attain excellence
発音
/əˈteɪn ˈɛksələns/
əˈteɪn ˈƐK-sə-ləns
💡 attainは「アテｲン」のように「テｲン」を、excellenceは「エクセレンス」のように最初の「エ」を強く発音します。全体として、流れるように発音することで、知的で洗練された印象を与えます。
使用情報
構成単語
意味
卓越性を達成する、優秀さを極める、最高の水準に達する
"To achieve a very high standard or level of quality, skill, or performance in a particular area; to reach a state of superior accomplishment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の分野で非常に高い水準や傑出した成果を、努力や献身を通じて達成することを意味します。単に「良い」状態ではなく、「最高の」「群を抜いた」レベルに到達するという強いニュアンスを含みます。 **どんな場面で使うか**: 主にビジネス、学術、スポーツ、自己啓発といったフォーマルな文脈で使われます。個人のキャリア目標、企業の品質目標、学業での優れた成績、競技でのトップレベル到達など、高い志とそれを実現するためのプロセスや結果を語る際に適しています。 **どんな気持ちを表すか**: 高い目標設定への意欲、達成への強いコミットメント、そしてそれを成し遂げた際の誇りや達成感を表現します。単なる成功ではなく、その分野におけるトップレベルへの到達を目指す姿勢を示します。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルです。日常会話で使うと堅苦しい印象を与えるため、ビジネス会議、公式なスピーチ、学術論文、企業の理念などで用いられるのが一般的です。 **ネイティブがどう感じるか**: 意欲的でプロフェッショナルな響きがあり、目標達成に対する真摯な姿勢が伝わります。高い理想を掲げ、それに向かって努力する組織や個人を表現する際に高く評価されます。
例文
The company strives to attain excellence in customer service.
その企業は顧客サービスにおいて卓越性を達成するよう努めています。
Students are encouraged to attain excellence in their academic pursuits.
学生たちは学業において優秀さを極めるよう奨励されています。
Athletes dedicate their lives to attaining excellence in their chosen sport.
アスリートたちは選んだスポーツで卓越性を達成するために人生を捧げます。
Our goal is to attain excellence in product innovation and quality.
私たちの目標は、製品革新と品質において卓越性を達成することです。
To attain excellence, continuous learning and adaptation are crucial.
卓越性を達成するためには、継続的な学習と適応が不可欠です。
She has consistently worked hard to attain excellence in her legal career.
彼女は弁護士としてのキャリアで常に優秀さを極めるべく努力してきました。
The research team aims to attain excellence in developing new medical treatments.
その研究チームは、新しい治療法の開発において卓越性を達成することを目指しています。
Only through persistent effort can one hope to attain excellence.
粘り強い努力を通してのみ、人は卓越性を達成することを望めるでしょう。
The school's mission is to help every student attain excellence in their unique talents.
その学校の使命は、すべての生徒がそれぞれの特技において卓越性を達成できるよう支援することです。
類似表現との違い
「偉大さを達成する」という意味で、attain excellenceよりも抽象的で、より広範な影響力や歴史的意義を伴う「偉大さ」という目標に焦点を当てます。個人的なスキルや品質の高さよりも、その達成がもたらす社会的・歴史的なインパクトに重きを置くニュアンスがあります。
「頂点に達する」という意味で、特定の分野やキャリアにおいて最高の地位、成功、または達成地点に物理的・比喩的に到達することを強調します。attain excellenceが「卓越した状態を獲得する」という質に焦点を当てるのに対し、こちらは「最高峰に到達する」という位置や達成度合いに焦点を置きます。
「完璧を目指す」という意味で、attain excellenceが「卓越性」という非常に高い水準を目標とするのに対し、strive for perfectionは「欠点のない完璧な状態」を追求するプロセスに焦点を当てます。完璧主義的なニュアンスが強く、達成の困難さや継続的な努力が強調されます。
「〜で秀でる、優れている」という意味で、attain excellenceが「卓越性を達成する」という目標達成の行為や結果を指すのに対し、excel in somethingは「すでにその分野で優れている」という状態や能力を表現します。attain excellenceは努力と到達を、excel in somethingは現状の優位性を示します。
よくある間違い
動詞「attain」は他動詞であり、目的語を直接取ります。そのため、「to」のような前置詞は不要です。
「excellence」は通常、不可算名詞として扱われるため、冠詞「the」は不要です。ただし、特定の文脈で「the excellence of his work」のように使うことはあります。文脈によっては「achieve excellence」も自然な表現ですが、「attain excellence」はよりフォーマルで、努力して得た最高の状態を強調します。
学習のコツ
- 💡「attain」は「努力して獲得する」というニュアンスが強い動詞であることを理解しましょう。
- 💡ビジネスや学術論文、公式スピーチなど、フォーマルな文脈での使用に限定すると良いでしょう。
- 💡高い目標や理想を語る際に、類似表現との違いを意識して使い分けることで、表現に深みが出ます。
対話例
目標設定会議での上司と部下の対話
A:
For the next quarter, our primary objective must be to significantly improve our client satisfaction scores. How do you plan to lead your team to attain excellence in this area?
次の四半期では、顧客満足度を大幅に向上させることが我々の主要な目標です。この分野で卓越性を達成するために、あなたはどのようにチームを率いる計画ですか？
B:
I plan to implement new training modules focusing on empathetic communication and proactive problem-solving. We will also introduce a feedback loop to continuously monitor our progress towards attaining excellence.
共感的なコミュニケーションと先を見越した問題解決に焦点を当てた新しい研修モジュールを導入する予定です。また、卓越性達成に向けた進捗を継続的に監視するためのフィードバックループも導入します。
Memorizeアプリで効率的に学習
attain excellence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。