be out of sync
発音
/biː aʊt əv sɪŋk/
be OUT əv SYNC
💡 「sync」は「シンク」とカタカナ発音されがちですが、実際は「スィンク」のように「s」の後に短い「i」の音を意識し、語尾の「nk」は口を閉じる前の「ンッ」という音で終わるように意識するとネイティブに近くなります。「out of」は続けて発音され、「アウタヴ」のように聞こえることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
複数のものが時間的に、または動きにおいて一致していない状態。同期していない、ずれている。
"Not operating or working together at the same time or rate, or in a coordinated way; not aligned or synchronized."
💡 ニュアンス・使い方
物理的なデバイスやシステム、あるいは人々の行動や動きが、本来あるべきタイミングや速度で一致していない状態を指します。技術的な文脈でよく使われますが、体内時計やスケジュールなど、非技術的な「ずれ」にも応用されます。比較的中立的な表現ですが、不都合や問題を示唆することが多いです。
例文
The audio and video are out of sync in this movie clip, which is really distracting.
この動画クリップは、音声と映像がずれていて、とても気が散ります。
My old alarm clock always seemed to be out of sync with the actual time.
私の古い目覚まし時計は、いつも実際の時間とずれているようでした。
After the long flight, my internal clock felt completely out of sync.
長距離フライトの後、体内時計が完全に狂ってしまいました。
The project team realized their schedules were out of sync, causing significant delays.
プロジェクトチームは、スケジュールがずれていて大幅な遅延を引き起こしていることに気づきました。
We need to ensure all departments are in sync on the new policy, otherwise things will go out of sync.
全ての部署が新しい方針について同期していることを確認する必要があります。さもないと物事がずれ始めます。
The two dancers were a little out of sync during the performance, but they recovered quickly.
2人のダンサーはパフォーマンス中、少し動きがずれていましたが、すぐに立て直しました。
If the data isn't perfectly in sync across all servers, it can lead to inconsistencies.
全てのサーバーでデータが完全に同期していないと、一貫性のない情報が生じる可能性があります。
Their explanations were completely out of sync with the actual events.
彼らの説明は実際の出来事と全く食い違っていました。
意見、感情、目標などが一致せず、関係性がぎくしゃくしている状態。調和が取れていない、食い違っている。
"Having different ideas, opinions, or goals, which causes problems or a lack of harmony in a relationship or a group."
💡 ニュアンス・使い方
人間関係やチーム内の協力関係において、意見や目標、感情が一致しないことで摩擦が生じたり、スムーズに進まない状況を表します。この意味では比喩的な使い方が多く、多くの場合ネガティブな感情を伴います。カジュアルな会話からビジネスの議論まで幅広く使われます。
例文
My brother and I have been a bit out of sync lately; we can't agree on anything.
兄と私は最近、少し意見が合わないというか、何についても同意できないんです。
The management team seems to be out of sync regarding the company's future direction.
経営陣は会社の将来の方向性について意見が食い違っているようです。
After the argument, they felt completely out of sync with each other's feelings.
口論の後、彼らはお互いの気持ちが全く通じ合わないと感じました。
Our marketing and sales strategies are currently out of sync. We need to align them.
現在、マーケティング戦略と営業戦略が食い違っています。調整が必要です。
It's important for a couple not to grow out of sync over time.
カップルが時間を経てすれ違わないようにすることが重要です。
The political parties often find themselves out of sync on major policy issues.
政党は主要な政策問題でしばしば意見が食い違うことがあります。
類似表現との違い
「be out of sync」が時間的・動きのずれや、意見の不一致を比較的穏やかに表現するのに対し、「be at odds with」は、より強く意見が対立している、激しく不和である状態を指します。感情的な対立や矛盾を強調するニュアンスがあります。
主にビジネスや組織の文脈で使われ、目標、戦略、計画などが整合性を欠いている、方向性がずれていることを指します。特に、意図した方向からの逸脱や、より大きな枠組みとの不一致を強調します。「be out of sync」が物理的な同期のずれにも使われるのに対し、「misaligned」は主に概念的なずれに使われます。
物理的に接続されていない状態や、比喩的に人や物事との関係性が途切れている、疎遠になっている状態を指します。「be out of sync」が「タイミングや調和のずれ」を意味するのに対し、「disconnected」は「つながりの欠如」を意味します。
よくある間違い
「synchronization」は正しい単語ですが、このフレーズでは短縮形の「sync」が圧倒的に多く使われます。特に口語や一般的な文書では「sync」が自然です。
何かしらと同期がずれている状態を表現する際、前置詞は「with」を使うのが一般的です。「〜と」という意味合いで「to」を使うのは不自然です。
学習のコツ
- 💡「sync」は「synchronization」（シンクロニゼーション）の短縮形であることを覚えておくと、意味を理解しやすくなります。
- 💡物理的な機器の同期のずれから、人間関係や意見の不和まで、幅広い状況で比喩的に使える便利な表現です。
- 💡対義語の「in sync」（同期している、調和が取れている）とセットで覚えることで、理解が深まります。
- 💡ビジネスシーンでは「足並みが揃っていない」という意味でよく使われるため、会議や報告で活用できます。
対話例
プロジェクトの進捗に関する会議での会話
A:
How's the integration of the new module going? Are all teams on track?
新しいモジュールの統合はどうですか？全てのチームは順調に進んでいますか？
B:
Not quite. The development team and QA team seem a bit out of sync on the testing schedule. We need to align their efforts.
順調とは言えませんね。開発チームとQAチームの間でテストスケジュールが少しずれているようです。彼らの作業を調整する必要があります。
友人との最近の状況についての会話
A:
You look a bit down lately. Is everything alright?
最近、少し元気がないね。何かあった？
B:
Thanks for asking. Yeah, my partner and I have been a little out of sync recently. We just haven't been seeing eye to eye on a few things.
聞いてくれてありがとう。うん、最近パートナーとちょっとすれ違ってる感じなんだ。いくつか意見が合わなくてね。
Memorizeアプリで効率的に学習
be out of sync を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。