become indistinct
発音
/bɪˈkʌm ɪnˈdɪstɪŋkt/
bi COME in DIS tinct
💡 「ビカム」は「ビ」を弱く「カム」を強く発音します。「インディスティンクト」は「ディス」にアクセントを置き、全体的に流れるように発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
はっきりしなくなる、不明瞭になる、区別がつかなくなる。
"To lose clarity or distinctness, making it difficult to perceive, identify, or understand; to grow vague or blurry."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、視覚、聴覚、記憶、概念など、さまざまな対象が「徐々にはっきりしなくなる」変化を表します。物理的なものが霧や距離によって見えにくくなったり、音が遠ざかって聞こえにくくなったりする状況、あるいは時間の経過とともに記憶や詳細が曖昧になる心理的な状況で使われます。変化の過程を中立的に描写しますが、場合によっては喪失感や物悲しさを伴うこともあります。ややフォーマルな文脈や文学的な描写で用いられることもありますが、日常会話でも自然に使われます。ネイティブにとっては、変化による明瞭さの喪失を正確に伝える表現として認識されます。
例文
As the fog thickened, the distant mountains began to become indistinct.
霧が濃くなるにつれて、遠くの山々がぼやけ始めました。
Her voice became indistinct as she walked further away.
彼女の声は、さらに遠くへ歩いていくにつれて聞き取りにくくなりました。
The old photographs have become indistinct over time.
その古い写真は時間が経つにつれて不鮮明になりました。
The details of the dream started to become indistinct as soon as I woke up.
目覚めた途端、夢の細部が曖昧になり始めました。
If you stare at the screen for too long, the letters can become indistinct.
画面をあまり長く見つめすぎると、文字がぼやけてくることがあります。
His memories of childhood have become indistinct over the years.
彼の幼少期の記憶は、長年の間に曖昧になっていきました。
The boundaries between work and personal life have become indistinct for many remote workers.
多くのリモートワーカーにとって、仕事と私生活の境界が曖昧になっています。
Without proper documentation, the original purpose of the project can become indistinct.
適切な文書がなければ、プロジェクトの本来の目的が不明瞭になる可能性があります。
In the twilight, the distinct outlines of the buildings gradually became indistinct.
薄明かりの中で、建物の明確な輪郭は徐々に不明瞭になりました。
Over centuries, the origins of the ancient ritual have become indistinct.
何世紀もの間に、その古代儀式の起源は不明瞭になりました。
類似表現との違い
"become indistinct" は物理的な明瞭さ（視覚、聴覚）や記憶の具体的な細部が失われることを指すのに対し、"grow vague" はより概念的、抽象的な事柄や詳細が不明瞭になる、漠然とするといった意味合いで使われることが多いです。また、"grow" は「徐々にその状態になる」という変化の過程を強調します。
"blur" は主に視覚的なものが「ぼやける」「かすむ」という物理的な変化に焦点を当てます。意図的に焦点をずらす、あるいは動きによって画像がぼやける状況でよく使われます。"become indistinct" は視覚だけでなく、聴覚、記憶、概念など、より広い範囲で「はっきりしなくなる」状態を表します。
"fade" は色、光、音、記憶などが「徐々に薄れる」「消えていく」というニュアンスが強いです。完全に消滅する手前の状態や、時間の経過による減衰を示します。"become indistinct" は「はっきりしなくなる」ことであり、消滅までは意味しません。形状や輪郭が判別しにくくなる点に重点があります。
よくある間違い
"indistinguishable" は「他のものと区別がつかない」という意味で、複数の物事の類似性を強調します。一方、"indistinct" は単一の物事自体が「不明瞭である」という意味で、明瞭さの欠如を表します。状況によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 💡物理的なもの（形、音、文字など）が「見えにくくなる、聞こえにくくなる」変化を表現する際に使えます。
- 💡記憶や概念といった抽象的なものが「曖昧になる、はっきりしなくなる」状況にも応用できます。
- 💡"become" の後に続く形容詞は、変化の結果として『どのような状態になるか』を示します。
対話例
霧の中での運転について友人と話している場面
A:
It's getting really foggy out here. I can barely see anything.
かなり霧が濃くなってきたね。ほとんど何も見えないよ。
B:
Yeah, the road signs ahead are starting to become indistinct. Drive carefully.
そうだね、前方の道路標識がぼやけてきた。気をつけて運転してね。
古い写真を見ながら昔を懐かしんでいる場面
A:
Look at this old photo of our high school trip. I can hardly recognize anyone.
この高校の修学旅行の古い写真を見て。ほとんど誰だかわからないよ。
B:
Time really flies. Everyone's faces have become indistinct with age and faded colors.
本当に時間が経つのは早いね。みんなの顔が、時間の経過と色褪せで不明瞭になっているね。
Memorizeアプリで効率的に学習
become indistinct を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。