affix b to a
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/əˈfɪks biː tuː eɪ/
afFIX B to A
💡 動詞のaffix（アフィックス）に強勢を置きます。BとAは実際には具体的な名詞に置き換わるため、文脈に応じてそれらの名詞にも強勢が置かれますが、フレーズの基本形ではaffixを強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律IT・技術官公庁科学建築・不動産
構成単語
意味
（文書などに）B（何か）をA（別のもの）に貼り付ける、添付する、付ける。
"To formally attach, stick, or add one thing (B) to another thing (A), typically in a written or official context. This often refers to physically attaching something like a stamp, seal, or signature to a document."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルな文脈で使用され、日常会話で使われることはほとんどありません。主に公文書、契約書、学術論文、技術仕様書など、書面や公式な指示において、何かを物理的に貼り付けたり、書類に署名や印鑑を添付したりする際に用いられます。より一般的な「attach」や「stick」に比べて、堅苦しく、権威のある、あるいは専門的な印象を与えます。例えば、手紙に切手を貼る場合でも、日常的には「put a stamp on the letter」や「attach a stamp to the letter」と言い、「affix a stamp to the letter」は公的な文脈や非常に丁寧な表現で使われます。ビジネスシーンでも、契約書への署名など、特に厳格な状況で選ばれる表現です。
例文
Please affix your signature to the bottom of the agreement.
契約書の最下部に署名を添付してください。
The regulations require applicants to affix a recent photograph to the application form.
規則により、申請者は申請書に最近の写真を添付する必要があります。
Historians examined the royal seal affixed to the ancient decree.
歴史家たちは、古代の勅令に押された王室の印鑑を調査しました。
You must affix a valid postage stamp to the envelope before mailing it.
郵送する前に、封筒に有効な郵便切手を貼り付ける必要があります。
The manufacturer affixes a warning label to all hazardous products.
製造元は、すべての危険製品に警告ラベルを貼り付けます。
A unique identification number was affixed to each sample for tracking purposes.
追跡のため、各サンプルには固有の識別番号が付けられました。
The notary public will affix their official seal to the document.
公証人がその文書に公印を押します。
It is customary to affix a small note of thanks to gifts.
贈り物には、短い感謝のメモを添えるのが通例です。
The architect needed to affix the revised plan to the original proposal.
建築家は、修正された計画を元の提案書に添付する必要がありました。
Students are reminded to affix their student ID cards to their bags for campus security.
学生は、キャンパスの安全のため、学生証をカバンに取り付けるよう注意喚起されています。
類似表現との違い
「attach b to a」は「affix b to a」よりも一般的で、ビジネスシーンでも日常会話でも幅広く使われます。フォーマル度は「affix」より低く、物理的な接着だけでなく、電子ファイルの添付などにも使えます。
stick b to aカジュアル
「stick b to a」は最もカジュアルな表現で、物理的に何かを貼り付ける場合にのみ使用されます。子供でも使うような日常的な言葉遣いです。公式な文書やビジネスではほとんど使われません。
「fasten b to a」は、BをAにしっかりと固定する、留める、縛り付けるといった意味合いが強く、物理的な結合の強さを強調します。書類の添付というよりは、ベルトを締める、ボタンを留める、といった文脈で使われることが多いです。
append b to aフォーマル
「append b to a」は、主に文書やリストの末尾にBを追加する、という意味で使われます。物理的に貼り付けるというよりは、情報の付加や追記のニュアンスが強いです。フォーマルな文脈で使われますが、「affix」とは用途が異なります。
よくある間違い
❌Please affix your signature on the document.
✅Please affix your signature to the document.
`affix` の後に続く前置詞は、通常 `to` を使用します。`on` は不自然です。
❌I'm going to affix a sticker on my laptop.
✅I'm going to stick a sticker on my laptop.
`affix` は非常にフォーマルな表現であるため、日常的な文脈で使うと不自然で大げさに聞こえます。このような場合は `stick` や `attach` を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡「affix b to a」は非常にフォーマルな表現で、公文書やビジネス文書などの書面で主に使われます。
- 💡物理的に何かを貼り付けたり、署名や印鑑を添付したりする際に使用します。
- 💡日常会話では「stick」や「attach」を使用し、「affix」は避けるべきです。
- 💡前置詞は常に「to」を使います。
対話例
会議室で契約書の最終確認をしている状況
A:
Mr. Tanaka, please review page five. Once you confirm the terms, kindly affix your signature to the designated space.
田中様、5ページをご確認ください。条項をご確認いただけましたら、所定のスペースに署名をお願いいたします。
B:
Understood. I will do so immediately.
承知いたしました。ただちにそういたします。
Memorizeアプリで効率的に学習
affix b to a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習