「appal」の類語・言い換え表現
恐ろしい、ショックを与える動詞
appalより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
disconcert
(困惑させる)ニュアンス: disconcertは、予想外の事態により動揺させることを指します。appalよりも、精神的な混乱を強調する際に使われることが多いです。
The sudden change in plans disconcerted the team.
計画の突然の変更はチームを困惑させた。
He felt disconcerted by the unexpected question.
彼は予想外の質問に困惑した。
apprehend
(理解する、恐れる)ニュアンス: apprehendは、何かを理解しつつそれに対して不安を感じることを示します。appalはより感情的な驚きに焦点を当てているのに対し、apprehendは知的な理解を伴う不安感を表します。
He could apprehend the seriousness of the situation.
彼は状況の深刻さを理解できた。
She apprehended the implications of the decision.
彼女はその決定の意味を理解した。
中立的な表現(10語)
dismay
(失望させる)ニュアンス: dismayは、期待していたことが裏切られた時の失望感を強調します。appalよりも、主に感情的な落胆を表現する際に使われます。
The news of the accident dismayed everyone.
その事故のニュースは皆を失望させた。
She was dismayed by the lack of support.
彼女は支援の不足に失望した。
horrify
(ひどく驚かせる)ニュアンス: horrifyは、恐怖や嫌悪感を引き起こすことに重点を置いています。appalよりも、視覚的または感情的に非常に強い反応を示す場合に使います。
The horror movie horrified the audience.
そのホラー映画は観客を驚かせた。
The details of the crime horrified the community.
その犯罪の詳細は地域社会を驚かせた。
shock
(衝撃を与える)ニュアンス: shockは、突然の出来事やニュースに対する驚きを示します。appalと似ていますが、より一般的に広く使われる語です。
The announcement shocked everyone in the room.
その発表は部屋の皆を驚かせた。
She was shocked to hear about the accident.
彼女はその事故について聞いて驚いた。
terrify
(恐れさせる)ニュアンス: terrifyは、極度の恐怖を与えることに焦点を当てています。appalは感情的な驚きを含む場合がありますが、terrifyは恐れを強く強調します。
The creepy story terrified the children.
その不気味な話は子供たちを恐れさせた。
He was terrified of the dark.
彼は暗闇を恐れていた。
appallingly
(ひどく、驚くべきほどに)ニュアンス: appallinglyは副詞で、何かが非常に驚くべき、または受け入れがたい様子を強調します。appalの形容詞的な使い方と密接に関連していますが、行動や事象の程度を強調する際に使われます。
The appallingly high rates of violence must be addressed.
その驚くべき高い暴力の率には対処しなければならない。
She appallingly neglected her duties.
彼女は驚くべきほど自分の職務を怠った。
disturb
(妨げる、動揺させる)ニュアンス: disturbは、何かを妨げる、または不安にさせることを指します。appalと比べて、より穏やかな意味合いがありますが、状況によっては強い不安感を引き起こすこともあります。
The loud noise disturbed my concentration.
大きな音が私の集中を妨げた。
I didn't mean to disturb you.
あなたを妨げるつもりはなかった。
frighten
(驚かせる、怖がらせる)ニュアンス: frightenは、恐怖を与える行為を示します。appalはより強い感情的なショックを示すことが多いですが、frightenは恐れの感情を直接的に引き起こします。
The loud thunder frightened the children.
大きな雷は子供たちを驚かせた。
Don't frighten the cat!
猫を驚かせないで！
disgust
(嫌悪感を抱かせる)ニュアンス: disgustは、主に嫌悪感を引き起こすことを指します。appalはより広範な感情の驚きを含みますが、disgustは特に食べ物や行動に対する強い嫌悪を示します。
The smell of the garbage disgusted her.
ゴミの匂いは彼女を不快にさせた。
He was disgusted by the treatment of the animals.
彼は動物の扱いに嫌悪感を抱いた。
appallingly bad
(驚くべきほど悪い)ニュアンス: この表現は、何かが非常に悪いときに使われます。appalの形容詞的な使い方に特化した表現で、特に評価が非常に低い場合に適しています。
The service was appallingly bad.
サービスは驚くべきほど悪かった。
His performance was appallingly bad.
彼の演技は驚くべきほど悪かった。
unsettle
(不安にさせる)ニュアンス: unsettleは、心の安定を崩すことを指します。appalは主に衝撃を与えることに焦点を当てる一方、unsettleは感情的な不安定さを強調します。
The unexpected news unsettled him.
その予想外のニュースは彼を不安にさせた。
Changes in routine can unsettle many people.
ルーチンの変化は多くの人々を不安にさせることがある。
カジュアルな表現(3語)
freak out
(パニックになる、驚く)ニュアンス: freak outは、特に強い驚きや恐怖からパニックに陥ることを指します。appalよりもカジュアルで、日常的な会話で使われることが多いです。
I totally freaked out when I saw the spider.
クモを見たとき、私は完全にパニックになった。
Don't freak out, it's just a mistake.
パニックにならないで、ただの間違いだから。
blow someone's mind
(驚かせる、感動させる)ニュアンス: この表現は、非常に驚くべきことや、信じられないようなことを指します。appalよりもポジティブなニュアンスを含むことが多いです。
The magic trick blew my mind.
そのマジックトリックは私を驚かせた。
Her talent really blew my mind.
彼女の才能には本当に驚かされた。
give a scare
(驚かせる)ニュアンス: この表現は、軽い驚きを与えることを指します。appalが強い感情的な反応を示すのに対し、give a scareはカジュアルで軽い驚きを表します。
I just wanted to give you a scare.
ちょっと驚かせたかっただけだ。
The prank gave everyone a scare.
そのいたずらは皆を驚かせた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード