cast a look
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌkæst ə ˈlʊk/
cast a LOOK
castの'a'は「アェ」のように発音し、't'はほとんど聞こえないこともあります。'look'は口を丸めて「ゥック」のように短く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話物語・文学感情表現観察・注視ビジネス報道・ジャーナリズム学術
意味
特定の方向や人物に目を向ける、視線を送る。
"To direct one's eyes or attention towards someone or something, often briefly and with a particular intention or emotion."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象に意図的に、しかししばしば素早く、視線を向ける際に使われます。単に「見る (look at)」というよりも、視線を「投げる」というイメージが強く、興味、好奇心、疑念、驚き、不審など、様々な感情や意図を伴う視線を表現するのに適しています。比較的フォーマルで文学的な響きがあり、日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、物語の描写や、少し改まった状況で使うと洗練された印象を与えます。ネイティブは、感情やニュアンスを込めた視線の描写によく用います。
例文
She cast a quick look at her phone during the meeting.
彼女は会議中にちらっと携帯電話に目をやりました。
He cast a furtive look at the suspicious stranger.
彼は不審な見知らぬ人へこそこそと視線を送りました。
I cast a hesitant look at the strange dish on my plate.
私は皿の上の見慣れない料理に、ためらいがちに目をやりました。
Just cast a quick look at the report and tell me if there are any major errors.
その報告書にさっと目を通して、大きな間違いがないか教えてください。
The manager cast an approving look at the finished presentation.
マネージャーは完成したプレゼンテーションに満足げな視線を送りました。
The CEO cast a critical look at the latest sales figures.
CEOは最新の売上データに批判的な目を向けました。
The judge cast a stern look at the defendant during the testimony.
証言中、裁判官は被告人に厳しい視線を送りました。
She cast a longing look at the distant mountains, dreaming of adventure.
彼女は遠くの山々へ憧れの視線を投げかけ、冒険を夢見ていました。
The professor cast an inquisitive look at the student's unusual answer.
教授は学生の珍しい答えに、探るような視線を向けました。
類似表現との違い
look at中立
最も一般的で中立的な「～を見る」という表現。「cast a look」よりもはるかに日常会話で頻繁に使われます。特定の感情や意図を強調することは少ないです。
「ちらっと見る」「素早く一瞥する」という意味。「cast a look」も素早い視線を表すことがありますが、「glance at」の方がそのニュアンスがより強いです。よりカジュアルな状況でも使われます。
gaze at中立
「じっと見つめる」「うっとり見つめる」という意味。比較的長い時間、集中して対象を見る際に使い、しばしば感情を伴います。「cast a look」は通常、より短い、瞬間的な視線を表します。
stare at中立
「じろじろ見る」「凝視する」という意味。しばしば無礼、驚き、または強い感情を伴います。ネガティブなニュアンスが含まれることがあります。「cast a look」は感情を伴いますが、必ずしも否定的な意味ではありません。
「ちらっと視線を送る」という意味で、「cast a look」と非常に近い表現です。ただし、「glance」が持つ「素早い一瞥」というニュアンスがより明確で、短時間の行動を強調する傾向があります。
よくある間違い
cast a look to
cast a look at
「～に目を向ける」という場合、前置詞は通常「at」を使います。「to」は方向性を示しますが、視線の対象には「at」が適切です。
throw a look
cast a look
日本語の「視線を投げる」という表現から「throw a look」と言いたくなるかもしれませんが、英語ではこの意味で「throw」は使いません。「cast」や「give」が自然な表現です。
cast a sight
cast a look
「sight」は「視力」や「光景」を意味し、「視線」という意味では通常使いません。「一瞥」や「視線」を表すには「look」が適切です。
学習のコツ
- 「cast」は「投げる」が原義ですが、比喩的に「視線、光、影などを向ける」という意味で使われることを理解しましょう。
- 「at」とセットで「cast a look at ～」として覚えると、正しい前置詞を使いこなせます。
- 少しフォーマルで文学的な響きがある表現であることを意識し、日常会話だけでなく物語や描写で積極的に使ってみましょう。
- 視線に込められた感情（例: curious look, worried look）を表現するのに便利なフレーズです。
対話例
友人が部屋で何か面白いものを見つけた時の反応
A:
Hey, come over here! You won't believe what I found.
ねえ、こっち来て！何を見つけたと思う？
B:
Oh? Let me cast a look at that. Is it some kind of old artifact?
おや？ちょっと見せて。何か古い工芸品かな？
会議で新しい企画書について軽く意見を求められている
A:
Have you had a chance to review the new proposal?
新しい提案書に目を通す時間はありましたか？
B:
I've only cast a quick look at it so far, but the general concept seems solid. I'll read it thoroughly tonight.
これまでのところ、ざっと目を通しただけですが、基本的なコンセプトはしっかりしているようです。今夜じっくり読みます。
同僚の様子を心配している状況
A:
Did you notice Sarah seemed a bit down today?
サラが今日、少し落ち込んでいるように見えませんでしたか？
B:
Yes, I cast a concerned look at her a few times, but she avoided eye contact. I wonder what's bothering her.
はい、何度か心配そうに彼女に視線を送ったのですが、目を合わせませんでした。何が彼女を悩ませているのでしょうね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード