at any rate
発音
/æt ˈɛni reɪt/
at ANY rate
💡 「any」を強く発音し、「rate」ははっきりと発音します。「アット・エニィ・レイト」のように、各単語を区切りすぎず、流れるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
とにかく、いずれにせよ、どのみち（前の発言を取り消したり、結論を述べたり、特定の事実を強調したりする際に用いる）
"Used to indicate that a previous statement is being cancelled or corrected, or to introduce a new topic, or to emphasize a fact despite other considerations. It can also mean 'at least'."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、会話や文章において、話の流れを変えたり、これまでの議論を一旦整理して結論を述べたり、あるいは、他のことはともかく「この点だけは確かだ」と特定の事実を強調したりする際に非常に便利です。たとえば、意見の相違があった後に「まあ、いずれにせよ、最終決定は下された」のように使います。口語では「anyway」がよりカジュアルで頻繁に使われますが、「at any rate」は「anyway」よりもややフォーマルで、書き言葉でも違和感なく使用できます。冷静さや客観性を示すニュアンスも持ちます。
例文
I'm not sure if the project will succeed, but at any rate, we have to try our best.
プロジェクトが成功するかどうかは分かりませんが、とにかく、私たちは最善を尽くさなければなりません。
The weather was terrible, but at any rate, we managed to have a good time.
天気はひどかったですが、いずれにせよ、私たちは楽しい時間を過ごせました。
I forgot my umbrella, but at any rate, it looks like the rain has stopped.
傘を忘れましたが、どのみち、雨は止んだみたいですね。
He may not agree with us, but at any rate, we should present our findings.
彼は私たちに同意しないかもしれませんが、いずれにせよ、私たちの調査結果を提示すべきです。
The meeting ran longer than expected, but at any rate, all key decisions were made.
会議は予定より長引きましたが、とにかく、すべての主要な決定がなされました。
We couldn't secure the top supplier, but at any rate, we found a reliable alternative.
最高のサプライヤーは確保できませんでしたが、いずれにせよ、信頼できる代替案を見つけました。
The experiment did not yield the exact expected outcome, but at any rate, it provided valuable new data.
実験は厳密には期待通りの結果をもたらしませんでしたが、いずれにせよ、貴重な新しいデータを提供しました。
The initial proposal faced some resistance; at any rate, the core principles were widely accepted.
当初の提案は一部抵抗に遭いましたが、どのみち、その中核となる原則は広く受け入れられました。
I might not finish all of it today, but at any rate, I'll complete the most urgent parts.
今日中にすべては終わらないかもしれませんが、とにかく、最も緊急な部分は終わらせます。
It's a tough situation, but at any rate, we are all safe.
大変な状況ですが、とにかく、私たちは全員無事です。
They might not understand our full strategy, but at any rate, they know our main goal.
彼らは私たちの戦略全体を理解できないかもしれませんが、とにかく、私たちの主な目標は知っています。
類似表現との違い
「とにかく」「それはそうと」という意味で「at any rate」とほぼ同じように使われますが、より口語的でカジュアルな表現です。日常会話で頻繁に使われます。
「とにかく」「いずれにせよ」という意味で「at any rate」と非常によく似ています。ただし、「in any case」の方がややフォーマルで、書き言葉で使われることが多いです。
「少なくとも」という意味で、最低限の事実や量を強調する際に使われます。「at any rate」も「少なくとも」という意味で使われることがありますが、主な用途は会話の転換や結論付けです。「at least」の方が「少なくとも」というニュアンスが強いです。
「〜にかかわらず」「〜を気にせずに」という意味で、特定の条件や障害があっても結果が変わらないことを強調します。「at any rate」が話の流れや事実の強調に使うのに対し、「regardless」は外部要因の影響を受けない強さを表現します。
学習のコツ
- 💡会話の流れを変えたり、結論を述べたりする際に非常に便利です。
- 💡「anyway」よりもやや丁寧な印象があり、ビジネスやフォーマルな場面でも使えます。
- 💡文頭で使うことが多いですが、文中（通常はカンマで区切る）でも使用可能です。
- 💡「とにかく」「いずれにせよ」「どのみち」という日本語訳を覚えておくと、使いどころを理解しやすくなります。
対話例
友人との週末の計画について
A:
I hope the weather is good this weekend for our hike.
週末のハイキング、天気が良いといいんだけど。
B:
Me too, but at any rate, we've packed rain gear just in case.
私もそう思うよ。でも、どのみち、念のために雨具は詰めたからね。
同僚とのプロジェクト進捗会議
A:
We're slightly behind schedule on the first phase, which is a concern.
第一段階で少し遅れています。これは懸念事項です。
B:
Yes, but at any rate, we've secured all the necessary resources for the next stage.
ええ、しかし、いずれにせよ、次の段階に必要なすべてのリソースは確保できました。
家族との夕食の準備について
A:
I'm not sure if Tom will be home for dinner tonight.
トムが今夜夕食に帰ってくるかどうかわからないわ。
B:
That's okay, at any rate, we have plenty of leftovers for him.
大丈夫だよ。とにかく、彼のために残った料理がたくさんあるから。
Memorizeアプリで効率的に学習
at any rate を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。