attach b to a
発音
/əˈtætʃ biː tuː eɪ/
atTACH b to a
💡 「アタッチ」と発音し、'attach'の真ん中の音節にアクセントを置きます。'b'と'a'の部分には、文脈に応じた名詞が入り、それぞれの発音に準じます。
使用情報
構成単語
意味
（物・ファイルなど）BをAに取り付ける、貼る、添付する、接続する
"To fasten, join, or connect one thing (B) to another (A), either physically or electronically."
💡 ニュアンス・使い方
物理的に何かを別のものに固定したり、貼り付けたり、接続したりする際に使われます。また、メールなどでファイルを添付する際にも頻繁に用いられます。比較的汎用的な表現で、日常会話からビジネス、技術的な文脈まで幅広く使われます。フォーマル度はニュートラルで、特に感情を強く表すものではありません。
例文
Please attach your resume to the application form.
履歴書を申込書に添付してください。
She attached a small tag to each gift for her friends.
彼女は友達へのそれぞれのプレゼントに小さなタグを取り付けました。
Make sure you attach the cable firmly to the port.
ケーブルをポートにしっかりと接続してください。
The doctor attached electrodes to the patient's chest for the EKG.
医師は心電図のために患者の胸に電極を取り付けました。
Don't forget to attach the document to your email before sending.
送信する前に、ドキュメントをメールに添付するのを忘れないでください。
The regulations require us to attach a copy of the ID to the form.
規則により、身分証明書のコピーをフォームに添付する必要があります。
Can you attach this picture to my profile page?
この写真を私のプロフィールページに添付してもらえますか？
He used strong glue to attach the mirror to the wall.
彼は鏡を壁に取り付けるために強力な接着剤を使いました。
The new security feature allows you to attach a digital signature to your documents.
新しいセキュリティ機能により、書類にデジタル署名を添付できます。
Please attach the supporting evidence to your claim.
主張の裏付けとなる証拠を添付してください。
（価値・感情・意味など）BをAに付与する、結びつける、置く
"To attribute or assign a particular quality, importance, or feeling to something (A)."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な行為ではなく、抽象的な概念や感情、価値などを何かに結びつけたり、与えたりする際に使われます。特に 'attach importance/value/meaning/significance to' の形でよく用いられます。この用法はややフォーマルな響きを持ち、書き言葉や議論の場で使われることが多いです。
例文
We shouldn't attach too much importance to public opinion.
世論に過度な重要性を置くべきではありません。
She attaches great sentimental value to her grandmother's old ring.
彼女は祖母の古い指輪に大きな感傷的価値を抱いています。
It's natural to attach certain expectations to a new project.
新しいプロジェクトに特定の期待を抱くのは自然なことです。
The committee attached several conditions to the approval of the merger.
委員会は合併の承認にいくつかの条件を付与しました。
He tends to attach a lot of meaning to coincidences.
彼は偶然の一致に多くの意味を付与しがちです。
類似表現との違い
`affix` は `attach` よりもフォーマルな響きがあり、主に物理的に「貼り付ける」「固定する」という意味合いが強いです。印紙、ラベル、署名などを公式な文書に添付する際によく使われます。
`fasten` は何かを「しっかりと固定する」「留める」というニュアンスが強く、バックル、ボタン、シートベルトなどを留める際によく用いられます。物理的な固定に重点が置かれます。
`connect` は電気的なコードや装置、またはシステム同士を「接続する」際に使われることが多いです。人間関係や抽象的なつながりにも使われますが、物理的な取り付けでは電気・情報の接続を指すことが多いです。
`append` は主に文書やファイルに情報を「追加する」「付加する」という意味で使われます。多くの場合、既存のものの末尾に付け加えることを指し、`attach` よりも書き言葉的で、特に電子文書の文脈で用いられます。
よくある間違い
「〜に」という意味で `to` ではなく `with` を使ってしまう間違いが多いですが、この表現では常に前置詞 `to` を用います。
`attach` の後に直接取り付ける対象（B）が来て、その後に「何に」取り付けるか（`to A`）が続きます。語順を間違えないように注意しましょう。
学習のコツ
- 💡メールでファイルを添付する際（例: Please find the attached document.）に頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。
- 💡物理的なものだけでなく、「attach importance to X」（Xに重要性を置く）のように抽象的な概念にも使えることを理解しましょう。
- 💡`b to a` の語順をしっかり覚えることが重要です。何を取り付けるのか（B）、何に取り付けるのか（A）を明確にしましょう。
対話例
会議後のメールで資料添付を指示する
A:
Could you please attach the meeting minutes to the follow-up email?
フォローアップのメールに会議議事録を添付してもらえますか？
B:
Certainly. I'll make sure to attach them before sending it out.
もちろんです。送信する前に必ず添付いたします。
自宅でのDIY作業
A:
How do I attach this shelf to the wall without drilling?
穴を開けずにこの棚を壁に取り付けるにはどうすればいい？
B:
You can use strong adhesive strips. Just attach them to the back of the shelf and press it firmly against the wall.
強力な粘着テープが使えますよ。棚の裏に貼って、壁にしっかりと押し付けるだけです。
Memorizeアプリで効率的に学習
attach b to a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。