adoptとappropriatedの違い
adoptは『受け入れる・採用する』、appropriatedは『不正に使う・取っておく』という違いがあります。
adopt
verb受け入れる
/əˈdɑːpt/
appropriated
verb不正に使う
/əˈproʊpriˌeɪtɪd/
違いの詳細
基本的なニュアンス
adoptは新しいアイデアや方法を受け入れることを指し、appropriatedは他者のものを不正に利用することを意味します。
They adopted a new policy.
彼らは新しい方針を採用しました。
He appropriated her idea.
彼は彼女のアイデアを不正に使いました。
使用場面
adoptは一般的にポジティブな文脈で使われ、一方appropriatedはネガティブな文脈で使われることが多いです。
They adopted a child.
彼らは子供を養子にしました。
The funds were appropriated illegally.
その資金は不正に使われました。
文法的な違い
adoptは他動詞で、何かを受け入れる対象が必要ですが、appropriatedは受動態でも使われることがあります。
She adopted the method.
彼女はその方法を採用しました。
The idea was appropriated.
そのアイデアは不正に使われました。
フォーマル度
adoptは日常会話でも広く使われますが、appropriatedは法律やビジネスの文脈で見られることが多いです。
We will adopt this strategy.
私たちはこの戦略を採用します。
The project was appropriated.
そのプロジェクトは不正に使用されました。
使い分けのポイント
- 1adoptはポジティブな文脈で使用する。
- 2appropriatedはネガティブな意味を持つ。
- 3adoptはアイデアや方法に使う。
- 4appropriatedは他者のものに使う。
- 5adoptは他動詞として使うことを意識する。
- 6appropriatedは受動態でも使うことがある。
- 7文脈に注意して使い分ける。
よくある間違い
adoptは受け入れる意味なので、違法なニュアンスは持たない。
policyはポジティブな採用を示すため、adoptを使うべき。
確認クイズ
Q1. adoptの意味は何ですか？
解説を見る
adoptは『受け入れる』という意味です。
Q2. appropriatedはどのように使いますか？
解説を見る
appropriatedは『不正に使う』という意味です。
Q3. adoptの使用例は？
解説を見る
adoptは子供を受け入れるという意味で使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード