「appropriated」の類語・言い換え表現
適切に使用する、または不正に使用すること動詞
appropriatedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
expropriated
(強制的に取り上げること)ニュアンス: 主に政府や権力者が資産や権利を取り上げる際に使われる。法的な背景が強く、一般的な使用よりもフォーマルな場面で使われることが多い。
The land was expropriated for public use.
その土地は公共利用のために強制的に取り上げられた。
The government expropriated private property for the new highway.
政府は新しい高速道路のために私有地を取り上げた。
seized
(強制的に奪うこと)ニュアンス: 通常は法的な権限を持つ者が物を取り上げる場合に使われる。犯罪や緊急事態に関連することが多く、感情的なニュアンスを持つことがある。
The police seized the drugs during the raid.
警察は襲撃中に薬物を押収した。
The assets were seized due to the ongoing investigation.
資産は進行中の調査のために押収された。
adopt
(採用する、受け入れる)ニュアンス: 新しいアイデアや方法を受け入れるときに使われる。特に、公式な場面での変更や決定に関連する。適切な状況での使用が重要。
The committee decided to adopt the new policy.
委員会は新しい方針を採用することに決めた。
We should adopt a more efficient approach.
より効率的なアプローチを採用すべきだ。
assume
(仮定する、引き受ける)ニュアンス: 責任や役割を引き受けるときに使われる。状況に応じて変化するが、必ずしも正当性や権限を伴わない場合がある。
He assumes the role of team leader.
彼はチームリーダーの役割を引き受ける。
I assume you have completed the task.
あなたがそのタスクを完了したと仮定します。
中立的な表現(6語)
borrow
(借りる)ニュアンス: 他者の物を一時的に使用することを指し、返却することが前提。この単語は、物やアイデアに対しても使用されるが、権利を持つことを暗示しない。
Can I borrow your pen for a moment?
少しの間、あなたのペンを借りてもいいですか？
She borrowed some ideas from other authors.
彼女は他の著者からいくつかのアイデアを借りた。
take
(取る)ニュアンス: 非常に一般的で、広範囲に使われる動詞。特定の権限や正当性を伴わない場合が多い。文脈によっては、無断で取るニュアンスが含まれることがある。
Please take this document with you.
この書類を持って行ってください。
He took the opportunity to speak.
彼は話す機会を取った。
appropriate
(適切に使用すること)ニュアンス: 形容詞として使われ、状況に応じた適切さを強調する。時には不適切な使用や盗用の暗示が含まれることもある。
It's important to use appropriate language in formal situations.
フォーマルな場面では適切な言葉を使うことが重要です。
He didn't find the dress code appropriate for the event.
彼はそのイベントのドレスコードが適切ではないと感じた。
take over
(引き継ぐ、支配する)ニュアンス: 他者の責任や権限を引き継ぐ場合に使われる。特にビジネスや組織において、権限を奪うという強いイメージがある。
She will take over the project next week.
彼女は来週そのプロジェクトを引き継ぐ。
The company is planning to take over its competitor.
その会社は競合他社を買収する計画を立てている。
steal
(盗む)ニュアンス: 非常に否定的な意味合いが強く、他人の物を無許可で持ち去る行為を指す。法的な問題を伴うため、注意が必要。
He was arrested for stealing a car.
彼は車を盗んだことで逮捕された。
It's wrong to steal from others.
他人から盗むのは間違っている。
注意: 非常に否定的な意味を持つため、注意して使うこと。
acquire
(取得する)ニュアンス: 知識やスキル、物事を得る際に使われる。通常は正当な手段で得ることを前提としている。
She acquired a new skill during the training.
彼女はトレーニング中に新しいスキルを習得した。
They acquired several companies to expand their business.
彼らはビジネスを拡大するためにいくつかの会社を取得した。
カジュアルな表現(2語)
snag
(つかむ、手に入れる)ニュアンス: カジュアルな表現で、特に小さな物を手に入れるときに使われる。非公式の場面での使用が一般的。
I snagged a great deal on that jacket.
そのジャケットをお得に手に入れた。
He snagged the last cookie from the jar.
彼は瓶から最後のクッキーをつかんだ。
pick up
(拾う、受け取る)ニュアンス: カジュアルな表現で、物を拾ったり受け取ったりする際に使う。日常的な場面での使用が多い。
I need to pick up my dry cleaning.
クリーニングを取りに行く必要がある。
Can you pick up some groceries on your way home?
帰りに食料品を買ってきてくれる？
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード