be bothered by
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/biː ˈbɑːðərd baɪ/
be BOTHERED by
「bothered」の「o」は「ア」と「オ」の中間のような音で、口を大きく開けすぎずに発音します。「-thered」の「th」は「z」に近い有声音、「-d」は軽く添えるように発音しましょう。「by」は文脈によって弱く発音されることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係住まい・環境医療・健康趣味・娯楽
意味
～に悩まされる、～に迷惑をかけられる、～が気になる
"To feel annoyed, troubled, or inconvenienced by someone or something; to be disturbed by an external factor or situation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、外部からの要因（人、音、状況など）によって不快な感情を抱いたり、邪魔されたりする状況を表します。感情の度合いは、「少し気になる」程度の軽い不快感から「本当に悩まされている」という強い不満まで様々です。一般的にはネガティブな状況で使われ、困惑やイライラといった気持ちを伝える際に用いられます。日常生活で非常に頻繁に使われる表現であり、フォーマル度はニュートラルですが、カジュアルな会話で特に耳にします。ビジネスシーンでも使えますが、より丁寧な表現に言い換えることも可能です。
例文
I'm really bothered by the noise from the construction next door.
隣の工事の騒音が本当に気になります。
She was bothered by his constant interruptions during the meeting.
彼女は会議中の彼の絶え間ない割り込みに悩まされていました。
Don't be bothered by what others say about you.
他の人があなたのことを何と言おうと気にしないでください。
He seems to be bothered by his allergies this season.
彼は今シーズン、アレルギーに悩まされているようです。
Are you bothered by the cold air conditioning?
冷房の寒さは気になりますか？
My parents are bothered by the increasing traffic in our neighborhood.
私の両親は、近所の交通量の増加に悩まされています。
I hope you weren't bothered by my late arrival.
私の到着が遅れてご迷惑をおかけしていなければ幸いです。
We've been bothered by persistent technical issues with the new software.
私たちは新しいソフトウェアの継続的な技術的問題に悩まされています。
The team was bothered by the sudden change in project scope.
チームはプロジェクト範囲の突然の変更に困惑していました。
Students are often bothered by distractions during online classes.
生徒たちはオンライン授業中に気が散ることにしばしば悩まされます。
The researcher was not bothered by the minor setback in the experiment.
研究者は実験における些細な失敗に気を煩わせませんでした。
類似表現との違い
「be bothered by」よりも感情的な「イライラ」「むかつく」というニュアンスが強く、不快感がより直接的です。「bothered」は「気になる」「邪魔される」といった、もう少し広い意味や軽い不快感も含むことがあります。
「邪魔される」「妨害される」という物理的、または精神的な影響に焦点を当てています。騒音などで集中力を乱される場合によく使われ、「bothered」よりも少しフォーマルな響きがあります。
「気分を害する」「動揺する」という、より強い感情的な反応を示します。精神的な苦痛や衝撃を伴う場合に用いられ、「bothered」が示す軽い不快感よりも深刻な感情を表現します。
よくある間違い
be bothered with
be bothered by
「～によって悩まされる」という受動態の文脈では、原因を示す前置詞は「by」を使うのが一般的です。「with」は「～のことで面倒がる」というニュアンスで使われることがありますが、意味合いが変わってきます。
be bothering by
be bothered by
このフレーズは「bother」の受動態であり、動詞の過去分詞形「bothered」を使用します。「bothering」は現在分詞で、能動態や進行形の一部として使われますが、この文脈では適切ではありません。
学習のコツ
- 「be bothered by」は常に受動態で使われる表現です。主語が「by」の後に来るものによって影響を受けることを示します。
- 否定形「not bothered by」とすると、「～に全く気にならない」「～に左右されない」といった意味になり、強さを表すことができます。
- 「bothered」は「気にする」「悩む」だけでなく、「邪魔される」という意味合いも持ちます。文脈によって適切な日本語訳を選ぶことが重要です。
- 感情の度合いは、文脈や声のトーンによって「少し気になる」から「本当にうんざりしている」まで幅広く表現できます。
対話例
隣人の騒音について友人と話している状況
A:
How's your new apartment? Is it quiet?
新しいアパートどう？静か？
B:
It's mostly good, but I'm sometimes bothered by the loud music from my upstairs neighbor.
だいたい良いんだけど、時々上の階の隣人の大音量の音楽に悩まされるんだ。
仕事で新しいシステム導入について話している状況
A:
Is the team adapting well to the new system?
チームは新しいシステムにうまく適応していますか？
B:
Generally yes, but some members are still a bit bothered by the frequent software updates.
概ねそうですが、一部のメンバーは頻繁なソフトウェア更新にまだ少し戸惑っています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード