assuage fears
発音
/əˈsweɪdʒ ˈfɪərz/
əsSUAGE FEARS
💡 「assuage」の「ssu」は/sw/の音になり、「アスウェィジ」のように発音します。全体的にフォーマルな響きのある表現です。
使用情報
構成単語
意味
人々が抱える漠然とした懸念や不安、恐れを軽減し、鎮めること。安心させる。
"To make an unpleasant feeling of fear, worry, or anxiety less intense or severe, often by providing reassurance or taking action to address the cause."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、政府、企業、組織などが、国民や顧客、従業員などの集団が抱く広範な不安や懸念を、声明発表、政策変更、具体的な行動などを通じて和らげようとする際に使われます。個人的な小さな心配事や日常会話で使うことは稀で、非常にフォーマルで公的な文脈での使用が一般的です。知的な響きがあり、ニュース記事や公式な文書、スピーチなどでよく見られます。
例文
The government sought to assuage fears about the new economic policy.
政府は新たな経済政策に関する国民の不安を和らげようと努めました。
Her calm explanation helped to assuage the patients' fears before the surgery.
彼女の落ち着いた説明は、手術前の患者たちの不安を和らげるのに役立ちました。
Diplomatic efforts are underway to assuage fears of a wider conflict in the region.
その地域での紛争拡大への懸念を和らげるための外交努力が進行中です。
The company released a statement to assuage investor fears regarding the recent market fluctuations.
その企業は、最近の市場変動に関する投資家の不安を和らげる声明を発表しました。
The CEO's transparent communication strategy was designed to assuage employee fears about potential layoffs.
CEOの透明性のあるコミュニケーション戦略は、人員削減の可能性に関する従業員の不安を和らげるよう設計されました。
We need to present a clear plan to assuage our clients' fears about data security.
データセキュリティに関する顧客の懸念を和らげるため、明確な計画を提示する必要があります。
Experts worked to assuage public fears regarding the safety of the new vaccine.
専門家たちは、新しいワクチンの安全性に関する国民の不安を和らげるために尽力しました。
A reassuring speech by the leader aimed to assuage the nation's fears during the crisis.
リーダーによる安心させる演説は、危機の間、国民の不安を鎮めることを目的としていました。
The financial advisor tried to assuage his clients' fears about the volatile stock market.
その金融アドバイザーは、不安定な株式市場について顧客の不安を和らげようとしました。
Early detection methods can help to assuage fears associated with certain medical conditions.
早期発見方法は、特定の病状に関連する不安を和らげるのに役立ちます。
類似表現との違い
「懸念を和らげる」という点で非常に似ていますが、'alleviate' は身体的な痛みや苦痛にも使われることがあり、'concerns' は 'fears' よりも具体的な心配事を指すことが多いです。'assuage fears' はより広範な、漠然とした不安感を鎮めるニュアンスが強いです。
「恐れを静める」という意味で、'assuage fears' と近いですが、'calm' はより直接的で、個人的なレベルや感情的な動揺に対して使われることが多いです。'assuage' の方がより公式で客観的な文脈で使われます。
「不安を軽減する」という意味で、'assuage fears' とほぼ同じですが、'anxieties' はより心理的・精神的な不安感に焦点を当てています。'ease' は 'assuage' よりも幅広い目的語に使えます。
「心配事を減らす」という意味で、'assuage fears' よりもはるかに一般的でカジュアルな表現です。日常会話でよく使われます。'worries' は個人的な小さな心配事から大きな懸念まで幅広く使えます。
「懸念に対処する」という意味で、単に和らげるだけでなく、その懸念の原因となっている問題に積極的に取り組むというニュアンスを含みます。'assuage fears' が「感情を鎮める」ことに主眼を置くのに対し、こちらは「問題解決」に焦点を当てます。
よくある間違い
一般的に、漠然とした「懸念」や「不安」を指す場合は複数形の'fears'を使用します。単数形'fear'も文法的には間違いではありませんが、集合的な不安を和らげる文脈では'fears'がより自然です。
'assuage'は「（不快な感情や苦痛を）和らげる」という意味の動詞なので、目的語には不快な感情や痛みに関連する名詞が来ます。'happy'のような肯定的な感情は目的語になりません。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルな表現で、公的な声明、ビジネス文書、ニュース記事、学術論文などで使われます。日常会話ではめったに登場しません。
- 💡動詞 'assuage' は、'fears' の他にも 'concerns'（懸念）、'guilt'（罪悪感）、'pain'（痛み）、'hunger'（空腹）といった不快な感情や感覚を目的語にとることが多いです。
- 💡「懸念を和らげる」のより一般的な表現として、'calm fears' や 'ease worries' があります。文脈に合わせて使い分けましょう。
対話例
政府の新しい政策発表に関するニュース報道
A:
The latest government announcement about the new tax reforms seems to have caused some public unease.
最新の政府の税制改革に関する発表は、一部国民の不安を引き起こしているようです。
B:
Indeed. The Prime Minister will deliver a speech tomorrow, specifically aiming to assuage fears among small business owners.
確かに。首相は明日、特に中小企業経営者の懸念を和らげることを目的とした演説を行う予定です。
ビジネス会議での状況説明
A:
Our team has identified several key areas where customers are expressing apprehension about the product's new features.
当社のチームは、お客様が製品の新機能について懸念を表明しているいくつかの主要な領域を特定しました。
B:
We need a clear communication strategy to assuage those fears and highlight the benefits effectively.
それらの懸念を和らげ、効果的に利点を強調するための明確なコミュニケーション戦略が必要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
assuage fears を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。