be bound for
発音
/biː baʊnd fɔːr/
be BOUND for
💡 「be」は軽く、「bound」を一番強く発音します。「for」は軽く、アメリカ英語では語尾の「r」を軽く巻くように発音されます。
使用情報
構成単語
意味
（特定の場所や目的地へ）向かっている、〜行きである。また、（将来の進路や目的地が）決まっている。
"To be traveling or heading towards a specific physical destination, or to have a predetermined future path or destination."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に人や物が物理的な目的地へ移動している状態を表す際に使われます。特に、飛行機、電車、船、バスなどの交通機関や、荷物、人物の最終目的地を示すのに適しています。また、比喩的に、ある人物の将来の進路や会社の今後の方向性など、具体的な場所や目標が決まっている状況を指すこともあります。「be going to」や「be heading for」よりもややフォーマルで、公式なアナウンス、文書、ニュース、あるいはやや改まった会話で耳にすることが多いです。目的地の方向や予定が明確であるというニュアンスを含みます。
例文
Which train is bound for Tokyo?
どの電車が東京行きですか？
This package is bound for Paris.
この小包はパリ行きです。
The next flight bound for London is departing from Gate 20.
ロンドン行きの次のフライトは20番ゲートから出発します。
Our shipment of goods is bound for the port of Rotterdam.
当社の貨物輸送はロッテルダム港行きです。
The vessel bound for international waters was inspected thoroughly.
国際水域に向かう船舶は徹底的に検査されました。
All passengers bound for destinations beyond the security checkpoint must present their boarding passes.
セキュリティチェックポイントの先にある目的地に向かうすべての乗客は、搭乗券を提示する必要があります。
After graduation, she's bound for a university in Canada.
卒業後、彼女はカナダの大学へ行く予定です。
Looks like this bus is bound for the city center.
このバスは市街中心部行きみたいだね。
He packed his bags, clearly bound for a long trip.
彼は荷物をまとめ、明らかに長い旅行に出かけるつもりだった。
The project team is bound for a critical review meeting next week.
プロジェクトチームは来週、重要なレビュー会議に向かいます。
The company is bound for a major expansion into the Asian market.
その会社はアジア市場への大規模な拡大に向かっています。
類似表現との違い
「〜に向かっている」という、より口語的で一般的な表現です。進行形（be heading for）で使われることが多く、「be bound for」よりも目的地への道程にいることを強調します。
「〜へ行く」という最も基本的な表現で、幅広い状況で使えます。「be bound for」よりもフォーマル度は低いです。
「〜運命にある」「〜行きである」という、よりフォーマルな表現です。運命や必然性といった強いニュアンスを含み、人に対しても物に対しても使われます。
「〜へ向かう途中である」という意味で、目的地への移動のプロセスに焦点を当てます。「be bound for」が目的地を示すのに対し、「on the way to」は現在進行中の移動を表します。
「〜へ向かう途中で」という意味で、「on the way to」よりフォーマルです。主に書面や公共のアナウンスで使われます。
よくある間違い
目的地を示す場合は前置詞「for」を使用します。「bound to do something」は「〜する義務がある」という意味で全く異なります。
「for」は前置詞なので、その後に動詞の原形ではなく、名詞（目的地）が来ます。動詞を使いたい場合は動名詞（-ing形）になりますが、このフレーズでは一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡空港や駅、港でのアナウンスで頻繁に耳にするので、旅行の際に意識して聞いてみましょう。
- 💡「bound」には「縛られた、束縛された」という意味の形容詞もあります。そこから転じて「〜へ行くことが定められている」というニュアンスで「〜行き」を意味するようになったと考えると理解しやすいでしょう。
- 💡ビジネスシーンでの物流や出張の計画を話す際にも役立つ表現です。
対話例
空港での案内
A:
Excuse me, which gate is the flight bound for Singapore departing from?
すみません、シンガポール行きのフライトは何番ゲートから出発しますか？
B:
It's departing from Gate 45, sir.
45番ゲートから出発いたします、お客様。
旅行計画について友人との会話
A:
So, where are you bound for your next vacation?
次の休暇はどこに行く予定ですか？
B:
We're bound for Hawaii! Can't wait for the beach.
ハワイに行きます！ビーチが待ちきれないよ。
社内での荷物発送について
A:
Is this package bound for the New York office?
この荷物はニューヨークオフィス行きですか？
B:
Yes, please make sure it's clearly labeled.
はい、きちんとラベルを貼ってください。
Memorizeアプリで効率的に学習
be bound for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。