append b to a
発音
/əˈpɛnd biː tuː eɪ/
apPEND B to A
💡 「append」は『アペンド』と発音し、二音節目に強勢を置きます。「b to a」は、文脈によって具体的な単語に置き換わりますが、このフレーズ自体を指す場合は、『ビー・トゥー・エー』と読みます。動詞の「append」に意識して強勢を置くと、より自然に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
（文書、データ、リストなどの末尾に）BをAに付け加える、追記する、追加する。
"To add something (B) to the end of a larger or more important document, data set, list, or similar item (A). This often implies adding information or content rather than physically attaching an object."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に文書、データ、リスト、ファイルなどの情報コンテンツの末尾に何かを「付け加える」際に使われる、ややフォーマルな表現です。特にIT、プログラミング、学術文書、ビジネス文書といった文脈で頻繁に使用されます。物理的に何かを「貼り付ける」という意味合いは薄く、情報や内容を既存のものに追加するニュアンスが強いです。手紙の追伸のようなカジュアルな場面ではあまり使われず、「add to」などより一般的な表現が選ばれます。ネイティブは、特に技術的な説明や公式な書き言葉の中で自然にこの表現を用います。
例文
Please append your signature to the bottom of the form.
フォームの下部に署名を追記してください。
We need to append this new data to the existing database.
この新しいデータを既存のデータベースに追加する必要があります。
You can append a comment to the end of the paragraph.
段落の最後にコメントを追記できます。
The system automatically appends a timestamp to each log entry.
システムは各ログエントリーに自動的にタイムスタンプを追加します。
The editor asked me to append a conclusion to the essay.
編集者は私にエッセイに結論を付け加えるように求めました。
Don't forget to append the reference list to your report.
参考文献リストをレポートに添付するのを忘れないでください。
The program will append the new records to the customer list.
そのプログラムは新しい記録を顧客リストに追加します。
A small postscript was appended to the letter.
手紙には短い追伸が付け加えられていました。
You can append a note to the meeting minutes.
会議議事録にメモを追記できます。
We decided to append an addendum to the contract.
私たちは契約書に補遺を付け加えることにしました。
類似表現との違い
「add b to a」は「append b to a」よりもはるかに一般的で、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使われます。「append」が「末尾に付け加える」というニュアンスが強いのに対し、「add」は単に「追加する」ことを意味し、位置の限定がありません。文脈によっては置き換え可能ですが、「add」の方がより柔軟です。
「attach b to a」は、物理的に「BをAに添付する」「BをAに貼り付ける」という意味合いが強いです。例えば、書類にクリップで留める、メールにファイルを添付するなどの場合に用いられます。「append」が情報や内容の追加に重きを置くのに対し、「attach」は物やファイルの連結に重点が置かれます。
「annex b to a」は、特に領土、建物、あるいは公式な書類（付録、補足資料など）を「併合する」「付加する」という意味で使われます。非常にフォーマルで、法的、政治的、または大規模な文脈で用いられることが多く、「append」よりもはるかに重いニュアンスを持ちます。
「subjoin b to a」は「append b to a」に非常に近い意味を持ち、特に文書の末尾に何かを「付け加える」ことを指します。しかし、「subjoin」は現代英語では比較的古風で、文学的または非常にフォーマルな文脈でのみ使用され、日常的な「append」よりも使用頻度は低いです。
よくある間違い
「append」と共に「〜に」を意味する前置詞は「on」ではなく「to」を使用するのが正しいです。これは動詞が取る典型的な前置詞の組み合わせです。
「append」は比較的フォーマルで専門的な響きがあるため、日常会話や友人とのカジュアルなやり取りで使うと不自然に聞こえることがあります。そのような場面では「add b to a」や「include b in a」などのより一般的な表現を使う方が適切です。
「append」は情報や内容を付け加えるニュアンスが強く、物理的に何かを「添付する」「貼り付ける」という意味では通常使いません。ファイルをメールに添付する、写真を書類に貼るなどの場合は「attach b to a」を使用するのが適切です。
学習のコツ
- 💡「append b to a」は、「BをAの末尾に付け加える」という語順を意識して覚えましょう。
- 💡主に書き言葉、特にビジネス文書、技術文書、学術論文などで使用されます。日常会話にはあまり向きません。
- 💡「add to」よりもフォーマルで、内容や情報の追加に特化した表現だと理解しておきましょう。
- 💡IT分野、特にプログラミングやデータ処理において頻繁に登場するため、関連分野を学習する際に意識すると良いでしょう。
対話例
プロジェクトの進捗会議で、新しい情報をドキュメントに追加する必要がある場面。
A:
We have some new findings from the market research. Should we append them to the project report?
市場調査からの新しい発見がいくつかあります。それらをプロジェクト報告書に追記すべきでしょうか？
B:
Yes, please append the summary of findings to the 'Analysis' section. Make sure it's clearly referenced.
はい、調査結果の要約を『分析』セクションに追記してください。参照元を明確にすることを忘れないでください。
データベース管理について同僚と話す場面。
A:
How do we handle new user registrations? Do we just append them to the existing user table?
新規ユーザー登録はどのように処理しますか？既存のユーザーテーブルにそのまま追加するだけですか？
B:
Exactly. The system is set to automatically append new entries to the main database after verification.
その通りです。システムは、検証後に新しいエントリーをメインデータベースに自動的に追加するよう設定されています。
Memorizeアプリで効率的に学習
append b to a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。