an enduring representation
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ən ɪnˈdjʊərɪŋ ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃən/
an enDURING reprezenTATION
enduringは「エンデュアリング」のように、durの部分を強く発音します。representationは「レプレゼンテイション」のように、tayの部分を強く発音し、全体的に長めの単語なので、はっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
芸術・文化歴史科学ビジネス教育・研究政治・社会哲学
意味
時間や変化に左右されず、長く残り続ける、または強い影響を持ち続ける表現、象徴、描写。その本質や意味を保ち続ける不朽のものを指します。
"A portrayal, symbol, or depiction that lasts for a very long time, maintaining its essence, impact, or meaning despite the passage of time or changes in circumstances. It refers to something that remains timeless and significant."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、歴史、芸術、文化、科学、哲学、ブランドイメージなど、時間と共に価値が失われず、後世に伝えられるべき重要な事柄について語る際に使われます。特に、何かを象徴するものが時代を超えて人々に影響を与え続ける場合に適しています。 対象への敬意、その永続的な価値への認識、そしてそれが持つ深い意味や重要性を強調する気持ちを表します。堅実さや普遍性を評価する際に用いられます。 非常にフォーマルな表現であり、学術論文、公式文書、批評、演説、文学作品などで好まれます。日常会話で使われることは稀です。ネイティブスピーカーは、教養があり、洗練された表現だと感じます。概念的な議論や深い分析が必要な文脈で用いられることが多いため、知的な印象を与えます。
例文
The Mona Lisa remains an enduring representation of Renaissance art.
モナリザはルネサンス美術の永続的な表現として残っています。
The pyramids of Egypt are an enduring representation of ancient civilization's engineering prowess.
エジプトのピラミッドは、古代文明の工学技術の永続的な象徴です。
For many, Shakespeare's plays are an enduring representation of human nature and its complexities.
多くの人にとって、シェイクスピアの戯曲は人間の本質とその複雑さの不朽の表現です。
The company's original logo has become an enduring representation of its legacy and values.
その会社のオリジナルのロゴは、その遺産と価値観の永続的な象徴となりました。
Einstein's theory of relativity stands as an enduring representation of scientific genius.
アインシュタインの相対性理論は、科学的才能の不朽の表現として確立されています。
The national flag serves as an enduring representation of a country's identity and history.
国旗は国のアイデンティティと歴史の永続的な象徴として機能します。
Despite technological advancements, the handwritten letter holds an enduring representation of personal connection.
技術の進歩にもかかわらず、手書きの手紙は個人的なつながりの永続的な表現としての価値を保っています。
The statue was intended to be an enduring representation of the hero's courage.
その彫像は、英雄の勇気の永続的な象徴となることを意図していました。
This philosophical concept offers an enduring representation of ethical principles.
この哲学的な概念は、倫理的原則の永続的な表現を提供します。
The brand aims to create products that become an enduring representation of quality and innovation.
そのブランドは、品質と革新性の永続的な象徴となる製品を作ることを目指しています。
The traditional architecture provides an enduring representation of the region's cultural heritage.
その伝統的な建築は、地域の文化遺産の永続的な表現を提供しています。
Her tireless advocacy became an enduring representation of her commitment to social justice.
彼女の精力的な擁護活動は、社会正義への彼女の献身の不朽の象徴となりました。
類似表現との違い
「永続的な象徴」という意味で非常に近いですが、「an enduring representation」の方がより学術的、文学的で洗練された響きがあります。「lasting symbol」はより広範な文脈で使え、若干フォーマル度が低い場合もあります。
主に芸術作品、ファッション、デザイン、物語など、時代を超えて愛される「名作」や「定番」に対して使われます。「an enduring representation」は「表現」や「象徴」という概念に焦点を当てるのに対し、「timeless classic」は「作品」や「物」そのものの不朽の価値を指すことが多いです。
eternal monumentフォーマル
「永遠の記念碑」を意味し、物理的な建造物や彫刻など、具体的な形を持つものに対して使われることが多いです。「an enduring representation」はより抽象的な概念や象徴にも適用されるため、汎用性が高いです。フォーマル度は高いです。
何かが「恒久的に定着したもの」という意味で、ある場所にずっとあるもの、あるいは組織や状況において変わらない要素を指します。比喩的に使うこともありますが、「象徴」や「表現」というよりは「存在」に重点があり、「an enduring representation」の方が概念的で、文化的・歴史的意義を強調します。
enduring legacyフォーマル
「永続的な遺産」という意味で、過去の人物や出来事が残した影響や価値が長く続くことを指します。「an enduring representation」が「象徴」「表現」であるのに対し、「enduring legacy」は「残されたもの」そのものを指すため、対象が異なりますが、永続性という点で共通します。フォーマル度は高いです。
よくある間違い
a permanent representation
an enduring representation
"permanent"も「永続的な」という意味ですが、「enduring」は「時間と共に試練を乗り越え、持ちこたえる」というニュアンスが強く、単なる「恒久的な」以上の深い意味合いを含みます。特に文化や歴史的価値に対しては「enduring」がより適切です。
an enduring represent
an enduring representation
"represent"は動詞で「表現する」を意味します。この文脈では「表現」という名詞が必要なため、「representation」を使います。形容詞の後に来るのは通常名詞です。
the enduring representation (特定の文脈がない場合)
an enduring representation
一般的な「永続的な表現の一つ」として語る場合は不定冠詞の"an"を使います。特定のものを指す場合は"the"も使えますが、通常は"a/an"がより自然で、一般的な声明に適しています。
学習のコツ
- 「enduring」は「単に長く続く」だけでなく、「困難や時間の経過にも耐え抜いて残り続ける」という強いニュアンスがあることを意識しましょう。
- 主に学術論文、批評、公式なスピーチなど、非常にフォーマルな文脈で用いられる表現です。日常会話での使用は避けるべきです。
- どのようなものが「an enduring representation」たり得るのか、具体的な例（芸術作品、歴史的遺産、哲学思想など）と一緒に覚えると、使いどころが理解しやすくなります。
- 「an enduring representation of [対象]」という形で使われることがほとんどなので、このフレーズ全体を一つの塊として捉え、[対象]の部分を入れ替えて練習してみましょう。
対話例
大学の歴史講義後のディスカッション
A:
Professor, regarding the ancient Roman empire, how would you describe its most lasting impact on modern society?
教授、古代ローマ帝国の現代社会への最も永続的な影響をどのように表現されますか？
B:
Certainly. Beyond its architectural marvels, the Roman legal system stands as an enduring representation of structured governance and justice that influenced many Western legal traditions.
もちろんです。建築の驚異を超えて、ローマ法は、多くの西洋の法的伝統に影響を与えた構造化された統治と司法の永続的な表現として存在しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード