announce a decision
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/əˈnaʊns ə dɪˈsɪʒən/
əˈNAUNS ə dɪˈSƖƷən
💡 「announce」は「ア（ə）」と軽く始め、「ナウンス」の部分を強く発音します。「decision」は「ディシ（dɪˈsɪ）」と「ジョン（ʒən）」の「シ（sɪ）」の部分に一番強いアクセントがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・行政法律教育メディア組織運営スポーツ
構成単語
意味
決定を発表する；判断を公表する
"To officially make known a resolution, judgment, or conclusion that has been reached, often to the public or specific interested parties."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄についての熟慮や審議の結果として下された「決定」を、公に、あるいは関係者に「公式に告知する」行為を指します。個人的なささいな決断を伝える際にはあまり使われず、企業、政府、組織、委員会など、公的な主体や重要な役割を持つ個人が、影響力のある決定を下し、それを広く伝える必要がある場面で用いられます。そのため、比較的フォーマルで重みのある表現です。「決定が確定し、それが正式に伝達される」というニュアンスを含みます。ネイティブは、この表現を聞くと、その決定がすでに最終段階にあり、公表される準備が整っている、あるいは既に公表されたという印象を受けます。
例文
The company will announce its decision on the merger next week.
その会社は来週、合併に関する決定を発表する予定です。
The government announced its decision to impose new sanctions.
政府は新たな制裁を課す決定を発表しました。
The jury announced its decision after weeks of intense deliberation.
陪審は数週間にわたる集中的な審議の末、判決を発表しました。
We are eagerly awaiting the committee to announce their decision on the grant application.
私たちは委員会が助成金申請に関する決定を発表するのを心待ちにしています。
The board of directors is expected to announce a decision regarding the CEO's successor tomorrow.
取締役会は明日、CEOの後任に関する決定を発表する見込みです。
When will they announce their decision about the new policy?
彼らは新しい方針についての決定をいつ発表するのでしょうか？
The principal announced the school's decision to close for the day due to heavy snow.
校長は大雪のため休校にするという学校の決定を発表しました。
The judge will announce his decision on the controversial case this Friday.
裁判官は今週金曜日、その物議を醸す事件について判決を発表します。
She had to announce her decision to leave the company to her team.
彼女はチームに会社を辞めるという自身の決定を伝えなければなりませんでした。
The university announced its decision to offer more online courses.
大学はより多くのオンラインコースを提供することを決定したと発表しました。
After months of negotiation, both parties are ready to announce a decision.
数ヶ月にわたる交渉の後、両当事者は決定を発表する準備ができています。
We need to announce a decision soon, or we'll miss the deadline.
私たちはすぐに決定を発表しなければ、締め切りに間に合いません。
類似表現との違い
「make a decision」は「決定を下す」という、決定行為そのものを指します。それに対し、「announce a decision」は、下された決定を「他者に知らせる、公表する」という行為を指します。例えば、会議で「make a decision」し、その後にプレスリリースで「announce a decision」します。
「render a decision」は特に法廷や司法の文脈で「判決を下す」という意味で使われることが非常に多いです。より専門的で限定的な表現であり、「announce a decision」が一般的な決定の発表全般に使えるのに対し、「render a decision」は主に法的な判断に限定されます。
「declare a decision」も決定を発表する意味ですが、「declare」はより強い意志や公式性を伴い、多くの場合、明確な声明として「宣言する」というニュアンスが強いです。緊急事態や重要な方針転換など、より強い言葉で公表する際に使われることがあります。「announce」は単に事実を伝える行為を指します。
「publicize a decision」は、決定を「公にする、広く知らせる、宣伝する」という行為に焦点があります。「announce a decision」は発表行為そのものを指すのに対し、「publicize」はそれを大衆に浸透させるための活動（メディアを通じて広く伝えるなど）を含意することが多いです。
よくある間違い
❌announce to a decision
✅announce a decision
「announce」は他動詞であり、直接目的語（この場合は「a decision」）を取ります。「to」は不要です。誰に発表するかを言いたい場合は「announce a decision to the public」のように「to + 人/組織」で表します。
❌make an announcement of a decision
✅announce a decision
「make an announcement of a decision」も文法的に間違いではありませんが、一般的には「announce a decision」の方がより自然で簡潔な表現です。冗長な表現は避け、簡潔なコロケーションを使用しましょう。
学習のコツ
- 💡主に組織や公的な主体が、重要な決定を「公式に発表する」際に使うと覚えましょう。
- 💡「～に関する決定を発表する」場合は "announce a decision on/about ~" という形で使うことが多いです。
- 💡「誰に発表する」かを明確にする場合は、"announce a decision to the public/employees" のように "to" を使って表現します。
対話例
企業の経営戦略会議での会話
A:
The board needs to announce a decision on the new market expansion strategy soon.
役員会は新しい市場拡大戦略に関する決定を早急に発表する必要があります。
B:
Yes, our competitors are already making moves. We can't afford to delay announcing our decision.
はい、競合他社は既に動き出しています。決定発表を遅らせる余裕はありません。
ニュース番組でのキャスターとコメンテーターの会話
A:
The President is expected to announce a decision regarding the new trade agreement later this afternoon.
大統領は本日午後遅くに、新しい貿易協定に関する決定を発表する見込みです。
B:
Indeed. The entire nation is waiting to hear what that decision will be.
本当にそうですね。国民全体がその決定が何になるのかを聞くために待っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
announce a decision を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習