be hidden by fog
発音
/biː ˈhɪdən baɪ fɑːɡ/
be HIDDEN by fog
💡 「be」は弱く「ビィ」と発音し、「hidden」は「ヒドゥン」と「ヒ」に強勢を置きます。最後の子音「n」はほとんど発音されません。「by」は「バイ」と、「fog」は「フォッグ」と短くクリアに発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
霧に覆われて見えなくなる、霧で隠されている
"To be concealed or made invisible by the presence of fog, often referring to landscapes, buildings, or objects that become difficult or impossible to see due to dense atmospheric moisture."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に自然現象としての「霧」が原因で、ある対象物（山、建物、道など）が視界から隠されてしまう状況を客観的に描写する際に用いられます。人為的な意図はなく、自然の力による不可抗力的な状況を表します。特に感情的なニュアンスは含まれず、事実を淡々と述べる場面や、情景描写、気象状況の説明などで使われます。フォーマル度は中立的で、日常会話から天気予報、報道、文学的な記述まで幅広く適用可能です。ネイティブスピーカーは、特に霧の多い地域で景色や交通状況について話す際や、物語の中で神秘的あるいは不穏な雰囲気を作り出す描写で自然に使用します。
例文
The mountains were completely hidden by fog this morning.
今朝は山が完全に霧で隠れていました。
I couldn't see the road clearly because it was hidden by fog.
道が霧で隠れていたので、はっきり見えませんでした。
The village looked mysterious, almost entirely hidden by fog.
その村は、ほとんど霧に隠されていて神秘的に見えました。
When we woke up, the entire city was hidden by fog.
私たちが起きた時、街全体が霧に覆われていました。
We had to drive slowly because the view was hidden by fog.
視界が霧で遮られていたので、ゆっくり運転しなければなりませんでした。
Flight delays were announced as the runway was hidden by fog.
滑走路が霧で隠れていたため、フライトの遅延が発表されました。
Construction work was halted because the site was hidden by fog, making visibility very poor.
建設現場が霧に覆われ視界が非常に悪くなったため、工事が中断されました。
The ancient ruins, usually majestic, were rendered ethereal, almost entirely hidden by fog.
普段は雄大な古代遺跡が、ほとんど霧に隠されてしまい、幽玄な姿を見せていました。
Meteorological reports indicated that coastal areas would remain hidden by fog throughout the morning.
気象報告によると、沿岸地域は午前中いっぱい霧に覆われたままであるとのことでした。
The novel described a desolate landscape where the distant peaks were perpetually hidden by fog.
その小説は、遠くの峰々が絶えず霧に隠されている荒涼とした風景を描写していた。
類似表現との違い
「be obscured by fog」は「霧によって不明瞭にされている」という意味で、よりフォーマルで文語的な響きがあります。視界が完全に遮られ、何があるか不明瞭になるニュアンスを強調します。「hidden」が物理的に見えない状態を指すのに対し、「obscured」はより見えにくくなっている状態も含むことがあります。
「be covered in fog」は「霧にすっぽり覆われている」という、より物理的で密着した感覚を伝えます。「by」が原因や手段を示すのに対し、「in」は状態や環境を示し、対象が霧の中に完全に包まれているイメージが強いです。
「be shrouded in fog」は、文学的、詩的な表現で、特に神秘的、不穏、あるいは優雅な雰囲気を伴って霧に包まれている様子を描写します。単に隠れているだけでなく、霧がベールのように覆い被さっているような、より情景豊かなイメージです。
これは「隠されている」という静的な状態ではなく、「霧の中へ消えていく」という動的な動作を表します。対象が徐々に視界から消えていく過程に焦点を当て、その結果として見えなくなる状況を示唆します。
よくある間違い
動詞「hide」の過去分詞形は「hidden」です。「hid」は過去形または動詞の別の活用形として使われますが、受動態の「be + 過去分詞」の形では「hidden」を使うのが正しいです。
「〜によって隠されている」という受動態の文脈では、原因や行為者を示す前置詞「by」を使うのが最も一般的です。「with」は道具や手段を表す際に使われるため、霧が原因で隠れている状況には適しません。
学習のコツ
- 💡「be hidden by」は「〜によって隠されている」という受動態の基本的な形として覚えましょう。この構文は様々な状況で応用できます。
- 💡「fog」の代わりに「clouds (雲)」、「smoke (煙)」、「darkness (暗闇)」など、視界を遮る他のものに置き換えて応用練習をすると表現の幅が広がります。
- 💡自然現象や景色の描写によく使われる表現なので、旅行記や天気の話題、物語の情景描写などで積極的に活用してみてください。
対話例
旅行先での朝の景色について話す友人たち
A:
Wow, I can't see the mountains at all this morning!
わぁ、今朝は山が全然見えないね！
B:
Yeah, they're completely hidden by fog. It's quite atmospheric, though.
うん、完全に霧で隠れちゃってるね。でも、なかなか雰囲気があるよ。
天気予報について話す夫婦
A:
The weather forecast said it's going to be really foggy near the coast today.
天気予報だと、今日は海岸近くがかなり霧が濃くなるって言ってたよ。
B:
Oh, so the lighthouse might be hidden by fog then. Better be careful if we drive near there.
ああ、じゃあ灯台も霧で隠れちゃうかもしれないね。近くを運転するなら気をつけないと。
Memorizeアプリで効率的に学習
be hidden by fog を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。