antisocial tendencies
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌæntisoʊʃəl ˈtɛndənsiz/
ˌæntisoʊʃəl ˈTENDənsiz
「アンティソーシャル」はそれぞれの音をはっきり、「テンデンシーズ」は最初の「テ」を強く発音し、語尾の「シーズ」は軽く発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
教育・研究医療・心理社会問題法律・犯罪ニュース・報道人間関係ビジネス
意味
反社会的な傾向、社会規範や他者の権利・感情を無視する行動の傾向。
"Inclinations or dispositions to behave in ways that are harmful or disruptive to society, or that disregard the rights and feelings of others, often associated with a lack of empathy or remorse."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人が社会のルールや他者の感情・権利を軽視し、社会に害を及ぼす可能性のある行動パターンを示す際に用いられます。心理学、社会学、教育、法律、ニュース報道といった比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、個人の行動特性を客観的かつ分析的に記述するニュアンスが強いです。単なる「人見知り」や「内向的」とは異なり、より深刻な行動問題を指すため、用いられる際は懸念や問題意識が伴うことが多いです。ネイティブスピーカーは、このフレーズを聞くと、他者への共感の欠如や社会規範からの逸脱といった、深刻な行動的側面を想像します。
例文
The therapist noted that the child was showing some antisocial tendencies.
セラピストは、その子がいくつかの反社会的な傾向を見せていると指摘しました。
His antisocial tendencies worried his parents a lot.
彼の反社会的な傾向は両親を大いに心配させました。
Cutting classes and ignoring rules can be signs of antisocial tendencies in teens.
授業をサボったり、ルールを無視したりすることは、10代の反社会的な傾向の兆候である可能性があります。
Early intervention is crucial when dealing with children exhibiting antisocial tendencies.
反社会的な傾向を示す子供たちに対処する際には、早期介入が重要です。
The movie explores the roots of antisocial tendencies in society.
その映画は、社会における反社会的な傾向の根源を探っています。
HR is concerned about his antisocial tendencies affecting team cohesion.
人事部は、彼の反社会的な傾向がチームの結束に影響を与えることを懸念しています。
The company implements strict policies to prevent any antisocial tendencies among employees.
その会社は、従業員間の反社会的な傾向を防ぐために厳格な方針を実施しています。
Research suggests a correlation between early trauma and the development of antisocial tendencies.
研究によると、幼少期のトラウマと反社会的な傾向の発達には相関関係があることが示唆されています。
The legislation aims to address the underlying causes of antisocial tendencies in urban areas.
その法案は、都市部における反社会的な傾向の根本原因に対処することを目的としています。
Psychological assessments often identify specific markers associated with antisocial tendencies.
心理学的評価は、反社会的な傾向に関連する特定の指標をしばしば特定します。
類似表現との違い
antisocial behaviorフォーマル
`antisocial tendencies` は「傾向」や「癖」であり、具体的な行動がまだ顕在化していない段階や、潜在的な側面も含むのに対し、`antisocial behavior` は実際に観察される「行動」そのものを指します。`tendencies` の方がより広範で、原因や潜在的なリスクを指すことが多いです。
deviant behaviorフォーマル
`deviant behavior` は「逸脱行動」と訳され、社会規範やルールから逸脱した行動全般を指します。`antisocial tendencies` が他者に害を与える可能性のある行動の「傾向」であるのに対し、`deviant behavior` は規範からの逸脱という側面がより強調されます。必ずしも反社会的とは限らない（例：奇抜なファッションなど）点も異なります。
criminal tendenciesフォーマル
`criminal tendencies` は「犯罪傾向」であり、文字通り犯罪行為に結びつく可能性のある傾向を指します。`antisocial tendencies` は他者の権利を無視したり、社会に不和をもたらしたりする傾向全般を指し、犯罪に至らないレベルの行動も含まれます。`criminal tendencies` はより深刻で、法的な意味合いが強いです。
`aggressive behavior` は「攻撃的な行動」であり、物理的・精神的に他者を傷つけようとする具体的な行動を指します。`antisocial tendencies` は攻撃性を含むこともありますが、他者との交流を避けたり、ルールを無視したりするなど、より広範な社会的適応の問題に関連する傾向全般を指します。
よくある間違い
antisocial tendency
antisocial tendencies
一般的に「反社会的な傾向」を指す場合は、複数の傾向や行動パターンを総称するため、複数形の `tendencies` を用いるのが自然です。特定の単一の傾向を指す場合は単数形も可能ですが、このコロケーションでは複数形が圧倒的に多く使われます。
antisocial behavior tendencies
antisocial tendencies
`tendencies` の中に既に「行動の傾向」という意味が含まれているため、`behavior` を重ねて使うと冗長になります。`antisocial behavior` または `antisocial tendencies` のどちらか一方を使うのが適切です。
学習のコツ
- `antisocial` は `anti-` (反対の) と `social` (社会の) の組み合わせで、文字通り「社会に反する」という意味だと覚えると理解しやすいです。
- `tendencies` は「傾向」や「癖」を意味し、多くの場合複数形で使われることを意識しましょう。
- このフレーズは心理学や社会学の文脈でよく使われる、やや専門的な表現であることを理解しておくと、適切な場面で使えるようになります。
- 「人付き合いが苦手」といった意味合いの `unsociable` や `introverted` とは異なり、より深刻な行動問題を指す言葉であると区別して覚えましょう。
対話例
教育相談
A:
We've noticed a significant change in his behavior lately. He seems to be withdrawing from his friends and acting out more.
最近、彼の行動に大きな変化が見られます。友人から距離を置いているようで、反抗的な態度も増えています。
B:
Yes, it's concerning. We're observing some antisocial tendencies, such as a lack of empathy towards peers and defiance towards authority figures.
はい、心配ですね。仲間への共感性の欠如や権威者への反抗など、いくつかの反社会的な傾向が見られます。
ニュース報道の分析
A:
The latest report highlights a disturbing rise in youth crime in urban areas.
最新の報告書は、都市部における若年層の犯罪の憂慮すべき増加を強調しています。
B:
Indeed. It suggests that factors like systemic poverty and lack of educational opportunities are significant contributors to the development of antisocial tendencies among young people.
確かに。報告書は、構造的な貧困や教育機会の欠如といった要因が、若者の反社会的な傾向の発達に大きく寄与していると示唆しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード