calculate the budget
発音
/ˈkælkjuleɪt ðə ˈbʌdʒɪt/
CALculate the BUDget
💡 「calculate」は最初の「cal」を強く、そして「budget」は「bud」を強く発音します。「the」は母音の前で/ðɪ/となることがありますが、この場合は子音の前に来るため、通常通り/ðə/と発音します。
使用情報
構成単語
意味
収入と支出の項目を詳細に検討し、総額としての予算を算出すること。
"To determine the total amount of money required or available for a specific purpose by itemizing and estimating all incomes and expenditures."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ビジネス、個人のお金の管理、プロジェクト計画など、具体的な数値に基づいて資金計画を立てる場面で広く使われます。客観的で、具体的な計画や分析を行う際の行為を指し、専門的で冷静なトーンを持っています。予算の範囲内で物事を計画しようとする、計画的で責任感のある行動を示す際にネイティブによって認識されます。フォーマル度としては、ビジネスや公式な場で非常に適切であり、日常会話でも使われますが、ややフォーマル寄りの印象を与えることがあります。
例文
I need to calculate the budget for my summer vacation.
夏の休暇の予算を計算しないといけません。
Let's calculate the budget for groceries this month.
今月の食料品の予算を計算しましょう。
Can you help me calculate the budget for our club's event?
クラブのイベントの予算計算を手伝ってもらえますか？
We should calculate the budget before buying new furniture.
新しい家具を買う前に予算を計算すべきです。
I'm trying to calculate the budget for my new apartment.
新しいアパートの予算を計算しようとしているところです。
The finance department is busy calculating the budget for the next fiscal year.
経理部は来会計年度の予算計算で忙しくしています。
We need to calculate the budget accurately to ensure profitability.
収益性を確保するためには、予算を正確に計算する必要があります。
Project managers must calculate the budget carefully for each phase.
プロジェクトマネージャーは各段階の予算を慎重に計算しなければなりません。
The board requested a detailed report outlining how we plan to calculate the budget.
役員会は、予算をどのように計算する予定かを示す詳細な報告書を要求しました。
Effective governance requires a robust process to calculate the budget for public spending.
効果的な統治には、公共支出の予算を計算するための強固なプロセスが必要です。
類似表現との違い
「calculate the budget」が収入と支出の両方を考慮して全体の資金計画を算出するのに対し、「estimate the cost」は特定の項目や活動にかかる費用を見積もることに焦点を当てます。より局所的で、予算全体の一部を指すことが多いです。
「make a budget」は「予算を作成する」という、計算を含むより広範な計画立案のプロセス全体を指します。「calculate the budget」はその計画を作成するための一歩であり、具体的な数値計算の行為に限定されます。
「plan the finances」は、資金の調達、運用、管理といった財務全般の計画を指し、「calculate the budget」よりもはるかに広い意味を持ちます。予算計算はその財務計画の一部として行われることが多いです。
「determine the budget」は、計算や交渉を経て、最終的な予算額を「決定する」行為を指します。「calculate the budget」は決定に至るまでの具体的な数値算出のプロセスを意味し、その結果が決定されることになります。
よくある間違い
「calculate」は直接目的語を取る他動詞なので、目的語の前に「of」のような前置詞は不要です。
特定の「予算」について話す場合、「the」をつけるのが一般的です。文脈によっては「a budget」や「our budget」など冠詞や所有格を伴います。
学習のコツ
- 💡「calculate」は「計算する」という動詞なので、後に具体的な目的語（「the budget」など）を置くことを意識しましょう。
- 💡「budget」は名詞として「予算」という意味ですが、動詞として「予算を立てる」という意味でも使われます（例: 'We need to budget for the trip.'）。
- 💡ビジネスシーンでは「forecast the budget（予算を予測する）」や「review the budget（予算を見直す）」といった類義表現もよく使われます。
対話例
新しいプロジェクトの予算について話し合っている場面
A:
Have you had a chance to calculate the budget for the new marketing campaign?
新しいマーケティングキャンペーンの予算を計算する機会はありましたか？
B:
Not yet, but I'm planning to work on it this afternoon. It's crucial we get it right.
まだですが、今日の午後取り組む予定です。正確に計算することが非常に重要ですから。
個人の支出計画について友人と話している場面
A:
I'm worried about my spending this month. I seem to be over budget.
今月のお金遣いが心配だわ。予算オーバーしているみたい。
B:
Maybe you should sit down and carefully calculate the budget for your expenses next month.
たぶん、座って来月の支出の予算を慎重に計算してみるべきだよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
calculate the budget を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。