announce x in y
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/əˈnaʊns ɪn/
anNOUNCE in
announceの『ナウンス』部分を強く発音し、『in』は軽めに続け、全体を滑らかに繋げるように意識しましょう。ニュースや公式発表の際に耳にすることが多い表現です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会ニュース・報道イベント学校・教育科学・技術芸術・文化
意味
〜（X）を〜（Y）で公式に発表する／公表する
"To make something (X) known publicly or officially in a particular place, setting, or medium (Y). This often implies a formal or important declaration."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある情報や決定事項（X）を特定の場所や状況（Y）において、公に、かつ公式に伝える際に使われます。企業の新製品発表、政府の政策発表、イベントの告知、研究結果の公表など、客観的な事実や決定を広く知らしめる場面で用いられます。 フォーマルな文脈で使われることが多く、ニュース記事やビジネス文書、公式なスピーチなどで頻繁に登場します。発表する側は、情報を公式に開示する責任感や、人々に特定の情報を伝える必要性からこの表現を使います。ネイティブスピーカーは、このフレーズから客観的で信頼性のある情報開示のニュアンスや、重要な情報が公式に伝えられるという期待感を感じ取ります。
例文
The company announced its new product in a press conference.
その会社は記者会見で新製品を発表しました。
The government announced its new policy in a televised address to the nation.
政府は国民向けのテレビ演説で新政策を発表しました。
We will announce our annual results in a shareholder meeting next month.
来月の株主総会で年次決算を発表します。
The discovery was officially announced in a peer-reviewed scientific journal.
その発見は査読付きの科学雑誌で公式に発表されました。
The CEO announced the merger in an internal memo to all employees.
CEOは全従業員向け社内メモで合併を発表しました。
She announced her new job in a funny social media post.
彼女は面白いSNS投稿で新しい仕事を発表しました。
The university announced a new scholarship program in a formal ceremony.
大学は正式な式典で新しい奨学金プログラムを発表しました。
He announced his big news in a casual chat with friends.
彼は友人との何気ない会話の中で大きなニュースを発表しました。
The results of the investigation were announced in a comprehensive report.
調査結果は包括的な報告書の中で発表されました。
They announced the engagement in a family dinner.
彼らは家族の夕食会で婚約を発表しました。
類似表現との違い
make an announcementフォーマル
「発表を行う」という名詞句の構造。`announce`動詞を使うよりも、ややフォーマルで堅い響きがあります。特に大規模な発表や公式な声明で使われることが多いです。
declareフォーマル
「宣言する」という意味合いが強く、より断固とした、公然とした表明を示します。戦争の宣言や独立宣言など、より重大な事柄に使われることが多いです。強い決意や公式な立場を伴います。
state中立
事実や意見を公式に、または明確に「述べる」「表明する」というニュアンスです。`announce`が「初めて公にする」というニュアンスを強く持つことが多いのに対し、`state`は既に知られていることを再確認したり、意見を明確にしたりする際にも使われます。
reveal中立
隠されていた情報や秘密を「明らかにする」「暴露する」というニュアンスです。`announce`が「公式に知らせる」のに対し、`reveal`は「ベールを剥がす」ような、よりドラマチックな響きを持つことがあります。驚きや意外性を伴う情報開示に使われます。
広く一般に「宣伝する」「広報する」という意味合いが強いです。商品のキャンペーンやイベントなど、注目を集めること、より多くの人々に知ってもらうことに重点が置かれます。商業的な文脈でよく使われます。
よくある間違い
They announced about the new policy in the meeting.
They announced the new policy in the meeting.
`announce`は直接目的語（発表内容）を取る他動詞なので、`about`などの前置詞は不要です。「〜について発表する」と言いたい場合でも、`announce`の後に直接目的語を置きます。
The news was announced on the report.
The news was announced in the report.
「報告書の中で」のように、ある文書や空間内での発表を示す場合は`in`を使います。`on`はテレビやウェブサイトのようなプラットフォームや表面上の発表に使うことが多いです。
学習のコツ
- 「〜を〜で発表する」という形で、発表内容（X）と発表の場所や状況（Y）を明確にする際に使われます。
- Xには新しい製品、計画、結果、決定などの名詞句が、Yには記者会見(press conference)、会議(meeting)、報告書(report)、声明(statement)などの名詞句が入ります。
- ニュース記事や公式発表で非常に頻繁に耳にする、または目にする表現なので、報道番組や新聞記事で出てきた際に注目してみましょう。
- 文法構造は「S + announce + X + in + Y」となることを意識すると、正確な文章が作れます。
- ビジネスシーンでは、会議や公式文書での情報伝達に欠かせない表現です。
対話例
会社の将来に関する情報について
A:
Have you heard about the company's new strategy?
会社の新しい戦略について聞きましたか？
B:
Not yet. When will they announce it in a general meeting?
まだです。いつ全体会議で発表する予定ですか？
映画祭の受賞者について
A:
Who won the Best Actor award this year?
今年の主演男優賞は誰でしたか？
B:
They'll announce the winners in the closing ceremony tonight.
今夜の閉会式で受賞者を発表する予定です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード