chemical adulterant
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌkɛmɪkəl əˈdʌltərənt/
chemical aDULterant
「ケミカル・アダルトレント」のように発音します。「adulterant」の「ダ」の部分に最も強いアクセントを置くと自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学医療・健康食品産業環境保護法律品質管理研究・開発
意味
食品、医薬品、化粧品、燃料などの製品に意図的に加えられる、品質を低下させたり、有害であったりする化学物質。
"A chemical substance that is intentionally added to food, pharmaceuticals, or other products to lower their quality, authenticity, or safety, often for economic gain or to disguise inferior ingredients."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に食品、医薬品、化粧品、燃料などの製品において、正規の成分ではない化学物質が混ぜられたり、製品の品質や純度を下げるために意図的に加えられたりする場合に使用されます。健康被害や詐欺行為、品質保証の問題と密接に関連しており、非常にフォーマルで専門的な文脈（科学論文、規制文書、産業報告、ニュース報道など）で使われます。日常会話で使われることはほとんどなく、その使用は製品の安全性や倫理、法律に関する議論に限定されます。非難や警告の意味合いが強く、客観的な表現ではありますが、悪いものを指す言葉として用いられます。
例文
Authorities seized a shipment of olive oil found to contain a chemical adulterant.
当局は、化学的な不純物が混入していることが判明したオリーブオイルの貨物を押収しました。
The research focused on identifying common chemical adulterants in herbal supplements.
その研究は、ハーブサプリメントによく見られる化学的な不純物を特定することに焦点を当てていました。
Stricter regulations are needed to prevent the introduction of chemical adulterants into the food supply chain.
食品供給チェーンへの化学的な不純物の混入を防ぐためには、より厳格な規制が必要です。
Tests revealed a dangerous chemical adulterant in the counterfeit medicine.
検査の結果、その偽造薬には危険な化学的不純物が含まれていることが明らかになりました。
The company faced legal action for selling products containing a harmful chemical adulterant.
その会社は、有害な化学的不純物を含む製品を販売したとして法的措置に直面しました。
Detecting chemical adulterants is a critical step in ensuring product quality and safety.
化学的な不純物を検出することは、製品の品質と安全性を保証する上で極めて重要なステップです。
Scientists developed new methods for rapid detection of chemical adulterants in spices.
科学者たちは、スパイスに含まれる化学的不純物の迅速な検出のための新しい方法を開発しました。
Consumers are increasingly concerned about potential chemical adulterants in their everyday products.
消費者は、日常的に使う製品に潜在的な化学的不純物が含まれている可能性について、ますます懸念を抱いています。
The presence of a chemical adulterant can lead to severe health consequences.
化学的な不純物の存在は、深刻な健康上の影響を引き起こす可能性があります。
Efforts are underway to eliminate chemical adulterants from the global pharmaceutical market.
世界の医薬品市場から化学的不純物を排除するための努力が進行中です。
類似表現との違い
contaminantフォーマル
「contaminant（汚染物質）」は、意図的であるかどうかにかかわらず、製品や環境に混入し、有害な影響を与える物質全般を指します。「chemical adulterant」は意図的に混ぜられ、品質を偽装したり低下させたりする化学物質に限定される点でより具体的です。
impurity中立
「impurity（不純物）」は、本来その物質に含まれていないものが混ざっている状態や物質を指す一般的な言葉です。意図的か否か、有害か無害かを問わず使われます。「chemical adulterant」は、特に化学物質であり、かつ意図的に加えられた、通常は有害または詐欺的な目的の不純物を指す点でより限定的です。
additive中立
「additive（添加物）」は、製品の品質向上（保存、色付け、風味付けなど）や加工助剤として意図的に加えられる物質を指します。通常は合法で、表示義務があるものです。「chemical adulterant」は、製品の品質を低下させたり、偽装したりする目的で不法に加えられる化学物質であり、その意図と結果が根本的に異なります。
toxic substanceフォーマル
「toxic substance（有毒物質）」は、生物に害を及ぼす可能性のある物質全般を指します。その物質が製品に意図的に加えられたかどうかは問いません。「chemical adulterant」は、その物質が「意図的に混ぜられた」化学物質であるという点が強調されます。全てのchemical adulterantはtoxic substanceである可能性がありますが、全てのtoxic substanceがchemical adulterantであるわけではありません。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- "adulterant"は「混ぜ物、不純物」という意味で、特に食品や医薬品の品質を落とすために意図的に加えられるものに使うと覚えましょう。
- このフレーズは、科学、医療、法律、ビジネス（品質管理）などの専門的な文脈でよく登場します。
- "adulterate"（動詞：〜に混ぜ物をする、品質を落とす）と関連付けて学ぶと、意味がより深く理解できます。
対話例
製薬会社の品質管理会議
A:
Our latest batch of medication showed traces of an unknown substance. Could it be a chemical adulterant?
最新の薬剤ロットに未知の物質の痕跡が見つかりました。化学的不純物である可能性はありますか？
B:
It's a serious concern. We need to conduct further analysis to identify the chemical adulterant and its source immediately.
それは深刻な懸念です。その化学的不純物とその発生源を特定するために、直ちにさらなる分析を実施する必要があります。
食品安全に関する学術会議
A:
What are the current challenges in detecting chemical adulterants in imported food products?
輸入食品に含まれる化学的不純物の検出における現在の課題は何ですか？
B:
One major challenge is the constant evolution of new chemical adulterants designed to evade standard testing methods.
主な課題の一つは、標準的な検査方法を回避するために考案された新しい化学的不純物が常に進化していることです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード