壊れた、破損した、故障した
(約束、規則などが)破られた、違反した
(心が)打ちひしがれた、絶望した、傷ついた
(連続性が)途切れた、中断された、断絶した
(英語などが)たどたどしい、不完全な
/ˈbroʊkən/
BROkən
最初の「bro」を強く、口をすぼめて「ブロー」と発音します。次の「kən」は弱く、特に「ə」(シュワ)は曖昧に短く発音するのがコツです。日本語の「ブローケン」とは異なり、「ン」の音はほとんど聞こえないくらい軽いです。
My phone is broken now.
私の電話は今壊れています。
The window was broken.
窓は割れていました。
He has a broken heart.
彼は失恋しています。
A broken promise hurts.
破られた約束は傷つけます。
I found a broken chair.
壊れた椅子を見つけました。
Her leg was broken.
彼女の足は折れていました。
This machine is broken.
この機械は故障しています。
The system is broken.
そのシステムは機能不全です。
Trust should not be broken.
信頼は裏切られるべきではありません。
A broken rule brings consequences.
破られた規則は結果を招きます。
「My leg broke」も文法的には正しいですが、より自然なのは「My leg is broken.(足が折れている状態)」と状態を表す使い方です。受動態の「be動詞 + broken」で「壊れている/折れている」という状態を表します。
「壊れた電話」と言う場合、名詞の前に置くのは形容詞の「broken」です。「break」は動詞か名詞(休憩、破裂など)なので、ここでは使えません。
「broken」は古英語の動詞「brecan」(壊す)の過去分詞に由来します。元々は動詞「break」の活用形として使われましたが、中英語以降に独立した形容詞としても広く使われるようになりました。そのため、「壊された状態」を表す意味が強くなっています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード