bring forth
発音
/brɪŋ fɔːrθ/
bring FORTH
💡 「bring」のRは舌を巻かずに、喉の奥で音を出すようにします。「forth」の「th」は、舌先を軽く上下の歯で挟み、息を出すように発音します。どちらの単語にも強勢が置かれることがあります。
使用情報
構成単語
意味
（結果、成果、アイデアなどを）生み出す、産み出す、もたらす。また、（植物が）実を結ぶ、（動物が）子を産む。
"To produce, create, or give birth to something, often something abstract like an idea, a result, or a feeling. It can also refer to plants yielding fruit or animals giving birth."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、やや古風でフォーマルな響きを持ちます。単に「作る」や「生む」と言うよりも、何らかの努力や過程を経て、結果として「顕現させる」「世に出す」といった、より意図的で、しばしば重要な意味合いを含みます。特に、新しいアイデアや理論、重要な成果、感情の表出、自然の営み（植物の開花・結実、動物の出産）など、ある種、厳かな文脈で使われることが多いです。日常会話ではあまり使われず、学術論文、文学、歴史書、ビジネスの公式文書などで見られます。
例文
The researchers hope their new discovery will bring forth a cure for the disease.
研究者たちは、彼らの新しい発見がその病気の治療法を生み出すことを期待しています。
Hard work and dedication often bring forth positive results.
勤勉さと献身は、しばしば良い結果をもたらします。
The fertile land was able to bring forth an abundant harvest.
肥沃な土地は豊かな収穫をもたらすことができました。
His passionate speech brought forth a wave of emotion from the audience.
彼の情熱的なスピーチは、聴衆から感情の波を引き出しました。
The new policy is designed to bring forth economic growth.
新しい政策は経済成長を生み出すように設計されています。
Great challenges often bring forth hidden strengths in people.
大きな試練はしばしば、人々の内に秘められた強さを引き出します。
The ancient prophecy spoke of a time when the land would bring forth new life.
古代の予言は、大地が新たな生命を生み出す時代について語っていました。
Our team's innovative approach will bring forth unique solutions.
私たちのチームの革新的なアプローチは、ユニークな解決策を生み出すでしょう。
The artist's latest work brings forth a deep sense of introspection.
その芸術家の最新作は、深い内省の感覚を引き起こします。
（証拠、情報、提案などを）提示する、提出する、明らかにする。
"To present, reveal, or make known something, such as evidence, information, or a proposal, often in a formal setting."
💡 ニュアンス・使い方
この意味でも「bring forth」はフォーマルな状況で使われることが多いです。特に、議論や法廷、会議などの場で、何らかの主張を裏付けるものとして、証拠や事実、意見を「表に出す」「提示する」というニュアンスが強いです。単に「見せる (show)」よりも、公に発表する、あるいは論拠として提出するといった重みがあります。
例文
The lawyer attempted to bring forth new evidence to support his client's claim.
弁護士は、依頼人の主張を裏付ける新たな証拠を提示しようとしました。
The committee will bring forth its recommendations at the next meeting.
委員会は次回の会議でその提言を提出する予定です。
It is important for scientists to bring forth their findings for peer review.
科学者が彼らの発見を査読のために提示することは重要です。
The journalist managed to bring forth some startling facts about the scandal.
そのジャーナリストは、スキャンダルに関するいくつかの驚くべき事実を明らかにしました。
We must bring forth innovative ideas to stay competitive in the market.
市場で競争力を維持するためには、革新的なアイデアを提示しなければなりません。
The witness was asked to bring forth any information relevant to the case.
証人は、その事件に関連するいかなる情報も提出するよう求められました。
The government aims to bring forth new policies addressing climate change.
政府は気候変動に対処する新しい政策を打ち出すことを目指しています。
The company's annual report will bring forth details of its financial performance.
会社の年次報告書は、財務実績の詳細を提示するでしょう。
類似表現との違い
最も一般的で中立的な「生み出す」「生産する」という意味。物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われますが、「bring forth」のような古風で厳かなニュアンスは持ちません。
無から何かを「創造する」「創り出す」というニュアンスが強いです。芸術作品、新しいシステム、アイデアなど、独創性や独創的な行為に焦点を当てます。「bring forth」は創造の結果としての「出現」に重点を置くことがあります。
特にエネルギー、データ、利益などを「生成する」「発生させる」という文脈でよく使われます。機械的、システム的なプロセスで量産されるようなイメージがあります。「bring forth」の方が、より生命や自然、あるいは人間の深い内面から湧き出るような意味合いを含むことがあります。
「（結果や利益を）生み出す」「（作物などを）産出する」という意味で、「bring forth」の「生み出す」と似た文脈で使われます。しかし、「yield」はしばしば受動的な結果や、ある条件下での必然的な生産物といったニュアンスが強いです。「bring forth」の方が、より意図的または劇的な出現を暗示することがあります。
特に意見、証拠、提案などを「提示する」「提出する」という意味で、「bring forth」の第二の意味と重なります。しかし、「present」の方がより直接的で、フォーマル度も高いことが多いです。「bring forth」は「内側から表に出す」という動きのイメージを強く含みます。
よくある間違い
「bring out」は「〜を引き出す」「出版する」「製品を発売する」などの意味で使われ、「結果を生み出す」という文脈では通常「bring forth」の方が適切です。
「bring forward」は「（会議などで）議題を提起する」「（日付を）繰り上げる」といった意味で使われます。「アイデアを生み出す」という文脈では「bring forth」がより適切ですが、「（議論のために）アイデアを提示する」という意味合いなら「bring forward」も使えます。ニュアンスが異なるため注意が必要です。
「bring forth」は比較的フォーマルで、重要なことや意味のあることを生み出す、提示する際に使われます。カジュアルな状況や、特別な理由もなく何かを出す場合には不自然に聞こえることがあります。
学習のコツ
- 💡「bring forth」はやや古風でフォーマルな表現であることを意識し、ビジネス文書や学術論文、文学作品などで活用しましょう。
- 💡「生み出す」「もたらす」という意味では、努力や過程を経て結果が「顕現する」というニュアンスを理解すると、より適切に使いこなせます。
- 💡「提示する」「明らかにする」という意味では、特に証拠や提案など、議論や検証の対象となるものを公に表に出す際に使われることを覚えておきましょう。
- 💡日常会話では「produce」「create」「generate」など、より一般的な動詞を使うのが自然です。
対話例
大学の学術会議で新しい研究の発表
A:
Dr. Evans, your presentation on quantum mechanics was truly thought-provoking. What do you hope your research will ultimately bring forth?
エヴァンス博士、量子力学に関するプレゼンテーションは大変示唆に富んでいました。あなたの研究は最終的に何を「生み出す」ことを期待していますか？
B:
Thank you. We hope it will bring forth a new paradigm in energy efficiency, allowing for more sustainable technological advancements.
ありがとうございます。私たちはそれがエネルギー効率における新しいパラダイムを生み出し、より持続可能な技術的進歩を可能にすることを期待しています。
企業の役員会議で新製品開発に関する議論
A:
For the upcoming product launch, what market analysis have we prepared to bring forth our competitive advantage?
来る製品発売に向けて、私たちの競争優位性を「提示する」ためにどのような市場分析を準備しましたか？
B:
We've conducted extensive research, and the report we will bring forth next week clearly outlines our unique selling points and strategic positioning.
広範な調査を実施しました。来週「提示する」報告書には、私たちの独自のセールスポイントと戦略的ポジショニングが明確に示されています。
Memorizeアプリで効率的に学習
bring forth を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。