in-』を強調します。全体的にフォーマルで重厚な響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・行政法律学術・研究社会問題歴史国際関係
意味
（誰かまたは何かの）影響力や権限の範囲を厳密に制限する、あるいは抑制する。
"To limit or restrict the extent or range of someone's or something's power, authority, or effect, often by setting clear boundaries or rules."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の個人、組織、または概念が持つ影響力が過度に拡大しないよう、その範囲を明確に定義し、制約を設ける場合に用いられます。非常にフォーマルで、主に書き言葉や公的な議論、学術的な文脈で使われます。政治、法律、ビジネス戦略、社会制度の分析といった客観的かつ分析的な場面で適切であり、日常会話や個人的な意見表明で使うと不自然で堅苦しい印象を与えます。影響力を「囲い込む」「境界線を引く」というニュアンスが強く、単に「減らす」だけでなく、「どこまでが許容範囲か」を厳密に定める意味合いが含まれます。
例文
New legislation aims to circumscribe the influence of lobbyists in political decision-making.
新しい法案は、政治的意思決定におけるロビイストの影響力を制限することを目指しています。
The board discussed strategies to circumscribe the influence of a dominant shareholder on company policy.
取締役会は、支配的な株主が会社の政策に与える影響力を制限するための戦略を議論しました。
Historically, constitutional reforms often sought to circumscribe the influence of the monarchy.
歴史的に、憲法改正は君主制の影響力を制限しようとすることがよくありました。
To maintain fair competition, regulators must circumscribe the influence of tech giants in the market.
公正な競争を維持するため、規制当局は市場における巨大テクノロジー企業の影響力を制限しなければなりません。
The academic paper argued for measures to circumscribe the influence of private funding on scientific research.
その学術論文は、科学研究に対する民間資金の影響力を制限するための措置を提唱しました。
The city council voted to circumscribe the influence of developers in urban planning decisions.
市議会は、都市計画の決定における開発業者の影響力を制限することに投票しました。
It's essential to circumscribe the influence of personal biases in data analysis.
データ分析において、個人的な偏見の影響力を制限することは不可欠です。
The organization established new rules to circumscribe the influence of external donations on its editorial content.
その組織は、外部からの寄付が編集内容に与える影響力を制限するための新しい規則を設けました。
Efforts were made to circumscribe the influence of media sensationalism on public perception.
メディアのセンセーショナリズムが世間の認識に与える影響力を制限する努力がなされました。
The treaty was designed to circumscribe the influence of military alliances in the region.
その条約は、その地域における軍事同盟の影響力を制限するために策定されました。
類似表現との違い
より一般的で、フォーマル度はやや低い。影響力を「制限する」という広い意味で使われ、`circumscribe`が持つ「厳密な範囲や境界を定める」というニュアンスは薄いです。日常的な文脈でも使われます。
restrict influenceフォーマル
`circumscribe`に非常に近い意味合いですが、`restrict`は「活動や自由を限定する」という直接的な行為を指すことが多いです。`circumscribe`は「影響の境界線を引く」という概念的な側面や、より厳密な制約を設けるニュアンスが強いです。
curb influenceフォーマル
影響が拡大するのを「食い止める」「抑制する」というニュアンスが強いです。勢いや成長を抑えることに重点があり、より積極的な介入を示唆します。`circumscribe`は影響の「範囲」に着目するのに対し、`curb`は影響の「力」に着目する傾向があります。
contain influenceフォーマル
影響が「広がるのを防ぐ」「封じ込める」という側面が強調されます。主に負の連鎖や悪影響の拡散を食い止める文脈で使われることが多いです。特定の範囲内に押しとどめるイメージです。
mitigate influenceフォーマル
影響を「軽減する」「和らげる」という意味合いです。完全に制限するのではなく、その負の効果や深刻度を減らすことに焦点があります。影響自体は存在することを前提としています。
よくある間違い
I want to circumscribe your influence on my decision.
I want to limit your influence on my decision.
`circumscribe influence`は非常にフォーマルで専門的な表現のため、個人的な会話で使うと不自然で過度に堅苦しい印象を与えます。より一般的な`limit influence`や`reduce influence`などを使う方が適切です。
The project needs to circumscribe influence of external factors.
The project needs to circumscribe the influence of external factors.
`influence`が特定の「何かの影響力」を指す場合、通常は定冠詞`the`を伴い、`the influence of X`という形で使われることが多いです。`influence`が可算名詞ではない場合でも、特定の文脈では`the`が必要です。
学習のコツ
- 「circumscribe influence」は非常にフォーマルな表現であるため、日常会話では避け、ビジネス文書、学術論文、政治・法律関連の議論などで使用しましょう。
- `circumscribe`は『線を引き、その内側に囲い込むように制限する』というニュアンスが強いことを理解すると、より正確に使いこなせます。
- `restrict`や`limit`と意味が似ていますが、`circumscribe`はより厳密に『範囲や境界を定める』という含みがあることを意識しましょう。
- このフレーズは主に、力や権限、影響が過剰にならないように制度的・構造的に制約を設ける文脈で使われます。
対話例
企業の戦略会議で、特定の部署の権限について議論している場面。
A:
I believe we need to circumscribe the influence of the marketing department on product development decisions.
製品開発の決定におけるマーケティング部門の影響力を制限する必要があると考えます。
B:
Why do you suggest that? Their insights are often valuable.
なぜそう提案されるのですか？彼らの洞察はしばしば価値あるものですが。
A:
While valuable, their commercial focus sometimes overshadows technical feasibility and long-term vision. Setting clear boundaries would ensure a balanced approach.
価値はあるものの、彼らの商業的焦点が技術的な実現可能性や長期的なビジョンを時に覆い隠してしまうことがあります。明確な境界線を設けることで、バランスの取れたアプローチが確保できるでしょう。
学術会議での政策提言に関する議論。
A:
To prevent future financial crises, it is crucial for governments to circumscribe the influence of speculative trading.
将来の金融危機を防ぐためには、政府が投機的取引の影響力を制限することが極めて重要です。
B:
I agree. However, defining the exact boundaries to effectively circumscribe that influence without stifling innovation is the challenge.
同意します。しかし、イノベーションを阻害することなく、その影響力を効果的に制限するための正確な境界線を定義することが課題です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード